GlotPress

Translation of Genesis 2.5: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (573) Translated (535) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. <strong>Anexar descripción del sitio</strong> podrá agregar desde Ajustes Generales una descripción del sitio, que se mostrará después del titulo en tu página de inicio. Details

%sAppend Site Description%s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

<strong>Anexar descripción del sitio</strong> podrá agregar desde Ajustes Generales una descripción del sitio, que se mostrará después del titulo en tu página de inicio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:5
Priority:
normal
More links:
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results. La Meta descripción y las palabras clave rellenan las etiquetas meta para la página de archivo. La Meta descripción es la breve reseña de texto que aparece en los resultados de los motores de búsqueda. Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.

La Meta descripción y las palabras clave rellenan las etiquetas meta para la página de archivo. La Meta descripción es la breve reseña de texto que aparece en los resultados de los motores de búsqueda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:6
Priority:
normal
More links:
https://www.studiopress.com/ http://www.studiopress.com/ Details

https://www.studiopress.com/

http://www.studiopress.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
Priority:
normal
More links:
Site-wide Settings Ajustes para todo el sitio Details

Site-wide Settings

Ajustes para todo el sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:183
Priority:
normal
More links:
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. La cabecera del archivo establece el título que aparece en la página de archivo. Details

The Archive Headline sets the title seen on the archive page.

La cabecera del archivo establece el título que aparece en la página de archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:3
Priority:
normal
More links:
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. Para ver la navegación principal en el menú, debes crear un <a href="%s">menú personalizado</a>, y entonces asignar en Localizaciones como Menú Primario. Details

In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location.

Para ver la navegación principal en el menú, debes crear un <a href="%s">menú personalizado</a>, y entonces asignar en Localizaciones como Menú Primario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing link tags to custom menu editor.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:22
Priority:
normal
More links:
The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. La opción <strong>Imagen de Logo</strong> usará el archivo de imagen cargado en Cabecera, en lugar del Título de Sitio y Descripción de Sitio. Este ajuste añade la clase .header-image al sitio, permitiendo que especifíques la imagen de cabecera en la hoja de estilos de tu tema hijo. Por defecto, el logo debe ser guardado como logo.png y cargado en la carpeta de imágenes de tu tema hijo. Details

The %sImage logo%s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

La opción <strong>Imagen de Logo</strong> usará el archivo de imagen cargado en Cabecera, en lugar del Título de Sitio y Descripción de Sitio. Este ajuste añade la clase .header-image al sitio, permitiendo que especifíques la imagen de cabecera en la hoja de estilos de tu tema hijo. Por defecto, el logo debe ser guardado como logo.png y cargado en la carpeta de imágenes de tu tema hijo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:11
Priority:
normal
More links:
The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. La opción <strong>Texto dinámico</strong> usará el Título de Sitio y Descripción de Sitio establecidos en los ajustes de tu sitio. Details

The %sDynamic text%s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

La opción <strong>Texto dinámico</strong> usará el Título de Sitio y Descripción de Sitio establecidos en los ajustes de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:5
Priority:
normal
More links:
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). También puedes especificar si el Título del sitio, descripción, o un texto personalizado debería estar incluido en la etiqueta &lt;h1&gt; (la cabecera primaria en HTML). Details

You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML).

También puedes especificar si el Título del sitio, descripción, o un texto personalizado debería estar incluido en la etiqueta &lt;h1&gt; (la cabecera primaria en HTML).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-homepage.php:6
Priority:
normal
More links:
The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text. El <strong>Separador Doctitle</strong> es el carácter que irá entre el título y el texto anejo. Details

The %sDoctitle Separator%s is the character that will go between the title and appended text.

El <strong>Separador Doctitle</strong> es el carácter que irá entre el título y el texto anejo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:23
Priority:
normal
More links:
%sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Ajuntar Doctitle localización</strong> determina el sitio del título para añadir en los items mencionados. Details

%sDoctitle Append Location%s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

<strong>Ajuntar Doctitle localización</strong> determina el sitio del título para añadir en los items mencionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:17
Priority:
normal
More links:
%sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Adjuntar nombre de Sitio</strong> pondrá el nombre de sitio desde la configuración geneal después del título de la página inicial. Details

%sAppend Site Name%s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

<strong>Adjuntar nombre de Sitio</strong> pondrá el nombre de sitio desde la configuración geneal después del título de la página inicial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Opening and closing strong tags.
Date added (GMT):
2017-05-03 09:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as