GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (210) • Untranslated (377) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 →
Prio Original string Translation —
[Read more...] [Darllen mwy...] Details

[Read more...]

[Darllen mwy...]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/post.php:513
Priority:
normal
More links:
ago yn ôl Details

ago

yn ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/shortcodes/post.php:45
  • lib/shortcodes/post.php:121
Priority:
normal
More links:
by ger Details

by

ger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:236
  • lib/admin/install.php:44
  • lib/classes/Upgrade/Upgrade_DB_3200.php:55
  • lib/shortcodes/footer.php:151
Priority:
normal
More links:
characters o gymeriadau Details

characters

o gymeriadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:585
Priority:
normal
More links:
on ar Details

on

ar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:333
  • lib/admin/install.php:56
  • lib/classes/Upgrade/Upgrade_DB_3100.php:56
  • tests/Unit/lib/classes/Upgrade/Upgrade_DB_3100.php:62
Priority:
normal
More links:
says yn dweud Details

says

yn dweud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/comments.php:323
Priority:
normal
More links:
and separator in time difference a Details

and

a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
separator in time difference
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:400
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
time difference
  • 1:
    %s dydd
  • 2:
    %s dydd
  • 0, 3, 4:
    %s dydd
  • 8, 11:
    %s dydd
Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

This plural form is used for numbers like: 1

%s dydd
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s dydd
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s dydd
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s dydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of day(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:359
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
time difference
  • 1:
    %s awr
  • 2:
    %s awr
  • 0, 3, 4:
    %s awr
  • 8, 11:
    %s awr
Details

Singular:
%s hour

Plural:
%s hours

This plural form is used for numbers like: 1

%s awr
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s awr
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s awr
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s awr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of hour(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:361
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
time difference
  • 1:
    %s munud
  • 2:
    %s munud
  • 0, 3, 4:
    %s munud
  • 8, 11:
    %s munud
Details

Singular:
%s minute

Plural:
%s minutes

This plural form is used for numbers like: 1

%s munud
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s munud
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s munud
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s munud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of minute(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:363
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
time difference
  • 1:
    %s mis
  • 2:
    %s mis
  • 0, 3, 4:
    %s mis
  • 8, 11:
    %s mis
Details

Singular:
%s month

Plural:
%s months

This plural form is used for numbers like: 1

%s mis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s mis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s mis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s mis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of month(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:355
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
time difference
  • 1:
    %s eiliad
  • 2:
    %s eiliad
  • 0, 3, 4:
    %s eiliad
  • 8, 11:
    %s eiliad
Details

Singular:
%s second

Plural:
%s seconds

This plural form is used for numbers like: 1

%s eiliad
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s eiliad
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s eiliad
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s eiliad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of second(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
time difference
  • 1:
    %s wythnos
  • 2:
    %s wythnos
  • 0, 3, 4:
    %s wythnos
  • 8, 11:
    %s wythnos
Details

Singular:
%s week

Plural:
%s weeks

This plural form is used for numbers like: 1

%s wythnos
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s wythnos
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s wythnos
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s wythnos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of week(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:357
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
time difference
  • 1:
    %s blwyddyn
  • 2:
    %s blwyddyn
  • 0, 3, 4:
    %s blwyddyn
  • 8, 11:
    %s blwyddyn
Details

Singular:
%s year

Plural:
%s years

This plural form is used for numbers like: 1

%s blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%s blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of year(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:353
Priority:
normal
More links:
seconds time difference eiliadau Details

seconds

eiliadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Date added (GMT):
2024-01-31 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:347
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 →

Export as