| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. | RSS feed prikazuje poveznicu do RSS feed na wašoj lokaciji koji vaši čitatelji mogu koristiti za pretplatu na vašu lokaciju uz korištenje aplikacije za čitanje po njihovom izboru. | Details | |
|
RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. RSS feed prikazuje poveznicu do RSS feed na wašoj lokaciji koji vaši čitatelji mogu koristiti za pretplatu na vašu lokaciju uz korištenje aplikacije za čitanje po njihovom izboru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Today's date displays the current date | Today's date prikazuje današnji datum | Details | |
|
Today's date displays the current date Today's date prikazuje današnji datum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. | Primary Navigation Extras obično se prikazuju na desnoj strani všeg Primary Navigation izbornika | Details | |
|
The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. Primary Navigation Extras obično se prikazuju na desnoj strani všeg Primary Navigation izbornika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. | <strong>Image logo</strong> opcija će koristiti foto loga u naslovu umjesto naziva lokacije i njenog opisa. Ova postavka dodaje .header-image klasu vašoj lokaciji i dozvoljava vam da odredite naslovnu fotografiju unutar style.css vaše teme. Zadano je da logo može biti spremljen kao logo.png i tu u mapu s fotografijama u vašoj temi. | Details | |
|
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. <strong>Image logo</strong> opcija će koristiti foto loga u naslovu umjesto naziva lokacije i njenog opisa. Ova postavka dodaje .header-image klasu vašoj lokaciji i dozvoljava vam da odredite naslovnu fotografiju unutar style.css vaše teme. Zadano je da logo može biti spremljen kao logo.png i tu u mapu s fotografijama u vašoj temi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. | <strong>Dynamic text</strong> opcija će koristiti Site Title (naziv lokacije) i Site Description (opis lokacije) iz postavki lokacije u naslovu. | Details | |
|
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. <strong>Dynamic text</strong> opcija će koristiti Site Title (naziv lokacije) i Site Description (opis lokacije) iz postavki lokacije u naslovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| data in style sheet files | podaci u style sheet datotekama | Details | |
|
data in style sheet files podaci u style sheet datotekama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | Postoje neke posebne značajke Blog Template koje vam omogućavaju da odredite kategorije koje želite prikazati na pojedinim stranicama. To je korisno ukoliko imate kategoriju "Vijesti" (ili neku drugu) koju želite prikazati odvojeno. | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. Postoje neke posebne značajke Blog Template koje vam omogućavaju da odredite kategorije koje želite prikazati na pojedinim stranicama. To je korisno ukoliko imate kategoriju "Vijesti" (ili neku drugu) koju želite prikazati odvojeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | Možete izvesti vaše postavke povezane s Genesisom kako biste ih sačuvali ili kopirali na drugu lokaciju. Teme i dodaci mogu dodati svoj vlastiti okvir za izbor na listu. Postavke se izvoze u %s formatu. | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. Možete izvesti vaše postavke povezane s Genesisom kako biste ih sačuvali ili kopirali na drugu lokaciju. Teme i dodaci mogu dodati svoj vlastiti okvir za izbor na listu. Postavke se izvoze u %s formatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: | Ovime je omogućen izbor izgleda arhivske stranice. Na većini teme vidjet ćete sljedeće opcije: | Details | |
|
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: Ovime je omogućen izbor izgleda arhivske stranice. Na većini teme vidjet ćete sljedeće opcije:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. | Prenesite datoteku (%s) ili datoteke s vašeg računala i mi ćemo uvesti vaše postavke. | Details | |
|
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. Prenesite datoteku (%s) ili datoteke s vašeg računala i mi ćemo uvesti vaše postavke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. | Jednom kad završite prijenos uvezene datoteke, ona će automatski prebrisati vaše postojeće postavke. | Details | |
|
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. Jednom kad završite prijenos uvezene datoteke, ona će automatski prebrisati vaše postojeće postavke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. | Ove mogućnosti mogu biti proširene ili ograničene temom. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Ove mogućnosti mogu biti proširene ili ograničene temom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. | Meta opisi i ključne riječi ispunjavaju meta oznake za arhivske stranice. Meta oznake su kratak tekst koji se pojavljuje u rezultatima tražilica. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. Meta opisi i ključne riječi ispunjavaju meta oznake za arhivske stranice. Meta oznake su kratak tekst koji se pojavljuje u rezultatima tražilica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | Ovo radi s predlošcima za blog, koji su predlošci stranice koji pokazuju vaše zadnje članke. To je ono što ljudi vide kad dođu na vašu početnu stranicu. | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. Ovo radi s predlošcima za blog, koji su predlošci stranice koji pokazuju vaše zadnje članke. To je ono što ljudi vide kad dođu na vašu početnu stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | Kada kliknete na donji gumb, Genesis će generirati datoteku (%s) ili više njih kako biste ih mogli spremiti na svoje računalo. | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. Kada kliknete na donji gumb, Genesis će generirati datoteku (%s) ili više njih kako biste ih mogli spremiti na svoje računalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as