GlotPress

Translation of Genesis 3.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (579) • Translated (573) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 39
Prio Original string Translation —
You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu. Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous-classe. Veuillez utiliser des sous-classes séparées pour chaque menu. Details

You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu.

Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous-classe. Veuillez utiliser des sous-classes séparées pour chaque menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Genesis_Admin class name.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:161
Priority:
normal
More links:
Author Archive Settings Réglages des archives d'auteur Details

Author Archive Settings

Réglages des archives d'auteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:15
Priority:
normal
More links:
User Permissions Autorisations utilisateur Details

User Permissions

Autorisations utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:15
Priority:
normal
More links:
This code will output immediately before the closing %s tag in the document source. Ce code sortira immédiatement avant la balise de fermeture %s dans la source du document. Details

This code will output immediately before the closing %s tag in the document source.

Ce code sortira immédiatement avant la balise de fermeture %s dans la source du document.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: </element>
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:345
  • config/customizer-theme-settings.php:355
Priority:
normal
More links:
Archive Settings Paramètres d'archive Details

Archive Settings

Paramètres d'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:60
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:61
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:149
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:177
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:16
Priority:
normal
More links:
Layout Settings Paramètres de mise en page Details

Layout Settings

Paramètres de mise en page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:229
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:156
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:179
  • lib/views/help/cpt-archive-layout.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:23
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:27
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:17
Priority:
normal
More links:
Theme SEO Settings Réglages SEO du thème Details

Theme SEO Settings

Réglages SEO du thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:24
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:33
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:15
Priority:
normal
More links:
and separator in time difference et Details

and

et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
separator in time difference
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:400
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
time difference
  • 0, 1:
    %s seconde
  • 2, 3, 4:
    %s secondes
Details

Singular:
%s second

Plural:
%s seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s seconde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of second(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
time difference
  • 0, 1:
    %s minute
  • 2, 3, 4:
    %s minutes
Details

Singular:
%s minute

Plural:
%s minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s minute
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of minute(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:363
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
time difference
  • 0, 1:
    %s heure
  • 2, 3, 4:
    %s heures
Details

Singular:
%s hour

Plural:
%s hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s heure
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of hour(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:361
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
time difference
  • 0, 1:
    %s jour
  • 2, 3, 4:
    %s jours
Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s jour
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of day(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:359
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
time difference
  • 0, 1:
    %s semaine
  • 2, 3, 4:
    %s semaines
Details

Singular:
%s week

Plural:
%s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s semaine
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s semaines
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of week(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:357
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
time difference
  • 0, 1:
    %s mois
  • 2, 3, 4:
    %s mois
Details

Singular:
%s month

Plural:
%s months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mois
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of month(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/formatting.php:355
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
time difference
  • 0, 1:
    %s an
  • 2, 3, 4:
    %s ans
Details

Singular:
%s year

Plural:
%s years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s ans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of year(s).
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/formatting.php:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 39

Export as