GlotPress

Translation of Genesis 3.5: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (583) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 40
Prio Original string Translation —
the Homepage die Homepage Details

the Homepage

die Homepage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Homepage” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:24
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:86
Priority:
normal
More links:
Post Class Beitragsklasse Details

Post Class

Beitragsklasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:27
  • lib/js/components/post-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
Body Class Body Klasse Details

Body Class

Body Klasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:19
  • lib/js/components/body-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings. Dieser Filter wird nicht mehr unterstützt. Du kannst den Footertext in den Theme Einstellungen ändern. Details

This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings.

Dieser Filter wird nicht mehr unterstützt. Du kannst den Footertext in den Theme Einstellungen ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/structure/footer.php:209
Priority:
normal
More links:
Skip to main content Zum Inhalt springen Details

Skip to main content

Zum Inhalt springen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
verenka
Approved by:
forsite
References:
  • lib/structure/header.php:918
Priority:
normal
More links:
Trackbacks Trackbacks Details

Trackbacks

Trackbacks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/structure/comments.php:174
Priority:
normal
More links:
Pack Details Pack Details Details

Pack Details

Pack Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/onboarding/starter-pack-summary.php:25
Priority:
normal
More links:
Your starter pack installation is complete! View or edit your homepage using the buttons below. Deine Starter-Pack-Installation ist abgeschlossen! Betrachte oder bearbeite deine Homepage, indem du die Buttons unten benutzt. Details

Your starter pack installation is complete! View or edit your homepage using the buttons below.

Deine Starter-Pack-Installation ist abgeschlossen! Betrachte oder bearbeite deine Homepage, indem du die Buttons unten benutzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:109
Priority:
normal
More links:
Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack. Füge die Beispielinhalte ein, um dein Theme wie das ausgewählte Starter-Pack aussehen zu lassen. Details

Adding sample content to make your theme look like the chosen starter pack.

Füge die Beispielinhalte ein, um dein Theme wie das ausgewählte Starter-Pack aussehen zu lassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:87
Priority:
normal
More links:
Installing and activating plugins for your starter pack. Installiere und aktiviere die Plugins für dein Starter-Pack. Details

Installing and activating plugins for your starter pack.

Installiere und aktiviere die Plugins für dein Starter-Pack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:65
Priority:
normal
More links:
None of your existing content will be lost. Find this page again at Genesis → Child Theme Setup. Keiner deiner bestehenden Inhalte wird verloren gehen. Um diese Seite bei Genesis wiederzufinden → Child Theme Setup. Details

None of your existing content will be lost. Find this page again at Genesis → Child Theme Setup.

Keiner deiner bestehenden Inhalte wird verloren gehen. Um diese Seite bei Genesis wiederzufinden → Child Theme Setup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:36
Priority:
normal
More links:
Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs. Klicke auf die untenstehenden Bilder um mehr über jedes Starter-Pack zu erfahren und wähle das Pack das am besten deinen Ansprüchen genügt. Details

Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs.

Klicke auf die untenstehenden Bilder um mehr über jedes Starter-Pack zu erfahren und wähle das Pack das am besten deinen Ansprüchen genügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:34
Priority:
normal
More links:
%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you. %s bietet eine Wahl an Starter-Packs. Ein Starter-Pack ist eine Sammlung an Inhalten und/oder Plugins die automatisch importiert und eingerichtet werden für dich. Details

%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you.

%s bietet eine Wahl an Starter-Packs. Ein Starter-Pack ist eine Sammlung an Inhalten und/oder Plugins die automatisch importiert und eingerichtet werden für dich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Theme name
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:29
Priority:
normal
More links:
View the %s starter pack demo (opens in new window). Die %s Starter-Pack Demo anschauen (öffnet ein neues Fenster). Details

View the %s starter pack demo (opens in new window).

Die %s Starter-Pack Demo anschauen (öffnet ein neues Fenster).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:224
Priority:
normal
More links:
Install the %s starter pack. Installiere das %s Starter-Pack. Details

Install the %s starter pack.

Installiere das %s Starter-Pack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 40

Export as