GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Amharic

Filter ↓ Sort ↓ All (588) Translated (131) Untranslated (456) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported. ከዚህ ቀደም ኤክስፖርት/እንዲወጣ የተደረገን ፋይል መልሰው ኢምፖርት/እንዲገባ ማድረግ ይችላሉ፡፡ የፋይሉ ስያሜም የሚጀምረው በ %s ሆኖ አንድ ወይም በዛ ያሉ ፈደላትን በማስከተል ሲሆን ይህም የሚያመለክተው የትኞችን ማቀነባበሪያዎች እንደያዘ/እንዳካተተ፣ በመጨረሻም ፋይሉ ኤክስፖረት/እንዲወጣ ተደርጎ የነበረበትን ቀንና ሠዓት በማስከተል ነው፡፡ Details

You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported.

ከዚህ ቀደም ኤክስፖርት/እንዲወጣ የተደረገን ፋይል መልሰው ኢምፖርት/እንዲገባ ማድረግ ይችላሉ፡፡ የፋይሉ ስያሜም የሚጀምረው በ %s ሆኖ አንድ ወይም በዛ ያሉ ፈደላትን በማስከተል ሲሆን ይህም የሚያመለክተው የትኞችን ማቀነባበሪያዎች እንደያዘ/እንዳካተተ፣ በመጨረሻም ፋይሉ ኤክስፖረት/እንዲወጣ ተደርጎ የነበረበትን ቀንና ሠዓት በማስከተል ነው፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: File name prefix.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/import-export-import.php:19
Priority:
normal
More links:
The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines. የተለመደው የዶክመንት ርዕስ የገፅን መጠሪያ ዕርስ በመወሰን/በማዘጋጀት በማሰሻ/መፈለጊያ ኢንጅኖችና በብራውዘሮች እንዲታይ ያደርጋል፡፡ Details

The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines.

የተለመደው የዶክመንት ርዕስ የገፅን መጠሪያ ዕርስ በመወሰን/በማዘጋጀት በማሰሻ/መፈለጊያ ኢንጅኖችና በብራውዘሮች እንዲታይ ያደርጋል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:17
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:24
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:22
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:23
Priority:
normal
More links:
The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. የከስተም ቦዲ ክላስ/The Custom Body Class አንድን አምደ-ምድብ/class በ body tag በመጨመር/በማካተት በ HTML ውስጥ የ CSS ማስተካከያ ለእንደዚህ አይነት ፓስት የገፅ ክምችት /post type's archive page ሙሉበሙሉ ይፈቅዳል፡፡ Details

The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page.

የከስተም ቦዲ ክላስ/The Custom Body Class አንድን አምደ-ምድብ/class በ body tag በመጨመር/በማካተት በ HTML ውስጥ የ CSS ማስተካከያ ለእንደዚህ አይነት ፓስት የገፅ ክምችት /post type's archive page ሙሉበሙሉ ይፈቅዳል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-layout.php:31
Priority:
normal
More links:
The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. የክምችት ማስተዋወቂያ ፅሑፉ/ Archive Intro Text የክምችት ግባቶች ከመጨመራቸው በፊት የማስተዋወቂያ ፅሑፍ በማዘጋጀት የክምችቱን ይዘት ለተመልካች እንዲገነዘብ ያስችላል፡፡ Details

The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer.

የክምችት ማስተዋወቂያ ፅሑፉ/ Archive Intro Text የክምችት ግባቶች ከመጨመራቸው በፊት የማስተዋወቂያ ፅሑፍ በማዘጋጀት የክምችቱን ይዘት ለተመልካች እንዲገነዘብ ያስችላል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:20
Priority:
normal
More links:
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. ከዚህ በታች የተመለከተውን ቁልፍ/በተን ሲጫኑ፣ Genesis ወዲያውኑ ዳታ ፋይል (%s) በመፍጠር ወደ ኮምፒውተርዎ እንዲያስቀምጡ ያደርጋል፡፡ Details

When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer.

ከዚህ በታች የተመለከተውን ቁልፍ/በተን ሲጫኑ፣ Genesis ወዲያውኑ ዳታ ፋይል (%s) በመፍጠር ወደ ኮምፒውተርዎ እንዲያስቀምጡ ያደርጋል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: JSON file extension.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:56
Priority:
normal
More links:
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. ይህ የሚሰራው ከጦማር ቴምፕሌት ጋር ሲሆን፣ ይኸውም የገፅ ቴምፕሌት/ template የቅርብ ፓስቶችን/ posts ማሳያ ነው፡፡ ሰዎችም ወደመነሻ ገፁ በመጡ ጊዜ የሚያዩት ይህንኑ ነው፡፡ Details

This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage.

ይህ የሚሰራው ከጦማር ቴምፕሌት ጋር ሲሆን፣ ይኸውም የገፅ ቴምፕሌት/ template የቅርብ ፓስቶችን/ posts ማሳያ ነው፡፡ ሰዎችም ወደመነሻ ገፁ በመጡ ጊዜ የሚያዩት ይህንኑ ነው፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-blog.php:17
Priority:
normal
More links:
These options can be extended or limited by the child theme. እነኝህ አማራጮች በአነስተኛ ቲም/child theme አማካኝነት ሊስፋፋ ወይም ሊወሰኑ ይችላሉ፡፡ Details

These options can be extended or limited by the child theme.

እነኝህ አማራጮች በአነስተኛ ቲም/child theme አማካኝነት ሊስፋፋ ወይም ሊወሰኑ ይችላሉ፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-layout.php:28
  • lib/views/help/genesis-navigation.php:26
Priority:
normal
More links:
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. እንዲገባ የሚደረገውን ፋይል/an import file አንዴ አፕሎድ ካደረጉ፣ ከዚህ ቀደም የነበረዎትን ቅንብሮች/settings በማጥፋት በአዲሱ እንዲተኩ ይደረጋል፡፡ Details

Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings.

እንዲገባ የሚደረገውን ፋይል/an import file አንዴ አፕሎድ ካደረጉ፣ ከዚህ ቀደም የነበረዎትን ቅንብሮች/settings በማጥፋት በአዲሱ እንዲተኩ ይደረጋል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/import-export-import.php:23
Priority:
normal
More links:
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. ዳታ ፋይልዎን (%s) ከኮምፒተርዎ ላይ በማምጣት አፕሎድ/upload ሲያደርጉ የዕርስዎን ቅንብሮች እናስገባልዎታለን፡፡ Details

Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings.

ዳታ ፋይልዎን (%s) ከኮምፒተርዎ ላይ በማምጣት አፕሎድ/upload ሲያደርጉ የዕርስዎን ቅንብሮች እናስገባልዎታለን፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: JSON file extension.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:27
Priority:
normal
More links:
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: ይኸውም የክምችት ገፁን አቀማመጥ ለመምረጥ ያስችልዎታል፡፡ በአብዛኛዎቹ አነስተኛ ቲሞች/ child themes ላይም እነኝህን አማራጮች ያያሉ፡- Details

This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options:

ይኸውም የክምችት ገፁን አቀማመጥ ለመምረጥ ያስችልዎታል፡፡ በአብዛኛዎቹ አነስተኛ ቲሞች/ child themes ላይም እነኝህን አማራጮች ያያሉ፡-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-layout.php:17
Priority:
normal
More links:
Today's date displays the current date ዛሬ ቀን የሚያሳየው አሁን ላይ ያለውን ቀን ነው Details

Today's date displays the current date

ዛሬ ቀን የሚያሳየው አሁን ላይ ያለውን ቀን ነው
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-navigation.php:20
Priority:
normal
More links:
This allows you to import or export Genesis Settings. ይህ የ Genesis ቅንብሮችን ለማስወጣት እና ለማስገባት/ለማካተት ይፈድልዎታል፡፡ Details

This allows you to import or export Genesis Settings.

ይህ የ Genesis ቅንብሮችን ለማስወጣት እና ለማስገባት/ለማካተት ይፈድልዎታል፡፡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/import-export-general.php:17
Priority:
normal
More links:
Import አስገባ/ኢምፖርት Details

Import

አስገባ/ኢምፖርት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:65
  • lib/views/help/import-export-import.php:15
Priority:
normal
More links:
This cannot be undone ይህ ሊጠናቀቅ የማይችል አይደለም Details

This cannot be undone

ይህ ሊጠናቀቅ የማይችል አይደለም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/import-export-import.php:24
Priority:
normal
More links:
Export ኤክስፖርት/አስወጣ Details

Export

ኤክስፖርት/አስወጣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:66
  • lib/views/help/import-export-export.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as