GlotPress

Translation of Genesis 2.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (615) • Translated (483) • Untranslated (109) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 33
Prio Original string Translation —
Check For Updates Recherche des mises à jour Details

Check For Updates

Recherche des mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bynicolas
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:33
  • lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:41
Priority:
normal
More links:
If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed. Si vous saisissez ici une adresse email, votre site vous alertera quand une mise à jour est disponible. Details

If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed.

Si vous saisissez ici une adresse email, votre site vous alertera quand une mise à jour est disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-information.php:26
Priority:
normal
More links:
Save Changes Sauvegarder les changements Details

Save Changes

Sauvegarder les changements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:45
  • lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:60
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:129
Priority:
normal
More links:
Read more about noarchive Lire plus à propos de noarchive Details

Read more about noarchive

Lire plus à propos de noarchive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:59
Priority:
normal
More links:
Read more about nofollow Lire plus à propos de nofollow Details

Read more about nofollow

Lire plus à propos de nofollow
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:52
Priority:
normal
More links:
Read more about noindex Lire plus à propos de noindex. Details

Read more about noindex

Lire plus à propos de noindex.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:45
Priority:
normal
More links:
Read more about 301 Redirects Lire plus à propos des redirections 301. Details

Read more about 301 Redirects

Lire plus à propos des redirections 301.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:38
Priority:
normal
More links:
Read more about Custom Canonical URL Lire plus à propos des URLs canoniques sur mesure Details

Read more about Custom Canonical URL

Lire plus à propos des URLs canoniques sur mesure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:31
Priority:
normal
More links:
Entry Pagination Type Type de pagination pour le contenu Details

Entry Pagination Type

Type de pagination pour le contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Grégoire Noyelle (aglekis)
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:297
Priority:
normal
More links:
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below. La page que vous cherchez n’existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href="%s">l’accueil</a>. Vous pouvez également consulter les archives principales du site ci-dessous. Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below.

La page que vous cherchez n’existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href="%s">l’accueil</a>. Vous pouvez également consulter les archives principales du site ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL for current website.
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • 404.php:48
Priority:
normal
More links:
Exclude Previously Displayed Posts? Exclure les articles précédemment affichés? Details

Exclude Previously Displayed Posts?

Exclure les articles précédemment affichés?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:454
Priority:
normal
More links:
Sorry, no content matched your criteria. Désolé, aucun contenu ne correspond à vos critères. Details

Sorry, no content matched your criteria.

Désolé, aucun contenu ne correspond à vos critères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/post.php:445
Priority:
normal
More links:
at à Details

at

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/comments.php:369
Priority:
normal
More links:
Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. "Cancel" to stop, "OK" to update. La mise à jour de Genesis écrasera la version actuelle de Genesis. Confirmez-vous la mise à jour&nbsp;?. « Annuler » pour arrêter, « OK » pour mettre à jour. Details

Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. "Cancel" to stop, "OK" to update.

La mise à jour de Genesis écrasera la version actuelle de Genesis. Confirmez-vous la mise à jour&nbsp;?. « Annuler » pour arrêter, « OK » pour mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:197
Priority:
normal
More links:
The changes you made will be lost if you navigate away from this page. Les modifications que vous avez faites seront perdues si vous quittez la page. Details

The changes you made will be lost if you navigate away from this page.

Les modifications que vous avez faites seront perdues si vous quittez la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-21 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:196
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 33

Export as