| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. | By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. | Details | |
|
By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. | Ako koristite Feedburner za upravljanje vašim RSS feed(ovima) možete koristiti ovu funkciju za preusmjeravanje zadanog feed-a vaše stranice na Feedburner feed | Details | |
|
If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. Ako koristite Feedburner za upravljanje vašim RSS feed(ovima) možete koristiti ovu funkciju za preusmjeravanje zadanog feed-a vaše stranice na Feedburner feed
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. | To ne znači da se nadogradnje dešavaju automatski bez vašeg dopuštenja; vi ćete samo dobiti obavijest da je nadogradnja dostupna. Na vama je da odaberete kada će se nadogradnja izvršiti. | Details | |
|
This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. To ne znači da se nadogradnje dešavaju automatski bez vašeg dopuštenja; vi ćete samo dobiti obavijest da je nadogradnja dostupna. Na vama je da odaberete kada će se nadogradnja izvršiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. | Ovo biste trebali ostaviti neoznačeno. Možete postaviti i automatsku nadogradnju. | Details | |
|
Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. Ovo biste trebali ostaviti neoznačeno. Možete postaviti i automatsku nadogradnju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. | Informacijsko polje omogućuje vam da vidite trenutačne informacije o Genesis temi i prikažete ukoliko želite. | Details | |
|
The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. Informacijsko polje omogućuje vam da vidite trenutačne informacije o Genesis temi i prikažete ukoliko želite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. | Za većinu lokacija ili početna stranica ili blog stranica (uz korištenje predloška za blog) će koristiti kao indeks zbog čega je zadana postavka da su iz indeksacije isključene kategorije, oznake, autori, datumi i pretraživanja. | Details | |
|
For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. Za većinu lokacija ili početna stranica ili blog stranica (uz korištenje predloška za blog) će koristiti kao indeks zbog čega je zadana postavka da su iz indeksacije isključene kategorije, oznake, autori, datumi i pretraživanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). | Barem jedna arhiva treba biti indeksirana, ali indeksiranje više arhiva tipično rezultira kažnjavanjem dvostrukog sadržaja od strane tražilica (više stranica s identičnim sadržajem izgleda tražilicama kao manipulacija). | Details | |
|
At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). Barem jedna arhiva treba biti indeksirana, ali indeksiranje više arhiva tipično rezultira kažnjavanjem dvostrukog sadržaja od strane tražilica (više stranica s identičnim sadržajem izgleda tražilicama kao manipulacija).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. | Noarchive i noindex su objašnjeni u početnim postavkama. Ovdje možete odabrati na koje još dijelove lokacije se odnose te mogućnosti. | Details | |
|
Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. Noarchive i noindex su objašnjeni u početnim postavkama. Ovdje možete odabrati na koje još dijelove lokacije se odnose te mogućnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. | Možete dodati podršku za Windows Live Writer ako koristite softver koji ga podržava i dodaje oznaku skraćene poveznice ako ju traži neka usluga treće osobe. | Details | |
|
You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. Možete dodati podršku za Windows Live Writer ako koristite softver koji ga podržava i dodaje oznaku skraćene poveznice ako ju traži neka usluga treće osobe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. | Relationship Link Tags su oznake dodane od strane WordPress-a koje trenutačno nemaju SEO vrijednost već usporavaju učitavanje vaše stranice. One su trenutačno onemogućene, ali ako imate posebne potrebe— za plugin-om ili nekom drugom netipičnom primjenom— onda ovdje možete dozvoliti njihovo korištenje. | Details | |
|
The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. Relationship Link Tags su oznake dodane od strane WordPress-a koje trenutačno nemaju SEO vrijednost već usporavaju učitavanje vaše stranice. One su trenutačno onemogućene, ali ako imate posebne potrebe— za plugin-om ili nekom drugom netipičnom primjenom— onda ovdje možete dozvoliti njihovo korištenje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Meta oznake robota na početnoj stranici govore tražilicama kako da obrade početnu stranicu. Noindex znači da ne indeksiraju početnu stranicu i ona se neće pojaviti u rezultatima. Nofollow znači da neće slijediti niti jednu poveznicu s te stranice, a noarchive im govori da ne rade arhivske kopije stranice. | Details | |
|
The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. Meta oznake robota na početnoj stranici govore tražilicama kako da obrade početnu stranicu. Noindex znači da ne indeksiraju početnu stranicu i ona se neće pojaviti u rezultatima. Nofollow znači da neće slijediti niti jednu poveznicu s te stranice, a noarchive im govori da ne rade arhivske kopije stranice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. | Većina tražilica u ovom trenutku ne koriste ključne riječi ili im pridaje malu važnost. Ipak, vrijedi koristiti ključne riječi u slučaju da im tražilice u budućnosti daju veću važnost te kako bi pomogle upućivati na sadržaj. Ukoliko se sadržaj ne poklapa sa željenim ključnim riječima možda biste pažljivije trebali smišljati svoj sadržaj. | Details | |
|
Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. Većina tražilica u ovom trenutku ne koriste ključne riječi ili im pridaje malu važnost. Ipak, vrijedi koristiti ključne riječi u slučaju da im tražilice u budućnosti daju veću važnost te kako bi pomogle upućivati na sadržaj. Ukoliko se sadržaj ne poklapa sa željenim ključnim riječima možda biste pažljivije trebali smišljati svoj sadržaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. | Početni META opisi i ključne riječi ispunjavaju meta oznake za početnu stranicu. META opisi su kratak oblačić teksta koji se pojavljuje u rezultatima tražilica. | Details | |
|
The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. Početni META opisi i ključne riječi ispunjavaju meta oznake za početnu stranicu. META opisi su kratak oblačić teksta koji se pojavljuje u rezultatima tražilica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. | Početni naslov dokumenta određuje što će se pojaviti unutar oznaka <title></title> (ne vidi se u pregledniku) na početnoj stranici. | Details | |
|
The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. Početni naslov dokumenta određuje što će se pojaviti unutar oznaka <title></title> (ne vidi se u pregledniku) na početnoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. | Za dodavanje prilagođenog teksta morat ćete ili urediti php datoteku ili koristiti tekstualni widget na početnoj stranici s omogućenim widgetima. | Details | |
|
To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. Za dodavanje prilagođenog teksta morat ćete ili urediti php datoteku ili koristiti tekstualni widget na početnoj stranici s omogućenim widgetima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as