GlotPress

Translation of Genesis 2.5: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (573) Translated (499) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. Bifoga <strong>Append Site Description</strong> Kommer in webbplatsbeskrivning från dina Allmänna inställningar Effektiv titeln på din hemsida. Details

%sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

Bifoga <strong>Append Site Description</strong> Kommer in webbplatsbeskrivning från dina Allmänna inställningar Effektiv titeln på din hemsida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:5
Priority:
normal
More links:
%sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Lägg till webbplatsens namn</strong> kommer att lägga till webbplatstitel från inställningar > allmänt efter titeln på undersidor. Details

%sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

<strong>Lägg till webbplatsens namn</strong> kommer att lägga till webbplatstitel från inställningar > allmänt efter titeln på undersidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:11
Priority:
normal
More links:
%sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Ordning på dokumenttitel</strong> bestämmer på vilken sida av titeln den tillagda texten hamnar. Details

%sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

<strong>Ordning på dokumenttitel</strong> bestämmer på vilken sida av titeln den tillagda texten hamnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:17
Priority:
normal
More links:
By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. WordPress placerar som standard flera taggar i ditt dokuments %1$s element. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inget som helst <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr> värde, de gör bara din webbplats långsammare att ladda. Ange vilka taggar du vill inkludera i ditt dokuments %1$s element. Om du inte vet vad något är, lämna det avmarkerat. Details

By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked.

WordPress placerar som standard flera taggar i ditt dokuments %1$s element. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inget som helst <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr> värde, de gör bara din webbplats långsammare att ladda. Ange vilka taggar du vill inkludera i ditt dokuments %1$s element. Om du inte vet vad något är, lämna det avmarkerat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Escaped HTML head tag, abbreviation expansion for SEO.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:6
Priority:
normal
More links:
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. För att visa de primära navigationsmenyn Inställningar, måste du bygga en <a href="%s">custom menu</a>, sedan tilldela den till den primära menyn Läge. Details

In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location.

För att visa de primära navigationsmenyn Inställningar, måste du bygga en <a href="%s">custom menu</a>, sedan tilldela den till den primära menyn Läge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing link tags to custom menu editor.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:22
Priority:
normal
More links:
Site-wide Settings Globala inställningar Details

Site-wide Settings

Globala inställningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:183
Priority:
normal
More links:
The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text. <strong>Avskiljningstecken för "Dokumenttitel"</strong> är det tecken som kommer att visas mellan titeln och den tillagda texten. Details

The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text.

<strong>Avskiljningstecken för "Dokumenttitel"</strong> är det tecken som kommer att visas mellan titeln och den tillagda texten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:23
Priority:
normal
More links:
The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. Med alternativet <strong>Dynamisk text</strong> kommer din webbplatstitel och slogan att användas. Dessa ställer du in under Inställningar > Allmänt eller under Utseende > Anpassa > Webbplatsens identitet. Details

The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

Med alternativet <strong>Dynamisk text</strong> kommer din webbplatstitel och slogan att användas. Dessa ställer du in under Inställningar > Allmänt eller under Utseende > Anpassa > Webbplatsens identitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:5
Priority:
normal
More links:
The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. Med alternativet <strong>Logotyp</strong> kommer en logotyp att användas istället för din webbplatstitel och slogan. Denna inställning lägger till en .header-image klass i din sidas källkod så att du kan ange en logotyp i child temats style.css fil. Som standard kan du döpa din logotyp till logo.png och spara den i child temats images mapp. Details

The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

Med alternativet <strong>Logotyp</strong> kommer en logotyp att användas istället för din webbplatstitel och slogan. Denna inställning lägger till en .header-image klass i din sidas källkod så att du kan ange en logotyp i child temats style.css fil. Som standard kan du döpa din logotyp till logo.png och spara den i child temats images mapp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:11
Priority:
normal
More links:
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. Arkivrubrik sätter titeln som visas på arkivsidan. Details

The Archive Headline sets the title seen on the archive page.

Arkivrubrik sätter titeln som visas på arkivsidan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:3
Priority:
normal
More links:
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results. Metabeskrivning och meta-nyckelord sätter meta-taggar på arkivsidan. Metabeskrivningen är den korta text som visas under titeln i sökresultatet. Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.

Metabeskrivning och meta-nyckelord sätter meta-taggar på arkivsidan. Metabeskrivningen är den korta text som visas under titeln i sökresultatet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:6
Priority:
normal
More links:
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). Du kan ange om webbplatstiteln eller sidbeskrivningen (slogan) ska vara uppmärkt som huvudrubrik &lt;h1&gt; eller om du själv vill ange vilken text som ska vara uppmärkt som huvudrubrik. Details

You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML).

Du kan ange om webbplatstiteln eller sidbeskrivningen (slogan) ska vara uppmärkt som huvudrubrik &lt;h1&gt; eller om du själv vill ange vilken text som ska vara uppmärkt som huvudrubrik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-homepage.php:6
Priority:
normal
More links:
https://www.studiopress.com/ http://www.studiopress.com/ Details

https://www.studiopress.com/

http://www.studiopress.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as