GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (57) • Untranslated (528) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
The industry standard for Premium WordPress Themes. استاندارد صنعت برای قالب‌های تجاری وردپرس. Details

The industry standard for Premium WordPress Themes.

استاندارد صنعت برای قالب‌های تجاری وردپرس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the theme
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
Priority:
normal
More links:
Edit Archive Settings ویرایش تنظیمات آرشیو Details

Edit Archive Settings

ویرایش تنظیمات آرشیو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/toolbar.php:41
Priority:
normal
More links:
Check For Updates بروز رسانی ها را بررسی کن Details

Check For Updates

بروز رسانی ها را بررسی کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:35
Priority:
normal
More links:
Please Activate a Genesis Child Theme: لطفا یک پوسته فرزند جنسیس فعال کنید: Details

Please Activate a Genesis Child Theme:

لطفا یک پوسته فرزند جنسیس فعال کنید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:16
Priority:
normal
More links:
We've noticed you are using the Genesis Framework parent theme alone. We strongly recommend you run a Genesis child theme with it (we even have a free theme you can use). متوجه شدیم که شما پوسته اصلی فریمورک جنسیس را به تنهایی استفاده می‌کنید. به شدت توصیه می‌کنیم یک پوسته فرزند استفاده کنید (ما حتی یک پوسته رایگان هم داریم که می‌توانید استفاده کنید). Details

We've noticed you are using the Genesis Framework parent theme alone. We strongly recommend you run a Genesis child theme with it (we even have a free theme you can use).

متوجه شدیم که شما پوسته اصلی فریمورک جنسیس را به تنهایی استفاده می‌کنید. به شدت توصیه می‌کنیم یک پوسته فرزند استفاده کنید (ما حتی یک پوسته رایگان هم داریم که می‌توانید استفاده کنید).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:18
Priority:
normal
More links:
Read more about noarchive در باره noarchive بیشتر بخوانید Details

Read more about noarchive

در باره noarchive بیشتر بخوانید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Reference link.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:59
Priority:
normal
More links:
Save Changes ذخیره تغییرات Details

Save Changes

ذخیره تغییرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:147
Priority:
normal
More links:
If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed. اگر آدرس ایمیل ارائه دهید، وب سایت شما زمانی که امکان بروز رسانی وجود داشته باشد یک ایمیل برای شما ارسال می‌کند. Details

If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed.

اگر آدرس ایمیل ارائه دهید، وب سایت شما زمانی که امکان بروز رسانی وجود داشته باشد یک ایمیل برای شما ارسال می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-information.php:26
Priority:
normal
More links:
about درباره Details

about

درباره
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:104
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
time difference 		Details

Singular:
%s week

Plural:
%s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s هفته
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of week(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:357
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
time difference 		Details

Singular:
%s month

Plural:
%s months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s ماه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of month(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:355
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
time difference 		Details

Singular:
%s year

Plural:
%s years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s سال
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of year(s).
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:353
Priority:
normal
More links:
seconds time difference ثانیه Details

seconds

ثانیه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time difference
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:347
Priority:
normal
More links:
This is the header widget area. It typically appears next to the site title or logo. This widget area is not suitable to display every type of widget, and works best with a custom menu, a search form, or possibly a text widget. این قسمت ابزارک هدر صفحه است. این قسمت معمولا کنار عنوان یا لوگوی سایت قرار می‌گیرد. این بخش ابزارک مناسب برای نمایش دادن هر نوع ابزارکی نیست و بیشتر برای نمایش فهرست، جستجو یا ابزارک تست استفاده می‌شود. Details

This is the header widget area. It typically appears next to the site title or logo. This widget area is not suitable to display every type of widget, and works best with a custom menu, a search form, or possibly a text widget.

این قسمت ابزارک هدر صفحه است. این قسمت معمولا کنار عنوان یا لوگوی سایت قرار می‌گیرد. این بخش ابزارک مناسب برای نمایش دادن هر نوع ابزارکی نیست و بیشتر برای نمایش فهرست، جستجو یا ابزارک تست استفاده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/widgetize.php:136
Priority:
normal
More links:
StudioPress استودیوپرس Details

StudioPress

استودیوپرس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the theme
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahb360
Approved by:
forsite
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as