| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://www.studiopress.com/ | http://www.studiopress.com/ | Details | |
|
https://www.studiopress.com/ http://www.studiopress.com/
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Headline sets the title seen on the archive page. | L'entête Archive définit le titre affiché sur la page d'archive | Details | |
|
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. L'entête Archive définit le titre affiché sur la page d'archive
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. | <strong>La description Attachée</strong> va insérer après le titre de la page d'accueil la description du site, depuis les réglages généraux. | Details | |
|
%sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. <strong>La description Attachée</strong> va insérer après le titre de la page d'accueil la description du site, depuis les réglages généraux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. | <strong>Le nom du site Attaché</strong> va insérer, après le titre et sur chaque page, le titre du site depuis les réglages généraux. | Details | |
|
%sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Le nom du site Attaché</strong> va insérer, après le titre et sur chaque page, le titre du site depuis les réglages généraux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items. | <strong>Emplacement du titre de la page</strong> détermine sur quel côté du titre vous allez afficher les éléments mentionnés. | Details | |
|
%sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Emplacement du titre de la page</strong> détermine sur quel côté du titre vous allez afficher les éléments mentionnés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text. | Le <strong>Séparateur du titre de la page</strong> est le caractère qui se placera entre le titre et le complément attaché au titre. | Details | |
|
The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text. Le <strong>Séparateur du titre de la page</strong> est le caractère qui se placera entre le titre et le complément attaché au titre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. | Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr> . Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché. | Details | |
|
By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr> . Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site-wide Settings | Réglages des titres et entêtes | Details | |
| In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. | Pour voir les réglages du menu de navigation principal, vous devez créer un <a href="%s">menu personnalisé</a>, puis l’assigner en tant que menu principal. | Details | |
|
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. Pour voir les réglages du menu de navigation principal, vous devez créer un <a href="%s">menu personnalisé</a>, puis l’assigner en tant que menu principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. | L’option <strong>lmage du logo</strong> va utiliser un fichier d’image du logo dans l’en-tête au lieu du titre et de la description du site. Ce réglage ajoute une classe header-image à votre site, vous permettant de spécifier l’image d’en-tête dans le fichier style.css de votre thème enfant. Par défaut, le logo peut être enregistré sous logo.png et enregistrée dans le dossier Images de votre thème enfant. | Details | |
|
The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. L’option <strong>lmage du logo</strong> va utiliser un fichier d’image du logo dans l’en-tête au lieu du titre et de la description du site. Ce réglage ajoute une classe header-image à votre site, vous permettant de spécifier l’image d’en-tête dans le fichier style.css de votre thème enfant. Par défaut, le logo peut être enregistré sous logo.png et enregistrée dans le dossier Images de votre thème enfant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. | L’option <strong>Texte dynamique</strong> utilise le titre et la description du site à partir des réglages de l’en-tête de votre site. | Details | |
|
The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. L’option <strong>Texte dynamique</strong> utilise le titre et la description du site à partir des réglages de l’en-tête de votre site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). | Vous pouvez aussi spécifier si le titre du site, sa description ou votre propre texte devra être encadré dans une balise <h1> (l'en-tête principale en HTML). | Details | |
|
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). Vous pouvez aussi spécifier si le titre du site, sa description ou votre propre texte devra être encadré dans une balise <h1> (l'en-tête principale en HTML).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.↵ | La méta description et les mots-clés remplissent les balises méta pour la page d’archive. La méta description est le texte court qui apparait dans les résultats des moteurs de recherche. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.↵ La méta description et les mots-clés remplissent les balises méta pour la page d’archive. La méta description est le texte court qui apparait dans les résultats des moteurs de recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as