| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance. | 该首页是通过设置首页侧边栏里的小工具来完成的。您可以在外观目录下的找到小工具，然后进行设置。 | Details | |
|
This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance. 该首页是通过设置首页侧边栏里的小工具来完成的。您可以在外观目录下的找到小工具，然后进行设置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page. | 想要使用这类首页的话，首先要设置主页显示最新文章。你可以新建一个页面以博客页为模板来显示最新文章。 | Details | |
|
To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page. 想要使用这类首页的话，首先要设置主页显示最新文章。你可以新建一个页面以博客页为模板来显示最新文章。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most Genesis child themes include a custom home page. | 大部分Genesis子主题包含订制的主页 | Details | |
|
Most Genesis child themes include a custom home page. 大部分Genesis子主题包含订制的主页
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How Home Pages Work | 主页如何工作 | Details | |
| This provides you with two fields that will output to the %1$s element of your site and just before the %2$s tag. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin. | 你有两个空白处填写，它将会在你网站的 %2$s标签前显示 网站的%1$s 元素，并且出现在网站的每个页面，方便你插入分析代码和其它脚本。但你不可以使用PHP，需要你需要PHP代码可以考虑使用Genesis Simple Hooks插件。 | Details | |
|
This provides you with two fields that will output to the %1$s element of your site and just before the %2$s tag. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin. 你有两个空白处填写，它将会在你网站的 %2$s标签前显示 网站的%1$s 元素，并且出现在网站的每个页面，方便你插入分析代码和其它脚本。但你不可以使用PHP，需要你需要PHP代码可以考虑使用Genesis Simple Hooks插件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blog Page | 博客页 | Details | |
| Entry Pagination Technique allows you to select one of two navigation methods. | 分页导航技术让您可以选择两种导航方式之一。 | Details | |
|
Entry Pagination Technique allows you to select one of two navigation methods. 分页导航技术让您可以选择两种导航方式之一。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme. | “图片尺寸”清单列出了主题定义的所有图片尺寸。 | Details | |
|
The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme. “图片尺寸”清单列出了主题定义的所有图片尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option should not be used with the entry content unless the content is limited to avoid duplicate images. | 该选项不应针对文章内容，除非已限制文章内容的长度，以避免产生重复的图片。 | Details | |
|
This option should not be used with the entry content unless the content is limited to avoid duplicate images. 该选项不应针对文章内容，除非已限制文章内容的长度，以避免产生重复的图片。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 'Include featured image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image. | “包括文章图片？”选项让你决定是否显示第一张图片的缩略图或是设定的特色图片。 | Details | |
|
The 'Include featured image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image. “包括文章图片？”选项让你决定是否显示第一张图片的缩略图或是设定的特色图片。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Display entry excerpt setting will display the first 55 words of the entry after also stripping any included HTML or the manual/custom excerpt added in the edit screen. | 显示文章摘要将显示文章的前55个字并删除其所包含的HTML，或者在文章编辑器手工输入的摘要。 | Details | |
|
The Display entry excerpt setting will display the first 55 words of the entry after also stripping any included HTML or the manual/custom excerpt added in the edit screen. 显示文章摘要将显示文章的前55个字并删除其所包含的HTML，或者在文章编辑器手工输入的摘要。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It may also be coupled with the second field "Limit content to [___] characters" to limit the content to a specific number of letters or spaces. This will strip any HTML, but allows for more precise and easily changed lengths than the excerpt. | 它跟第二个空白处的"限制[___]字" 一起限制显示内容到一定数字。它将会删除任何HTML，但相比摘要来，可精准控制并轻易改变长度。 | Details | |
|
It may also be coupled with the second field "Limit content to [___] characters" to limit the content to a specific number of letters or spaces. This will strip any HTML, but allows for more precise and easily changed lengths than the excerpt. 它跟第二个空白处的"限制[___]字" 一起限制显示内容到一定数字。它将会删除任何HTML，但相比摘要来，可精准控制并轻易改变长度。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first option allows you to display the entry content or the entry excerpt. The Display entry content setting will display the entire entry including HTML code up to the <!--more--> tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser). | 第一个选项您选择显示条目内容或条目摘录。如果使用了 <!--more--> 标记，显示条目内容设置将显示从文章开头直到该 <!--more--> 标记的HTML代码的内容。 | Details | |
|
The first option allows you to display the entry content or the entry excerpt. The Display entry content setting will display the entire entry including HTML code up to the <!--more--> tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser). 第一个选项您选择显示条目内容或条目摘录。如果使用了 <!--more--> 标记，显示条目内容设置将显示从文章开头直到该 <!--more--> 标记的HTML代码的内容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archives include any pages using the blog template, category pages, tag pages, date archive, author archives, and the latest posts if there is no custom home page. | 存档包括使用博客模板的页面、目录页、标签页、日期存档、作者存档、及没有定制主页时的最新文章。 | Details | |
|
Archives include any pages using the blog template, category pages, tag pages, date archive, author archives, and the latest posts if there is no custom home page. 存档包括使用博客模板的页面、目录页、标签页、日期存档、作者存档、及没有定制主页时的最新文章。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the Genesis Theme Settings you may change the site wide Content Archives options to control what displays in the site's Archives. | 在Genesis主题设置中，你可以改变整站的内容存档选项，控制站点的存档示内容。 | Details | |
|
In the Genesis Theme Settings you may change the site wide Content Archives options to control what displays in the site's Archives. 在Genesis主题设置中，你可以改变整站的内容存档选项，控制站点的存档示内容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as