| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Genesis %1$s is available. <a href="%2$s" %3$s>Check out what's new</a> or <a href="%4$s" %5$s>update now.</a> | Genesis %s està disponible. <a href="%s" %s>Mira què hi ha de nou</a> o bé <a href="%s" %s>actualitza ara mateix.</a> | Details | |
|
Genesis %1$s is available. <a href="%2$s" %3$s>Check out what's new</a> or <a href="%4$s" %5$s>update now.</a> Genesis %s està disponible. <a href="%s" %s>Mira què hi ha de nou</a> o bé <a href="%s" %s>actualitza ara mateix.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. | Per veure la configuració del menú de navegació primari, primer has de fer un <a href="%s">menú personalitzat</a> i després assignar-li la ubicació de Menú de navegació primari. | Details | |
|
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. Per veure la configuració del menú de navegació primari, primer has de fer un <a href="%s">menú personalitzat</a> i després assignar-li la ubicació de Menú de navegació primari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting. | L'enllaç a Twitter mostra un enllaç al teu perfil de Twitter, segons la ID que li indiquis. Només cal que hi entris el teu nom d'usuari. | Details | |
|
Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting. L'enllaç a Twitter mostra un enllaç al teu perfil de Twitter, segons la ID que li indiquis. Només cal que hi entris el teu nom d'usuari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality. | El formulari de cerca mostra una casella que fa servir la funcionalitat de cerca del Wordpress. | Details | |
|
Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality. El formulari de cerca mostra una casella que fa servir la funcionalitat de cerca del Wordpress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. | El fil de subscripció RSS mostra un enllaç al <i>Feed</i> RSS del teu lloc web de manera que qualsevol lector el pot fer servir per subscriure's al teu web amb el seu agregador preferit. | Details | |
|
RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice. El fil de subscripció RSS mostra un enllaç al <i>Feed</i> RSS del teu lloc web de manera que qualsevol lector el pot fer servir per subscriure's al teu web amb el seu agregador preferit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Today's date displays the current date | Mostra la data del dia | Details | |
|
Today's date displays the current date Mostra la data del dia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. | Els extres de la navegació primaria, típicament es mostren a la banda dreta del menú de navegació primari. | Details | |
|
The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. Els extres de la navegació primaria, típicament es mostren a la banda dreta del menú de navegació primari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. | L'opció de la <strong>Imatge del logo</strong> permet fer servir una imatge, a la capçalera, enlloc del títol i la descripció del lloc. Aquest paràmetre afegeix una classe anomenada .header-image, la qual cosa permet especificar, al full d'estil del tema, com s'ha de mostrar la imatge. Per defecte, el logo s'ha de desar com a logo.png a la carpeta "images" del tema. | Details | |
|
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. L'opció de la <strong>Imatge del logo</strong> permet fer servir una imatge, a la capçalera, enlloc del títol i la descripció del lloc. Aquest paràmetre afegeix una classe anomenada .header-image, la qual cosa permet especificar, al full d'estil del tema, com s'ha de mostrar la imatge. Per defecte, el logo s'ha de desar com a logo.png a la carpeta "images" del tema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. | La opció de <strong>text dinàmic</strong> posarà el títol del lloc i la descripció que hi ha a Paràmetres, a la capçalera. | Details | |
|
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. La opció de <strong>text dinàmic</strong> posarà el títol del lloc i la descripció que hi ha a Paràmetres, a la capçalera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your <a href="%2$s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area. | Aquesta és l'%s. Pots afegir-hi contingut anant al <a href="%s">Panell de ginys</a> i afegint-hi nous ginys. | Details | |
|
This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your <a href="%2$s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area. Aquesta és l'%s. Pots afegir-hi contingut anant al <a href="%s">Panell de ginys</a> i afegint-hi nous ginys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| data in style sheet files | dades en els fulls d'estil | Details | |
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | A la plantilla de la pàgina del blog hi ha paràmetres especials que permeten especificar quina categoria s'ha de fer servir a cada pàgina que fa us de la plantilla, la qual cosa és útil si tens una categoria de "Notícies" (o el que sigui) que vols que es mostri a part. | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. A la plantilla de la pàgina del blog hi ha paràmetres especials que permeten especificar quina categoria s'ha de fer servir a cada pàgina que fa us de la plantilla, la qual cosa és útil si tens una categoria de "Notícies" (o el que sigui) que vols que es mostri a part.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you provide an email address above, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. | Si hi poses el teu correu electrònic, se't notificarà quan hi hagi una nova versió de Genesis disponible. | Details | |
|
If you provide an email address above, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Si hi poses el teu correu electrònic, se't notificarà quan hi hagi una nova versió de Genesis disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load Superfish Script? | Carrega l'script Superfish? | Details | |
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | Pots exportar els paràmetres relacionats amb Genesis per tenir-ne còpia de seguretat, o copiar-los a un altre lloc web.Pot ser que els temes fill i les extensions afegeixin opcions a la llista. Els paràmetres s'exporten en format %s. | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. Pots exportar els paràmetres relacionats amb Genesis per tenir-ne còpia de seguretat, o copiar-los a un altre lloc web.Pot ser que els temes fill i les extensions afegeixin opcions a la llista. Els paràmetres s'exporten en format %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as