GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (588) Translated (387) Untranslated (70) Waiting (184) Fuzzy (1) Warnings (5)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Note from Genesis: To maintain the best site editing experience for you, we've disabled the widget screen introduced in WordPress 5.8. To learn more about the 5.8 widget experience and how to activate it, click the following link: %1$sLearn more%2$s %3$sDismiss%4$s Informacja od Genesis: Aby utrzymać najlepsze doświadczenie edytowania witryny, wyłączyliśmy ekran widżetów wprowadzony w WordPressie 5.8. Aby dowiedzieć się więcej o widżetach w wersji 5.8 i sposobie ich aktywacji, kliknij poniższy link: %1$sDowiedz się więcej%2$s %3$sOdrzuć%4$s Details

Note from Genesis: To maintain the best site editing experience for you, we've disabled the widget screen introduced in WordPress 5.8. To learn more about the 5.8 widget experience and how to activate it, click the following link: %1$sLearn more%2$s %3$sDismiss%4$s

Informacja od Genesis: Aby utrzymać najlepsze doświadczenie edytowania witryny, wyłączyliśmy ekran widżetów wprowadzony w WordPressie 5.8. Aby dowiedzieć się więcej o widżetach w wersji 5.8 i sposobie ich aktywacji, kliknij poniższy link: %1$sDowiedz się więcej%2$s %3$sOdrzuć%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: The link html around the help and dismiss links for the widget block editor opt-in.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/widgets/widgets.php:99
Priority:
normal
More links:
Genesis Blocks Bloki Genesis Details

Genesis Blocks

Bloki Genesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:132
Priority:
normal
More links:
Auto-updates are not available for this theme. Automatyczne aktualizacje nie są dostępne dla tego motywu. Details

Auto-updates are not available for this theme.

Automatyczne aktualizacje nie są dostępne dla tego motywu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:37
  • lib/admin/auto-update-notices.php:63
Priority:
normal
More links:
Enable update checks at Appearance → Customize → Theme Settings → Updates. Włącz sprawdzanie aktualizacji w Wygląd → Dostosuj → Ustawienia motywu → Aktualizacje. Details

Enable update checks at Appearance → Customize → Theme Settings → Updates.

Włącz sprawdzanie aktualizacji w Wygląd → Dostosuj → Ustawienia motywu → Aktualizacje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:60
Priority:
normal
More links:
Enable update checks in <a href="%s">Genesis update settings</a>. Włącz sprawdzanie aktualizacji w <a href="%s">ustawieniach aktualizacji Genesis</a>. Details

Enable update checks in <a href="%s">Genesis update settings</a>.

Włącz sprawdzanie aktualizacji w <a href="%s">ustawieniach aktualizacji Genesis</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL for the Genesis Updates section in the Customizer Theme Settings panel.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/admin/auto-update-notices.php:33
Priority:
normal
More links:
Hide Footer Widgets Ukryj widżety w stopce Details

Hide Footer Widgets

Ukryj widżety w stopce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/js/build/footer-widgets-toggle.js:26
  • lib/js/editor/footer-widgets-toggle.js:45
Priority:
normal
More links:
Footer Widgets Widżety w stopce Details

Footer Widgets

Widżety w stopce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/js/build/footer-widgets-toggle.js:26
  • lib/js/editor/footer-widgets-toggle.js:42
Priority:
normal
More links:
Interim pages omitted Pominięto strony tymczasowe Details

Interim pages omitted

Pominięto strony tymczasowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/structure/post.php:994
  • lib/structure/post.php:1027
Priority:
normal
More links:
Select an image to use on social sites if no featured image is set. Wybierz obrazek, który zostanie użyty w serwisach społecznościowych, jeśli nie ustawiono żadnego obrazka wyróżniającego. Details

Select an image to use on social sites if no featured image is set.

Wybierz obrazek, który zostanie użyty w serwisach społecznościowych, jeśli nie ustawiono żadnego obrazka wyróżniającego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • lib/classes/SEO/Open_Graph.php:79
Priority:
normal
More links:
The entry meta text that will appear below your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>. Metatekst wpisu, który pojawi się pod jego treścią. Może zawierać <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode wpisu</a>. Details

The entry meta text that will appear below your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>.

Metatekst wpisu, który pojawi się pod jego treścią. Może zawierać <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode wpisu</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to post shortcodes documentation
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:242
Priority:
normal
More links:
Entry Meta (below content) Meta wpisu (pod treścią) Details

Entry Meta (below content)

Meta wpisu (pod treścią)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:240
Priority:
normal
More links:
The entry meta text that will appear above your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>. Metatekst wpisu, który pojawi się nad jego treścią. Może zawierać <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode wpisu</a>. Details

The entry meta text that will appear above your entry content. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post shortcodes</a>.

Metatekst wpisu, który pojawi się nad jego treścią. Może zawierać <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode wpisu</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to post shortcodes documentation
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:232
Priority:
normal
More links:
If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Your email address is not sent to us. Jeśli podasz poniżej adres e-mail, otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy nowa wersja Genesis będzie dostępna. Twój adres e-mail nie jest do nas wysyłany. Details

If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Your email address is not sent to us.

Jeśli podasz poniżej adres e-mail, otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy nowa wersja Genesis będzie dostępna. Twój adres e-mail nie jest do nas wysyłany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:46
Priority:
normal
More links:
By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>. Zaznaczając to pole, zezwalasz Genesis na okresowe sprawdzanie dostępności aktualizacji. Żądania aktualizacji wysyłają informacje o Twojej witrynie, w tym dane oprogramowania i motywu, a także adres URL i ustawienia regionalne witryny. Zobacz <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">politykę prywatności</a>. Details

By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>.

Zaznaczając to pole, zezwalasz Genesis na okresowe sprawdzanie dostępności aktualizacji. Żądania aktualizacji wysyłają informacje o Twojej witrynie, w tym dane oprogramowania i motywu, a także adres URL i ustawienia regionalne witryny. Zobacz <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">politykę prywatności</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to privacy policy
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content. Włącz Open Graph, aby wyświetlać tagi, które pomagają serwisom społecznościowym wyświetlać obrazy i informacje o stronach podczas udostępniania treści. Details

Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content.

Włącz Open Graph, aby wyświetlać tagi, które pomagają serwisom społecznościowym wyświetlać obrazy i informacje o stronach podczas udostępniania treści.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafal
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:279
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as