| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. | Le lien du flux RSS affiche un lien vers le flux RSS de votre site que le lecteur peut utiliser pour s'abonner à votre site en utilisant le lecteur de flux de son choix. | Details | |
|
RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. Le lien du flux RSS affiche un lien vers le flux RSS de votre site que le lecteur peut utiliser pour s'abonner à votre site en utilisant le lecteur de flux de son choix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Today's date displays the current date | La date du jour affiche la date actuelle | Details | |
|
Today's date displays the current date La date du jour affiche la date actuelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. | Les extras de navigation principale s'affichent généralement sur le côté droit de votre menu de navigation principale. | Details | |
|
The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. Les extras de navigation principale s'affichent généralement sur le côté droit de votre menu de navigation principale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. | L'option %1$simage du logo%2$s utilisera un fichier d'image de logo dans l'en-tête à la place du titre et de la description du site. Ce réglage ajoute une classe .header-image à votre site, ce qui vous permet de spécifier l'image de l'en-tête dans le style.css de votre thème enfant. Par défaut, le logo peut être enregistré en tant que logo.png dans le dossier images de votre thème enfant. | Details | |
|
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. L'option %1$simage du logo%2$s utilisera un fichier d'image de logo dans l'en-tête à la place du titre et de la description du site. Ce réglage ajoute une classe .header-image à votre site, ce qui vous permet de spécifier l'image de l'en-tête dans le style.css de votre thème enfant. Par défaut, le logo peut être enregistré en tant que logo.png dans le dossier images de votre thème enfant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. | L'option de %1$stexte dynamique%2$s utilisera le titre et la description du site, issus des réglages de votre site, dans votre en-tête. | Details | |
|
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. L'option de %1$stexte dynamique%2$s utilisera le titre et la description du site, issus des réglages de votre site, dans votre en-tête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| data in style sheet files | données dans les fichiers de feuilles de style | Details | |
|
data in style sheet files données dans les fichiers de feuilles de style
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | Certaines fonctionnalités spéciales du modèle blog vous permettent de spécifier les catégories à afficher sur chaque page en utilisant le modèle, ce qui est utile si vous avez une catégorie "Actualités" (ou autre) que vous souhaitez afficher séparément. | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. Certaines fonctionnalités spéciales du modèle blog vous permettent de spécifier les catégories à afficher sur chaque page en utilisant le modèle, ce qui est utile si vous avez une catégorie "Actualités" (ou autre) que vous souhaitez afficher séparément.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | Vous pouvez exporter vos réglages relatifs à Genesis pour les sauvegarder ou les copier sur un autre site. Les thèmes enfants et les plug-ins peuvent ajouter leurs propres cases à cocher à la liste. Les réglages sont exportés au format %s. | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. Vous pouvez exporter vos réglages relatifs à Genesis pour les sauvegarder ou les copier sur un autre site. Les thèmes enfants et les plug-ins peuvent ajouter leurs propres cases à cocher à la liste. Les réglages sont exportés au format %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: | Ceci vous permet de sélectionner la mise en page pour la page d'archives. Sur la plupart des thèmes enfants, vous verrez ces options : | Details | |
|
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: Ceci vous permet de sélectionner la mise en page pour la page d'archives. Sur la plupart des thèmes enfants, vous verrez ces options :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. | Chargez le fichier de données (%s) depuis votre ordinateur et nous importerons vos réglages. | Details | |
|
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. Chargez le fichier de données (%s) depuis votre ordinateur et nous importerons vos réglages.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. | Une fois que vous chargez un fichier d'importation, il écrasera automatiquement vos réglages existants. | Details | |
|
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. Une fois que vous chargez un fichier d'importation, il écrasera automatiquement vos réglages existants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. | Ces options peuvent être étendues ou limitées par le thème enfant. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Ces options peuvent être étendues ou limitées par le thème enfant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. | La meta description et les mots-clés complètent les meta balises pour la page d'archives. La meta description est le court texte de présentation qui apparaît dans les résultats des moteur de recherche. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. La meta description et les mots-clés complètent les meta balises pour la page d'archives. La meta description est le court texte de présentation qui apparaît dans les résultats des moteur de recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | Ceci fonctionne avec le modèle Blog, qui est un modèle de page qui affiche vos derniers articles. C'est ce que les gens voient quand ils arrivent sur votre page d'accueil. | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. Ceci fonctionne avec le modèle Blog, qui est un modèle de page qui affiche vos derniers articles. C'est ce que les gens voient quand ils arrivent sur votre page d'accueil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | Quand vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis générera un fichier de données (%s) que vous pourrez enregistrer sur votre ordinateur. | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. Quand vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis générera un fichier de données (%s) que vous pourrez enregistrer sur votre ordinateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as