GlotPress

Translation of Genesis 3.5: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (583) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0) • Current Filter (94)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
Breadcrumbs are enabled on %s. Breadcrumbs sind auf %s aktiviert. Details

Breadcrumbs are enabled on %s.

Breadcrumbs sind auf %s aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:24
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:233
Priority:
normal
More links:
Disable breadcrumbs. Breadcrumbs deaktivieren Details

Disable breadcrumbs.

Breadcrumbs deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:24
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:236
Priority:
normal
More links:
Enabling breadcrumbs on %s... Aktiviere Breadcrumbs auf %s... Details

Enabling breadcrumbs on %s...

Aktiviere Breadcrumbs auf %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:24
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:220
Priority:
normal
More links:
Child Theme Setup Child Theme Setup Details

Child Theme Setup

Child Theme Setup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-onboarding.php:33
Priority:
normal
More links:
No Starter Packs found. Keine Starter-Packs gefunden. Details

No Starter Packs found.

Keine Starter-Packs gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:201
Priority:
normal
More links:
Install the %s starter pack. Installiere das %s Starter-Pack. Details

Install the %s starter pack.

Installiere das %s Starter-Pack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:218
Priority:
normal
More links:
Learn more about the %s starter pack. Lerne mehr über das %s Starter-Pack. Details

Learn more about the %s starter pack.

Lerne mehr über das %s Starter-Pack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:213
Priority:
normal
More links:
%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you. %s bietet eine Wahl an Starter-Packs. Ein Starter-Pack ist eine Sammlung an Inhalten und/oder Plugins die automatisch importiert und eingerichtet werden für dich. Details

%s offers a choice of starter packs. A starter pack is a bundle of content and/or plugins that will be automatically imported and set up for you.

%s bietet eine Wahl an Starter-Packs. Ein Starter-Pack ist eine Sammlung an Inhalten und/oder Plugins die automatisch importiert und eingerichtet werden für dich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Theme name
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:29
Priority:
normal
More links:
Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs. Klicke auf die untenstehenden Bilder um mehr über jedes Starter-Pack zu erfahren und wähle das Pack das am besten deinen Ansprüchen genügt. Details

Click on the images below to learn more about each Starter Pack and choose the pack that best suits your needs.

Klicke auf die untenstehenden Bilder um mehr über jedes Starter-Pack zu erfahren und wähle das Pack das am besten deinen Ansprüchen genügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding-packs.php:34
Priority:
normal
More links:
View the %s starter pack demo (opens in new window). Die %s Starter-Pack Demo anschauen (öffnet ein neues Fenster). Details

View the %s starter pack demo (opens in new window).

Die %s Starter-Pack Demo anschauen (öffnet ein neues Fenster).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:224
Priority:
normal
More links:
This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis: Dieses Theme nutzt theme-supports die nicht mehr benötigt werden in Genesis 3.0+: Details

This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis:

Dieses Theme nutzt theme-supports die nicht mehr benötigt werden in Genesis 3.0+:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:102
Priority:
normal
More links:
"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array "404-page" nicht mehr benötigt im "genesis-accessibility" theme support array Details

"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array

"404-page" nicht mehr benötigt im "genesis-accessibility" theme support array
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:98
Priority:
normal
More links:
Genesis recommendations Genesis Empfehlungen Details

Genesis recommendations

Genesis Empfehlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:62
Priority:
normal
More links:
This will change your default homepage. Das wird deine Standard Homepage ändern. Details

This will change your default homepage.

Das wird deine Standard Homepage ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:93
Priority:
normal
More links:
Sample content for the theme will be added to make your theme look like the demo. Beispielinhalte für das Theme werden hinzugefügt damit dein Theme wie die Demo aussieht. Details

Sample content for the theme will be added to make your theme look like the demo.

Beispielinhalte für das Theme werden hinzugefügt damit dein Theme wie die Demo aussieht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as