| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | 網站管理員可以匯出 Genesis 相關設定以供備份，或將檔案複製至其他網站。子佈景主題及外掛會新增專屬的核取方塊至下方清單。相關設定會以 %s 格式匯出。 | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. 網站管理員可以匯出 Genesis 相關設定以供備份，或將檔案複製至其他網站。子佈景主題及外掛會新增專屬的核取方塊至下方清單。相關設定會以 %s 格式匯出。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: | 請選取彙整頁面的版面配置 (這個選項在大部分子佈景主題中均有提供): | Details | |
|
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: 請選取彙整頁面的版面配置 (這個選項在大部分子佈景主題中均有提供):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. | 從個人裝置上傳 %s 資料檔案，便能匯入原本的設定。 | Details | |
|
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. 從個人裝置上傳 %s 資料檔案，便能匯入原本的設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. | 需要匯入的檔案一經上傳，便會自動覆寫現有設定。 | Details | |
|
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. 需要匯入的檔案一經上傳，便會自動覆寫現有設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. | 這個選項可以遊子佈景主題擴充或加以限制。 | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. 這個選項可以遊子佈景主題擴充或加以限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | 點擊下方按鈕後，Genesis 便會產生這個網站的 %s 資料檔案以供儲存。 | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. 點擊下方按鈕後，Genesis 便會產生這個網站的 %s 資料檔案以供儲存。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Headline sets the title seen on the archive page. | [彙整頁面標題] 可以設定要在彙整頁面顯示的標題。 | Details | |
|
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. [彙整頁面標題] 可以設定要在彙整頁面顯示的標題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. | [彙整頁面說明內容] 可以設定要在彙整頁面項目前顯示的說明內容，以便向網站使用者介紹內容。 | Details | |
|
The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. [彙整頁面說明內容] 可以設定要在彙整頁面項目前顯示的說明內容，以便向網站使用者介紹內容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. | [自訂內文類別] 能在 HTML 的 body 標籤中加入專屬類別，以允許針對這個內容類型的彙整頁面進行 CSS 修改。 | Details | |
|
The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. [自訂內文類別] 能在 HTML 的 body 標籤中加入專屬類別，以允許針對這個內容類型的彙整頁面進行 CSS 修改。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as