| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | 博客模板可以让你指定页面要显示的目录，比如你想显示“新闻”目录或其它目录的内容。 | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. 博客模板可以让你指定页面要显示的目录，比如你想显示“新闻”目录或其它目录的内容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | 你可以输出Genesis有关的设置以进行备份，或者把它们拷贝到另一个网站。子主题或插件可能会在此引入一些选项。这些设置输出格式是%s。 | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. 你可以输出Genesis有关的设置以进行备份，或者把它们拷贝到另一个网站。子主题或插件可能会在此引入一些选项。这些设置输出格式是%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: | 该选项让您设定存档页的布局。在大多数子主题中您会看到这些选项： | Details | |
|
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: 该选项让您设定存档页的布局。在大多数子主题中您会看到这些选项：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. | 从您的电脑上传数据文件 (%s) 我们会同时引用你的设置 | Details | |
|
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. 从您的电脑上传数据文件 (%s) 我们会同时引用你的设置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. | 一旦你上传一个文件，你现有的设置就会自动被改写。 | Details | |
|
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. 一旦你上传一个文件，你现有的设置就会自动被改写。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. | 这些选项可以在子主题中进一步调整（扩大或缩小） | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. 这些选项可以在子主题中进一步调整（扩大或缩小）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. | 元描述和关键词会添加在存档页的元标签。元描述是出现在搜索引擎搜索结果中的简短的、描述性文字。↵ | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. 元描述和关键词会添加在存档页的元标签。元描述是出现在搜索引擎搜索结果中的简短的、描述性文字。↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | 这需要博客模板，博客模板是一个显示你最新文章的页面模板，是人们打开你的网站时看到的页面。 | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. 这需要博客模板，博客模板是一个显示你最新文章的页面模板，是人们打开你的网站时看到的页面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | 当你点击下面的按钮后，Genesis将会创建一个数据文件（%s）供你保存到自己的电脑。 | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. 当你点击下面的按钮后，Genesis将会创建一个数据文件（%s）供你保存到自己的电脑。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Robots 元标签告诉搜索引擎如何处置存档页。Noindex(不索引)表示不做索引，并且不会出现在搜索结果中。Nofollow（不跟踪） 表示不跟踪该页面的任何链接，Noarchive（不存档） 表示不对该页做存档。 | Details | |
|
The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. Robots 元标签告诉搜索引擎如何处置存档页。Noindex(不索引)表示不做索引，并且不会出现在搜索结果中。Nofollow（不跟踪） 表示不跟踪该页面的任何链接，Noarchive（不存档） 表示不对该页做存档。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Headline sets the title seen on the archive page. | 归档标题设置归档页面上显示的标题内容。 | Details | |
|
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. 归档标题设置归档页面上显示的标题内容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. | 这些选项可在子主题中修改，加以扩展或限制。另外，很多子主题不允许首页有不同的布局，因为首页布局已经按某一布局设置好了。 | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. 这些选项可在子主题中修改，加以扩展或限制。另外，很多子主题不允许首页有不同的布局，因为首页布局已经按某一布局设置好了。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page. | 在通用设置里，你可从下拉菜单选择特定的目录来显示，可以设定不显示目录的ID，可以选择要显示多少篇文章。 | Details | |
|
In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page. 在通用设置里，你可从下拉菜单选择特定的目录来显示，可以设定不显示目录的ID，可以选择要显示多少篇文章。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. | 存档介绍文字位于存档开始的部分，用于简要介绍存档的内容。 | Details | |
|
The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. 存档介绍文字位于存档开始的部分，用于简要介绍存档的内容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. | 该特定的body样式为body标签添加一个样式，这样就可以对文章类型存档页编辑样式。 | Details | |
|
The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. 该特定的body样式为body标签添加一个样式，这样就可以对文章类型存档页编辑样式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as