GlotPress

Translation of Genesis 3.6: French (France)

← 1 2 3 4 5 … 39 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disable images.	Désactiver les images.	Details
Disable images. Désactiver les images. Désactiver les images. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:20 Date added (local): Calculating... Translated by: chris-kns Approved by: forsite References: lib/js/build/image-toggle.js:9 lib/js/components/image-toggle-info.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Featured images are enabled on %s.	Les images à la une sont activées sur %s.	Details
Featured images are enabled on %s. Les images à la une sont activées sur %s. Les images à la une sont activées sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/image-toggle.js:9 lib/js/components/image-toggle-info.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling images on %s...	Activation des images sur %s...	Details
Enabling images on %s... Activation des images sur %s... Activation des images sur %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/image-toggle.js:9 lib/js/components/image-toggle-info.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabling images on %s...	Désactivation des images sur %s...	Details
Disabling images on %s... Désactivation des images sur %s... Désactivation des images sur %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/image-toggle.js:7 lib/js/components/image-toggle-info.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Featured images now disabled on %s.	Les images à la une sont maintenant désactivées sur %s.	Details
Featured images now disabled on %s. Les images à la une sont maintenant désactivées sur %s. Les images à la une sont maintenant désactivées sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/image-toggle.js:5 lib/js/components/image-toggle-info.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Featured images now enabled on %s.	Les images à la une sont maintenant activées sur %s.	Details
Featured images now enabled on %s. Les images à la une sont maintenant activées sur %s. Les images à la une sont maintenant activées sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/image-toggle.js:3 lib/js/components/image-toggle-info.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Entries	Entrées	Details
Entries Entrées Entrées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:13 lib/js/build/image-toggle.js:14 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:269 lib/js/components/image-toggle-info.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs are disabled on %s.	Le fil d'Ariane est désactivé sur %s.	Details
Breadcrumbs are disabled on %s. Le fil d'Ariane est désactivé sur %s. Le fil d'Ariane est désactivé sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:11 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable breadcrumbs.	Désactivez le fil d'Ariane.	Details
Disable breadcrumbs. Désactivez le fil d'Ariane. Désactivez le fil d'Ariane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:8 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs are enabled on %s.	Le fil d'Ariane est activé sur %s.	Details
Breadcrumbs are enabled on %s. Le fil d'Ariane est activé sur %s. Le fil d'Ariane est activé sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:8 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling breadcrumbs on %s...	Activation du fil d'Ariane sur %s...	Details
Enabling breadcrumbs on %s... Activation du fil d'Ariane sur %s... Activation du fil d'Ariane sur %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:8 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabling breadcrumbs on %s...	Désactivation du fil d'Ariane sur %s...	Details
Disabling breadcrumbs on %s... Désactivation du fil d'Ariane sur %s... Désactivation du fil d'Ariane sur %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:6 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs now disabled on %s.	Le fil d'Ariane est maintenant désactivé sur %s.	Details
Breadcrumbs now disabled on %s. Le fil d'Ariane est maintenant désactivé sur %s. Le fil d'Ariane est maintenant désactivé sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:4 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs now enabled on %s.	Le fil d'Ariane est maintenant activé sur %s.	Details
Breadcrumbs now enabled on %s. Le fil d'Ariane est maintenant activé sur %s. Le fil d'Ariane est maintenant activé sur %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:1 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	the Posts Page	la page des articles	Details
the Posts Page la page des articles la page des articles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: should match the “Posts Page ” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’. Date added (GMT): 2025-03-20 16:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nick References: lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:1 lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 39 →

Export as

Translation of Genesis 3.6: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta