| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Today's date displays the current date | Mostra la data del dia | Details | |
|
Today's date displays the current date Mostra la data del dia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. | Els extres de la navegació primaria, típicament es mostren a la banda dreta del menú de navegació primari. | Details | |
|
The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu. Els extres de la navegació primaria, típicament es mostren a la banda dreta del menú de navegació primari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| data in style sheet files | dades en els fulls d'estil | Details | |
| There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. | A la plantilla de la pàgina del blog hi ha paràmetres especials que permeten especificar quina categoria s'ha de fer servir a cada pàgina que fa us de la plantilla, la qual cosa és útil si tens una categoria de "Notícies" (o el que sigui) que vols que es mostri a part. | Details | |
|
There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a "News" category (or something else) that you want to display separately. A la plantilla de la pàgina del blog hi ha paràmetres especials que permeten especificar quina categoria s'ha de fer servir a cada pàgina que fa us de la plantilla, la qual cosa és útil si tens una categoria de "Notícies" (o el que sigui) que vols que es mostri a part.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. | Pots exportar els paràmetres relacionats amb Genesis per tenir-ne còpia de seguretat, o copiar-los a un altre lloc web.Pot ser que els temes fill i les extensions afegeixin opcions a la llista. Els paràmetres s'exporten en format %s. | Details | |
|
You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format. Pots exportar els paràmetres relacionats amb Genesis per tenir-ne còpia de seguretat, o copiar-los a un altre lloc web.Pot ser que els temes fill i les extensions afegeixin opcions a la llista. Els paràmetres s'exporten en format %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: | Aquí pots triar l'aparença per a la pàgina d'arxiu. A la majoria de temes fill hi veuràs les següents opcions: | Details | |
|
This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options: Aquí pots triar l'aparença per a la pàgina d'arxiu. A la majoria de temes fill hi veuràs les següents opcions:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. | Puja l'arxiu de dades (%s) des del teu ordinador per importar la teva configuració. | Details | |
|
Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings. Puja l'arxiu de dades (%s) des del teu ordinador per importar la teva configuració.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. | Un cop has pujat l'arxiu d'importació, automàticament se sobreescriuran els paràmetres existents. | Details | |
|
Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings. Un cop has pujat l'arxiu d'importació, automàticament se sobreescriuran els paràmetres existents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. | Aquestes opcions poden ser més o menys depenent del tema fill. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Aquestes opcions poden ser més o menys depenent del tema fill.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. | La descripció i paraules clau meta omplen les etiquetes meta per a la pàgina d'arxiu. La descripció meta és el text que apareix sota el títol en els resultats dels motors de cerca. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. La descripció i paraules clau meta omplen les etiquetes meta per a la pàgina d'arxiu. La descripció meta és el text que apareix sota el títol en els resultats dels motors de cerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | Això funciona amb la plantilla de la pàgina de blog, que és una plantilla que mostra les darreres entrades. Per defecte, és el que la gent veu quan arriva a la pàgina d'inici. | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. Això funciona amb la plantilla de la pàgina de blog, que és una plantilla que mostra les darreres entrades. Per defecte, és el que la gent veu quan arriva a la pàgina d'inici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | Fent clic al botó de sota, Genesis generarà un arxiu de dades (%s) perquè que el desis al teu ordinador. | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. Fent clic al botó de sota, Genesis generarà un arxiu de dades (%s) perquè que el desis al teu ordinador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Les meta etiquetes per a Robots diuen als motors de cerca com fer servir les pàgines d'arxiu. <i>Noindex</i> vol dir que no indexin la pàgina en absolut, per tant no apareixerà en els resultats dels motors de cerca. <i>Nofollow</i> vol dir que no segueixin cap enllaç de la pàgina, i <i>noarchive</i> els diu que no en guardin una còpia en memòria. | Details | |
|
The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. Les meta etiquetes per a Robots diuen als motors de cerca com fer servir les pàgines d'arxiu. <i>Noindex</i> vol dir que no indexin la pàgina en absolut, per tant no apareixerà en els resultats dels motors de cerca. <i>Nofollow</i> vol dir que no segueixin cap enllaç de la pàgina, i <i>noarchive</i> els diu que no en guardin una còpia en memòria.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Archive Headline sets the title seen on the archive page. | L'encapçalament d'arxiu és el títol que es veu a la pàgina d'arxiu | Details | |
|
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. L'encapçalament d'arxiu és el títol que es veu a la pàgina d'arxiu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. | Aquestes opcions poden ser més o menys segons el tema que facis servir. A més, molts dels temes fill no permeten diferents disposicions a la pàgina d'inici perquè han estat dissenyats per presentar una distribució d'elements concreta. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. Aquestes opcions poden ser més o menys segons el tema que facis servir. A més, molts dels temes fill no permeten diferents disposicions a la pàgina d'inici perquè han estat dissenyats per presentar una distribució d'elements concreta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as