GlotPress

Translation of Genesis 3.5: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (588) Translated (582) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 39
Prio Original string Translation
Genesis Plugins Plug-ins Genesis Details

Genesis Plugins

Plug-ins Genesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-plugins.php:32
  • lib/classes/class-genesis-admin-plugins.php:33
Priority:
normal
More links:
Set up your website Configurer votre site Web Details

Set up your website

Configurer votre site Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:43
Priority:
normal
More links:
Use the "Set Up Your Website" button to get started. None of your existing content will be lost. Utilisez le bouton "Configurer votre site Web" pour commencer. Aucun contenu existant ne sera perdu. Details

Use the "Set Up Your Website" button to get started. None of your existing content will be lost.

Utilisez le bouton "Configurer votre site Web" pour commencer. Aucun contenu existant ne sera perdu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:36
Priority:
normal
More links:
%s supports automatic set up and import of demo content and/or recommended plugins. %s prend en charge la configuration automatique et l'importation du contenu de démonstration et/ou les plug-ins recommandés. Details

%s supports automatic set up and import of demo content and/or recommended plugins.

%s prend en charge la configuration automatique et l'importation du contenu de démonstration et/ou les plug-ins recommandés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Theme name
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:31
Priority:
normal
More links:
Get started with %s. Démarrez avec %s. Details

Get started with %s.

Démarrez avec %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Theme name
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:22
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:25
Priority:
normal
More links:
Widgets Panel Panneau de widgets Details

Widgets Panel

Panneau de widgets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/sidebar.php:75
Priority:
normal
More links:
This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your %2$s and adding new widgets to this area. Voici le %1$s. Vous pouvez ajouter du contenu à cette zone en consultant votre %2$s et en y ajoutant de nouveaux widgets. Details

This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your %2$s and adding new widgets to this area.

Voici le %1$s. Vous pouvez ajouter du contenu à cette zone en consultant votre %2$s et en y ajoutant de nouveaux widgets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Widget name, 2: URL to widgets admin page.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/sidebar.php:70
Priority:
normal
More links:
Use `genesis_get_author_box()` instead. Utilisez `genesis_get_author_box()` à la place. Details

Use `genesis_get_author_box()` instead.

Utilisez `genesis_get_author_box()` à la place.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/post.php:815
Priority:
normal
More links:
The default is true, so remove the second argument. La valeur par défaut est True, alors supprimez le deuxième argument. Details

The default is true, so remove the second argument.

La valeur par défaut est True, alors supprimez le deuxième argument.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/post.php:812
Priority:
normal
More links:
There was an error importing the %1$s image. Error: %2$s Une erreur est survenue lors de l'importation de l'image %1$s. Erreur : %2$s Details

There was an error importing the %1$s image. Error: %2$s

Une erreur est survenue lors de l'importation de l'image %1$s. Erreur : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of the image, 2: The error message.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:591
Priority:
normal
More links:
There was an error downloading the featured image from %1$s. Error: %2$s Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'image à la une depuis %1$s. Erreur : %2$s Details

There was an error downloading the featured image from %1$s. Error: %2$s

Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'image à la une depuis %1$s. Erreur : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: URL of the image, 2: The error message.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:572
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the %1$s menu item. Error: %2$s Une erreur est survenue lors de la création de l'élément de menu %1$s. Erreur : %2$s Details

There was an error creating the %1$s menu item. Error: %2$s

Une erreur est survenue lors de la création de l'élément de menu %1$s. Erreur : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Title of the menu item, 2: The error message.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:424
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the %1$s menu. Error: %2$s Une erreur est survenue lors de la création du menu %1$s. Erreur: %2$s Details

There was an error creating the %1$s menu. Error: %2$s

Une erreur est survenue lors de la création du menu %1$s. Erreur: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Title of the menu, 2: The error message.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:359
Priority:
normal
More links:
A setup step has completed. Une étape de configuration est terminée. Details

A setup step has completed.

Une étape de configuration est terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chris-kns
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:305
Priority:
normal
More links:
A setup step has started. Une étape de configuration a démarré. Details

A setup step has started.

Une étape de configuration a démarré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 39

Export as