| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sidebar Content | Barre latérale Contenu | Details | |
| Content Sidebar | Contenu Barre latérale | Details | |
| This lets you select the default layout for your entire site. On most of the child themes you'll see these options: | Ceci vous permet de sélectionner la mise en page par défaut pour l'intégralité de votre site. Sur la plupart des thèmes enfants, vous verrez ces options : | Details | |
|
This lets you select the default layout for your entire site. On most of the child themes you'll see these options: Ceci vous permet de sélectionner la mise en page par défaut pour l'intégralité de votre site. Sur la plupart des thèmes enfants, vous verrez ces options :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By checking the "Redirect Feed" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead. | En cochant la boîte "Rediriger le flux", tout le traffic vers les liens du flux par défaut sera redirigé vers le lien Feedburner. | Details | |
|
By checking the "Redirect Feed" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead. En cochant la boîte "Rediriger le flux", tout le traffic vers les liens du flux par défaut sera redirigé vers le lien Feedburner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. | En mettant dans le flux des liens qui appellent le flux du site principal, cela s'affichera comme un lien vers Feedburner. | Details | |
|
By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. En mettant dans le flux des liens qui appellent le flux du site principal, cela s'affichera comme un lien vers Feedburner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. | Si vous utilisez Feedburner pour gérer votre(vos) flux rss, vous pouvez utiliser cette fonction pour rediriger le flux natif de votre site vers votre flux Feedburner. | Details | |
|
If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. Si vous utilisez Feedburner pour gérer votre(vos) flux rss, vous pouvez utiliser cette fonction pour rediriger le flux natif de votre site vers votre flux Feedburner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. | Ceci ne signifie pas que les mises à jour s'effectuent automatiquement sans votre permission. Vous recevrez une notification quand une mise à jour est disponible. Vous devrez la sélectionner pour effectuer la mise à jour. | Details | |
|
This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. Ceci ne signifie pas que les mises à jour s'effectuent automatiquement sans votre permission. Vous recevrez une notification quand une mise à jour est disponible. Vous devrez la sélectionner pour effectuer la mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. | Normalement, cette boîte devrait être décochée. Vous pouvez aussi activer les mises à jour automatiques. | Details | |
|
Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. Normalement, cette boîte devrait être décochée. Vous pouvez aussi activer les mises à jour automatiques.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. | La boîte d'information vous permet de voir les informations du thème Genesis actuel et de les afficher si vous le souhaitez. | Details | |
|
The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. La boîte d'information vous permet de voir les informations du thème Genesis actuel et de les afficher si vous le souhaitez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. | Pour la plupart des sites, la page d'accueil ou la page de blog (utilisant le modèle blog) jouera le rôle de cet index. Voilà pourquoi le réglage par défaut est de ne pas indexer les catégories, les balises, les auteurs, les dates ou les recherches. | Details | |
|
For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. Pour la plupart des sites, la page d'accueil ou la page de blog (utilisant le modèle blog) jouera le rôle de cet index. Voilà pourquoi le réglage par défaut est de ne pas indexer les catégories, les balises, les auteurs, les dates ou les recherches.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). | Au moins une archive devrait être indexée, mais indexer de multiples archives a généralement comme résultat une pénalisation du contenu en double (de multiples pages avec un contenu identique apparaissent comme manipulatrices pour les moteurs de recherche). | Details | |
|
At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). Au moins une archive devrait être indexée, mais indexer de multiples archives a généralement comme résultat une pénalisation du contenu en double (de multiples pages avec un contenu identique apparaissent comme manipulatrices pour les moteurs de recherche).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. | Noarchive et noindex sont expliqués dans les réglages d'accueil. Ici vous pouvez sélectionner les autres parties du site auxquelles vous souhaitez appliquer ces options. | Details | |
|
Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. Noarchive et noindex sont expliqués dans les réglages d'accueil. Ici vous pouvez sélectionner les autres parties du site auxquelles vous souhaitez appliquer ces options.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. | Vous pouvez aussi ajouter la prise en charge de Windows Live Writer si vous utilisez un logiciel qui le prend en charge et inclure une balise shortlink si cela est demandé par un service tiers. | Details | |
|
You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. Vous pouvez aussi ajouter la prise en charge de Windows Live Writer si vous utilisez un logiciel qui le prend en charge et inclure une balise shortlink si cela est demandé par un service tiers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. | Les balises de lien de relation sont des balises ajoutées par WordPress qui n'ont actuellement pas de valeur SEO mais ralentissent le chargement de votre site. Elles sont désactivés par défaut, mais si vous avez spécifiquement besoin #8212;d'un plug-in ou d'une autre utilisation atypique—alors, vous pouvez les activer si nécessaire. | Details | |
|
The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. Les balises de lien de relation sont des balises ajoutées par WordPress qui n'ont actuellement pas de valeur SEO mais ralentissent le chargement de votre site. Elles sont désactivés par défaut, mais si vous avez spécifiquement besoin #8212;d'un plug-in ou d'une autre utilisation atypique—alors, vous pouvez les activer si nécessaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Les meta balises robots de la page d'accueil indiquent aux moteurs de recherche comment gérer la page d'accueil. Noindex signifie ne pas indexer la page du tout et qu'elle n'apparaîtra pas du tout dans les résultats de recherche. Nofollow signifie ne suivre aucun lien de cette page et noarchive leur dit de ne pas faire de copie d'archive de la page. | Details | |
|
The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. Les meta balises robots de la page d'accueil indiquent aux moteurs de recherche comment gérer la page d'accueil. Noindex signifie ne pas indexer la page du tout et qu'elle n'apparaîtra pas du tout dans les résultats de recherche. Nofollow signifie ne suivre aucun lien de cette page et noarchive leur dit de ne pas faire de copie d'archive de la page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as