GlotPress

Translation of Genesis 2.5: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (573) Translated (451) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. O Título do Arquivo define o título que aparece na página de arquivo Details

The Archive Headline sets the title seen on the archive page.

O Título do Arquivo define o título que aparece na página de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:3
Priority:
normal
More links:
https://www.studiopress.com/ http://www.studiopress.com/ Details

https://www.studiopress.com/

http://www.studiopress.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
Priority:
normal
More links:
Site-wide Settings Configurações da Largura do Site Details

Site-wide Settings

Configurações da Largura do Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:183
Priority:
normal
More links:
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results. A descrição Meta e palavras-chave a preencher nas meta tags para a página de arquivo. A descrição Meta é o texto breve que aparece nos resultados dos motores de busca. Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.

A descrição Meta e palavras-chave a preencher nas meta tags para a página de arquivo. A descrição Meta é o texto breve que aparece nos resultados dos motores de busca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:6
Priority:
normal
More links:
The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. A opção <strong>Image logo</strong> utilizará o ficheiro de Iamgem do Logo no cabeçalho, em vez do titulo e descrição do site. Esta configuração adiciona uma classe .header-image ao seu site, permitindo-lhe especificar a Imagem de Cabeçalho no style.css do seu tema filho. Por defeito, o logo pode ser salvo como logo.png e salvo no diretório de imagens do seu tema filho. Details

The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

A opção <strong>Image logo</strong> utilizará o ficheiro de Iamgem do Logo no cabeçalho, em vez do titulo e descrição do site. Esta configuração adiciona uma classe .header-image ao seu site, permitindo-lhe especificar a Imagem de Cabeçalho no style.css do seu tema filho. Por defeito, o logo pode ser salvo como logo.png e salvo no diretório de imagens do seu tema filho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:11
Priority:
normal
More links:
The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. A opção <strong>Texto Dinâmico</strong> utilizará o Titulo do Site e a Descrição do Site definidas nas configurações do cabeçalho no seu site. Details

The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

A opção <strong>Texto Dinâmico</strong> utilizará o Titulo do Site e a Descrição do Site definidas nas configurações do cabeçalho no seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:5
Priority:
normal
More links:
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. Para visualizar as configurações do menu de navegação principal, é necessário criar um <a href="%s"> menu personalizado </a> e atribuir local do menu principal. Details

In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location.

Para visualizar as configurações do menu de navegação principal, é necessário criar um <a href="%s"> menu personalizado </a> e atribuir local do menu principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing link tags to custom menu editor.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:22
Priority:
normal
More links:
By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. Por defeito, o WordPress coloca várias etiquetas no seu documento%1$s. A maioria dessas etiquetas são completamente desnecessárias e não fornecem nenhum valor de <abbr title="Otimização para motores de busca"> SEO </abbr>; Apenas fazem com que o seu site seja mais lento a carregar. Escolha quais as etiquetas que deseja incluir no seu documento %1$s. Se tiver duvidas ou não souber que opção ativar, deixe-a desmarcada. Details

By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked.

Por defeito, o WordPress coloca várias etiquetas no seu documento%1$s. A maioria dessas etiquetas são completamente desnecessárias e não fornecem nenhum valor de <abbr title="Otimização para motores de busca"> SEO </abbr>; Apenas fazem com que o seu site seja mais lento a carregar. Escolha quais as etiquetas que deseja incluir no seu documento %1$s. Se tiver duvidas ou não souber que opção ativar, deixe-a desmarcada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Escaped HTML head tag, abbreviation expansion for SEO.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tavares
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as