GlotPress

Translation of Genesis 3.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (579) • Translated (573) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 39
Prio Original string Translation —
Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active. Genesis SEO (optimisation pour les moteurs de recherche) de Genesis est poli et se désactivera de lui-même quand des plug-ins de SEO plus populaires (par ex., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) sont actifs. Details

Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active.

Genesis SEO (optimisation pour les moteurs de recherche) de Genesis est poli et se désactivera de lui-même quand des plug-ins de SEO plus populaires (par ex., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) sont actifs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/seo-settings.php:17
Priority:
normal
More links:
Genesis Tutorials Tutoriels de Genesis Details

Genesis Tutorials

Tutoriels de Genesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:495
Priority:
normal
More links:
Genesis Snippets Extraits de Genesis Details

Genesis Snippets

Extraits de Genesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:494
Priority:
normal
More links:
Get Support Obtenir de l'assistance Details

Get Support

Obtenir de l'assistance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:493
Priority:
normal
More links:
For more information: Pour plus d'informations : Details

For more information:

Pour plus d'informations :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:492
Priority:
normal
More links:
JSON JSON Details

JSON

JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Abbreviation element for “JSON”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/import-export-export.php:19
Priority:
normal
More links:
JavaScript Object Notation Notation Objet issue de JavaScript Details

JavaScript Object Notation

Notation Objet issue de JavaScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Abbreviation element for “JSON”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/import-export-export.php:19
Priority:
normal
More links:
Export Exporter Details

Export

Exporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:66
  • lib/views/help/import-export-export.php:15
Priority:
normal
More links:
This cannot be undone Cette action ne peut pas être annulée Details

This cannot be undone

Cette action ne peut pas être annulée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/import-export-import.php:24
Priority:
normal
More links:
Import Importer Details

Import

Importer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:65
  • lib/views/help/import-export-import.php:15
Priority:
normal
More links:
It also does not include other settings for plugins, widgets, or post/page/term/user specific settings. Cela n'inclut pas non plus les autres réglages pour les plug-ins, widgets ou réglages spécifiques pour l'article, la page, le terme ou l'utilisateur. Details

It also does not include other settings for plugins, widgets, or post/page/term/user specific settings.

Cela n'inclut pas non plus les autres réglages pour les plug-ins, widgets ou réglages spécifiques pour l'article, la page, le terme ou l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/import-export-general.php:23
Priority:
normal
More links:
This is specific to Genesis settings and does not includes posts, pages, or images, which is what the built-in WordPress import/export menu does. Cette option est spécifique aux réglages Genesis et n'inclut pas les articles, les pages ou les images, qui est ce que le menu importation/exportation intégré de WordPress fait. Details

This is specific to Genesis settings and does not includes posts, pages, or images, which is what the built-in WordPress import/export menu does.

Cette option est spécifique aux réglages Genesis et n'inclut pas les articles, les pages ou les images, qui est ce que le menu importation/exportation intégré de WordPress fait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/import-export-general.php:20
Priority:
normal
More links:
This allows you to import or export Genesis Settings. Ceci vous permet d'importer ou d'exporter les réglages Genesis. Details

This allows you to import or export Genesis Settings.

Ceci vous permet d'importer ou d'exporter les réglages Genesis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/import-export-general.php:17
Priority:
normal
More links:
Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting. Le lien Twitter affiche un lien vers votre profil Twitter, comme indiqué dans le paramètre d'identifiant deTwitter. Saisissez seulement votre nom d'utilisateur dans ce réglage. Details

Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting.

Le lien Twitter affiche un lien vers votre profil Twitter, comme indiqué dans le paramètre d'identifiant deTwitter. Saisissez seulement votre nom d'utilisateur dans ce réglage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/genesis-navigation.php:23
Priority:
normal
More links:
Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality. Le formulaire de recherche affiche un petit formulaire de recherche qui utilise la fonction de recherche de WordPress. Details

Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality.

Le formulaire de recherche affiche un petit formulaire de recherche qui utilise la fonction de recherche de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/help/genesis-navigation.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 39

Export as