GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (587) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 40
Prio Original string Translation —
the Homepage la página de inicio Details

the Homepage

la página de inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Homepage” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nahuai
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:24
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:86
Priority:
normal
More links:
Post Class Clase de la publicación Details

Post Class

Clase de la publicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:27
  • lib/js/components/post-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
Body Class Clase del cuerpo Details

Body Class

Clase del cuerpo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nahuai
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:19
  • lib/js/components/body-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings. Este filtro ya no es compatible. Ahora puedes modificar tu texto del pie de página utilizando la opción de Ajustes del tema. Details

This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings.

Este filtro ya no es compatible. Ahora puedes modificar tu texto del pie de página utilizando la opción de Ajustes del tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • lib/structure/footer.php:209
Priority:
normal
More links:
Skip to main content Saltar al contenido principal Details

Skip to main content

Saltar al contenido principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/structure/header.php:918
Priority:
normal
More links:
Trackbacks Trackbacks Details

Trackbacks

Trackbacks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/structure/comments.php:174
Priority:
normal
More links:
Pack Details Detalles del paquete Details

Pack Details

Detalles del paquete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nahuai
References:
  • lib/views/onboarding/starter-pack-summary.php:25
Priority:
normal
More links:
Your starter pack installation is complete! View or edit your homepage using the buttons below. ¡Ha terminado la instalación de tu paquete de inicio! Puedes ver o editar tu página de inicio utilizando los botones que se muestran a continuación. Details

Your starter pack installation is complete! View or edit your homepage using the buttons below.

¡Ha terminado la instalación de tu paquete de inicio! Puedes ver o editar tu página de inicio utilizando los botones que se muestran a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:109
Priority:
normal
More links:
Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack. Añadiendo contenido de muestra para que tu tema se vea como el paquete de inicio que has elegido. Details

Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack.

Añadiendo contenido de muestra para que tu tema se vea como el paquete de inicio que has elegido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:87
Priority:
normal
More links:
Installing and activating plugins for your starter pack. Instalando y activando los plugins de tu paquete de inicio. Details

Installing and activating plugins for your starter pack.

Instalando y activando los plugins de tu paquete de inicio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:65
Priority:
normal
More links:
None of your existing content will be lost. Find this page again at Genesis → Child Theme Setup. No perderás nada de tu contenido existente. Puedes encontrar esta página en Génesis → Configuración del tema hijo. Details

None of your existing content will be lost. Find this page again at Genesis → Child Theme Setup.

No perderás nada de tu contenido existente. Puedes encontrar esta página en Génesis → Configuración del tema hijo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:36
Priority:
normal
More links:
Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs. Haz clic en las siguientes imágenes para obtener más información sobre cada paquete de inicio y elige el que mejor se adapte a tus necesidades. Details

Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs.

Haz clic en las siguientes imágenes para obtener más información sobre cada paquete de inicio y elige el que mejor se adapte a tus necesidades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
Approved by:
Nahuai
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:34
Priority:
normal
More links:
%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you. %s te ofrece una selección de paquetes de inicio. Un paquete de inicio es un paquete de contenido y/o plugins que se importarán y configurarán automáticamente. Details

%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you.

%s te ofrece una selección de paquetes de inicio. Un paquete de inicio es un paquete de contenido y/o plugins que se importarán y configurarán automáticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Theme name
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:29
Priority:
normal
More links:
View the %s starter pack demo (opens in new window). Ver la demostración del paquete de inicio %s (se abrirá en una nueva ventana). Details

View the %s starter pack demo (opens in new window).

Ver la demostración del paquete de inicio %s (se abrirá en una nueva ventana).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:224
Priority:
normal
More links:
Install the %s starter pack. Instalar el paquete de inicio %s. Details

Install the %s starter pack.

Instalar el paquete de inicio %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • lib/functions/onboarding.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 40

Export as