GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (588) Translated (557) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Note from Genesis: To maintain the best site editing experience for you, we've disabled the widget screen introduced in WordPress 5.8. To learn more about the 5.8 widget experience and how to activate it, click the following link: %1$sLearn more%2$s %3$sDismiss%4$s You have to log in to add a translation. Details

Note from Genesis: To maintain the best site editing experience for you, we've disabled the widget screen introduced in WordPress 5.8. To learn more about the 5.8 widget experience and how to activate it, click the following link: %1$sLearn more%2$s %3$sDismiss%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: The link html around the help and dismiss links for the widget block editor opt-in.
References:
  • lib/widgets/widgets.php:99
Priority:
normal
More links:
Genesis Blocks You have to log in to add a translation. Details

Genesis Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable update checks at Appearance → Customize → Theme Settings → Updates. You have to log in to add a translation. Details

Enable update checks at Appearance → Customize → Theme Settings → Updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:60
Priority:
normal
More links:
Auto-updates are not available for this theme. You have to log in to add a translation. Details

Auto-updates are not available for this theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:37
  • lib/admin/auto-update-notices.php:63
Priority:
normal
More links:
Enable update checks in <a href="%s">Genesis update settings</a>. You have to log in to add a translation. Details

Enable update checks in <a href="%s">Genesis update settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL for the Genesis Updates section in the Customizer Theme Settings panel.
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:33
Priority:
normal
More links:
Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content. You have to log in to add a translation. Details

Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:279
Priority:
normal
More links:
Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack. You have to log in to add a translation. Details

Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:87
Priority:
normal
More links:
Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs. You have to log in to add a translation. Details

Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:34
Priority:
normal
More links:
%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you. You have to log in to add a translation. Details

%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Theme name
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:29
Priority:
normal
More links:
"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array You have to log in to add a translation. Details

"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/admin/site-health.php:98
Priority:
normal
More links:
Use the "Set Up Your Website" button to get started. None of your existing content will be lost. You have to log in to add a translation. Details

Use the "Set Up Your Website" button to get started. None of your existing content will be lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:36
Priority:
normal
More links:
This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your %2$s and adding new widgets to this area. You have to log in to add a translation. Details

This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your %2$s and adding new widgets to this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Widget name, 2: URL to widgets admin page.
References:
  • lib/structure/sidebar.php:70
Priority:
normal
More links:
A comma-separated list of keywords relevant to the page can be entered in the Meta Keywords field. Keywords are generally ignored by Search Engines. You have to log in to add a translation. Details

A comma-separated list of keywords relevant to the page can be entered in the Meta Keywords field. Keywords are generally ignored by Search Engines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:52
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:38
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:39
Priority:
normal
More links:
Text entered in the Meta Description field is used as the short page description under the title on search engine results pages. You have to log in to add a translation. Details

Text entered in the Meta Description field is used as the short page description under the title on search engine results pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:38
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:30
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:31
Priority:
normal
More links:
Disable AdSense output for this entry? You have to log in to add a translation. Details

Disable AdSense output for this entry?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-adsense-box.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as