GlotPress

Translation of Genesis 3.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (579) • Translated (573) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 39
Prio Original string Translation —
Entry Pagination Type Type de pagination de l'entrée Details

Entry Pagination Type

Type de pagination de l'entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:307
Priority:
normal
More links:
Exclude Previously Displayed Posts? Exclure les articles précédemment affichés ? Details

Exclude Previously Displayed Posts?

Exclure les articles précédemment affichés ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:485
Priority:
normal
More links:
Sorry, no content matched your criteria. Désolé, aucun contenu ne correspond à vos critères. Details

Sorry, no content matched your criteria.

Désolé, aucun contenu ne correspond à vos critères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/post.php:606
Priority:
normal
More links:
Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. "Cancel" to stop, "OK" to update. Mettre à jour Genesis écrasera la version actuellement installée. Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour ?. "Annuler" pour arrêter, "OK" pour mettre à jour. Details

Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. "Cancel" to stop, "OK" to update.

Mettre à jour Genesis écrasera la version actuellement installée. Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour ?. "Annuler" pour arrêter, "OK" pour mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:279
Priority:
normal
More links:
The changes you made will be lost if you navigate away from this page. Les modifications que vous avez effectuées seront perdues si vous quittez cette page. Details

The changes you made will be lost if you navigate away from this page.

Les modifications que vous avez effectuées seront perdues si vous quittez cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:278
Priority:
normal
More links:
decimal or hexidecimal entities entités décimales ou hexadécimales Details

decimal or hexidecimal entities

entités décimales ou hexadécimales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/deprecated.php:1439
Priority:
normal
More links:
Scripts Scripts Details

Scripts

Scripts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:138
Priority:
normal
More links:
Apply %s to this archive Appliquer %s à cette archive Details

Apply %s to this archive

Appliquer %s à cette archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: robots meta content attribute value, such as ‘noindex’, ‘nofollow’ or ‘noarchive’.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:49
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:56
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:63
Priority:
normal
More links:
Robots Meta Tags Balises meta robots Details

Robots Meta Tags

Balises meta robots
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:41
Priority:
normal
More links:
Meta Keywords Meta mots-clés Details

Meta Keywords

Meta mots-clés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:110
  • lib/admin/privacy-requests.php:196
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:24
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:33
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:49
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:35
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:36
Priority:
normal
More links:
Meta Description Meta description Details

Meta Description

Meta description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:101
  • lib/admin/privacy-requests.php:195
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:20
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:26
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:35
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:27
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:28
Priority:
normal
More links:
Archive Archives Details

Archive

Archives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:69
Priority:
normal
More links:
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below. La page que vous recherchez n'existe plus. Vous pouvez peut-être retourner sur la <a href="%s">page d'accueil</a> et voir si vous pouvez trouver ce que vous cherchez. Ou, vous pouvez essayer d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous. Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

La page que vous recherchez n'existe plus. Vous pouvez peut-être retourner sur la <a href="%s">page d'accueil</a> et voir si vous pouvez trouver ce que vous cherchez. Ou, vous pouvez essayer d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL for current website.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • 404.php:43
Priority:
normal
More links:
Not found, error 404 Introuvable, erreur 404 Details

Not found, error 404

Introuvable, erreur 404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • 404.php:36
Priority:
normal
More links:
Search Results for: Résultats de la recherche pour : Details

Search Results for:

Résultats de la recherche pour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • search.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 39

Export as