| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. | La plupart des moteurs de recherche n'utilisent pas de mots-clés en ce moment ou ne leur accordent que peu d'importance. Cependant, cela vaut la peine de les utiliser au cas où les mots-clés se verraient accorder plus d'importance dans le futur, mais également pour aider à diriger votre contenu. Si votre contenu ne correspond pas aux mots-clés ciblés, alors vous aurez peut-être besoin de l'examiner plus attentivement. | Details | |
|
Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. La plupart des moteurs de recherche n'utilisent pas de mots-clés en ce moment ou ne leur accordent que peu d'importance. Cependant, cela vaut la peine de les utiliser au cas où les mots-clés se verraient accorder plus d'importance dans le futur, mais également pour aider à diriger votre contenu. Si votre contenu ne correspond pas aux mots-clés ciblés, alors vous aurez peut-être besoin de l'examiner plus attentivement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. | La META description et les mots-clés de l'accueil complètent les meta balises pour la page d'accueil. La META description est le court texte de présentation qui apparaît dans les résultats des moteur de recherche. | Details | |
|
The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. La META description et les mots-clés de l'accueil complètent les meta balises pour la page d'accueil. La META description est le court texte de présentation qui apparaît dans les résultats des moteur de recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. | L'élément doctitle de début définit ce qui apparaîtra dans les balises %1$s (invisibles dans le navigateur) pour la page d'accueil. | Details | |
|
The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. L'élément doctitle de début définit ce qui apparaîtra dans les balises %1$s (invisibles dans le navigateur) pour la page d'accueil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. | Pour ajouter du texte personnalisé, vous devrez soit modifier un fichier php soit utiliser un widget texte sur une page d'accueil où les widgets sont activés. | Details | |
|
To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. Pour ajouter du texte personnalisé, vous devrez soit modifier un fichier php soit utiliser un widget texte sur une page d'accueil où les widgets sont activés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). | Vous pouvez aussi spécifier si le titre du site, la description ou votre propre texte personnalisé doivent être encapsulés dans une balise <h1>; (le titre principal en HTML). | Details | |
|
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). Vous pouvez aussi spécifier si le titre du site, la description ou votre propre texte personnalisé doivent être encapsulés dans une balise <h1>; (le titre principal en HTML).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page. | Ce sont les réglages SEO spécifiques à la page d'accueil. Remarque : ces réglages ne s'appliqueront pas si une page statique est définie comme première page. Si vous utilisez une page statique WordPress comme page d'accueil, vous devrez définir les réglages SEO sur cette page en particulier. | Details | |
|
These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page. Ce sont les réglages SEO spécifiques à la page d'accueil. Remarque : ces réglages ne s'appliqueront pas si une page statique est définie comme première page. Si vous utilisez une page statique WordPress comme page d'accueil, vous devrez définir les réglages SEO sur cette page en particulier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. | Le %1$sDoctitle Separator%2$s est le caractère qui se placera entre le titre et le texte joint. | Details | |
|
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. Le %1$sDoctitle Separator%2$s est le caractère qui se placera entre le titre et le texte joint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. | L'option %1$sDoctitle Append Location%2$s détermine sur quel côté du titre ajouter les éléments mentionnés précédemment. | Details | |
|
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. L'option %1$sDoctitle Append Location%2$s détermine sur quel côté du titre ajouter les éléments mentionnés précédemment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. | L'option %1$sAppend Site Name%2$s mettra le nom du site, depuis les réglages généraux, après le titre sur la page intérieure. | Details | |
|
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. L'option %1$sAppend Site Name%2$s mettra le nom du site, depuis les réglages généraux, après le titre sur la page intérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. | L'option %1$sAppend Site Description%2$s insérera la description de votre site, depuis vos réglages généraux, après le titre sur votre page d'accueil. | Details | |
|
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. L'option %1$sAppend Site Description%2$s insérera la description de votre site, depuis vos réglages généraux, après le titre sur votre page d'accueil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Doctitle Settings | Réglages Doctitle | Details | |
| Below you'll find a few succinct notes on the options for each box: | Ci-dessous, vous trouverez quelques notes succinctes sur les options pour chaque boîte : | Details | |
|
Below you'll find a few succinct notes on the options for each box: Ci-dessous, vous trouverez quelques notes succinctes sur les options pour chaque boîte :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions. | Chaque page, article et terme aura aussi ses propres réglages SEO. Les réglages par défaut sont recommandés pour la plupart des utilisateurs. Si vous souhaitez ajuster vos réglages SEO, les boîtes comprennent des descriptions internes. | Details | |
|
Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions. Chaque page, article et terme aura aussi ses propres réglages SEO. Les réglages par défaut sont recommandés pour la plupart des utilisateurs. Si vous souhaitez ajuster vos réglages SEO, les boîtes comprennent des descriptions internes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site. | Si vous voyez le menu, alors l'ouverture de cet élément de menu vous laissera définir les réglages SEO généraux pour votre site. | Details | |
|
If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site. Si vous voyez le menu, alors l'ouverture de cet élément de menu vous laissera définir les réglages SEO généraux pour votre site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active. | Si vous ne voyez pas un sous-menu des réglages SEO, alors un autre plug-in de SEO est probablement actif. | Details | |
|
If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active. Si vous ne voyez pas un sous-menu des réglages SEO, alors un autre plug-in de SEO est probablement actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as