GlotPress

Translation of Genesis 3.3: French (France)

1 2 3 40
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hide Footer Widgets Masquer les widgets de pied de page Details

Hide Footer Widgets

Masquer les widgets de pied de page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:25 GMT
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/footer-widgets-toggle.js:26
  • lib/js/editor/footer-widgets-toggle.js:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Footer Widgets Widgets de pied de page Details

Footer Widgets

Widgets de pied de page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 20:01:56 GMT
Translated by:
chris-kns
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/footer-widgets-toggle.js:26
  • lib/js/editor/footer-widgets-toggle.js:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="screen-reader-text">Go to</span> Next Page <span class="screen-reader-text">Aller à la</span> page suivante Details

<span class="screen-reader-text">Go to</span> Next Page

<span class="screen-reader-text">Aller à la</span> page suivante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:23 GMT
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/post.php:1041
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interim pages omitted Pages provisoires omises Details

Interim pages omitted

Pages provisoires omises

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:23 GMT
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/post.php:994
  • lib/structure/post.php:1027
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="screen-reader-text">Go to</span> Previous Page <span class="screen-reader-text">Aller à la</span> page précédente Details

<span class="screen-reader-text">Go to</span> Previous Page

<span class="screen-reader-text">Aller à la</span> page précédente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:23 GMT
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/post.php:979
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pagination Pagination Details

Pagination

Pagination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 19:39:28 GMT
Translated by:
chris-kns
Approved by:
forsite
References:
  • lib/structure/post.php:963
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to page Aller à la page Details

Go to page

Aller à la page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 20:05:30 GMT
Translated by:
chris-kns
Approved by:
forsite
References:
  • lib/structure/post.php:973
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select an image to use on social sites if no featured image is set. Sélectionnez une image à utiliser sur les sites sociaux si aucune image à la une n'est définie. Details

Select an image to use on social sites if no featured image is set.

Sélectionnez une image à utiliser sur les sites sociaux si aucune image à la une n'est définie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:23 GMT
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/SEO/Open_Graph.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Image Image par défaut Details

Default Image

Image par défaut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 19:49:27 GMT
Translated by:
chris-kns
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/SEO/Open_Graph.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The entry meta text that will appear below your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>. Le texte de l'entrée meta qui apparaîtra sous votre contenu. Peut inclure des <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcodes d'articles</a>. Details

The entry meta text that will appear below your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>.

Le texte de l'entrée meta qui apparaîtra sous votre contenu. Peut inclure des <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcodes d'articles</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to post shortcodes documentation
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entry Meta (below content) Meta entrée (en-dessous du contenu) Details

Entry Meta (below content)

Meta entrée (en-dessous du contenu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:240
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The entry meta text that will appear above your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>. Le texte de l'entrée meta qui apparaîtra au-dessus de votre contenu. Peut inclure des <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcodes d'articles</a>. Details

The entry meta text that will appear above your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>.

Le texte de l'entrée meta qui apparaîtra au-dessus de votre contenu. Peut inclure des <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcodes d'articles</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to post shortcodes documentation
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:232
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entry Meta (above content) Entrée meta (au-dessus du contenu) Details

Entry Meta (above content)

Entrée meta (au-dessus du contenu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Your email address is not sent to us. Si vous fournissez une adresse e-mail ci-dessous, vous serez informé par e-mail lorsqu'une nouvelle version de Genesis est disponible. Votre adresse e-mail ne nous est pas envoyée. Details

If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Your email address is not sent to us.

Si vous fournissez une adresse e-mail ci-dessous, vous serez informé par e-mail lorsqu'une nouvelle version de Genesis est disponible. Votre adresse e-mail ne nous est pas envoyée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>. En cochant cette case, vous autorisez Genesis à rechercher périodiquement de nouvelles mises à jour. Les demandes de mise à jour envoient des informations concernant votre site, comme le logiciel et les données du thème, ainsi que l'URL du site et les paramètres régionaux. Consultez la <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">politique de confidentialité</a>. Details

By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>.

En cochant cette case, vous autorisez Genesis à rechercher périodiquement de nouvelles mises à jour. Les demandes de mise à jour envoient des informations concernant votre site, comme le logiciel et les données du thème, ainsi que l'URL du site et les paramètres régionaux. Consultez la <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">politique de confidentialité</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to privacy policy
Date added:
2020-03-16 17:01:22 GMT
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as