Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. | Les etiquetes <i>Noarchive</i> i <i>Noindex</i> estan explicades a la configuració de la pàgina d'inici. Aquí pots triar on més del web vols que s'apliquin aquestes opcions. | Details | |
Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. Les etiquetes <i>Noarchive</i> i <i>Noindex</i> estan explicades a la configuració de la pàgina d'inici. Aquí pots triar on més del web vols que s'apliquin aquestes opcions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. | També pots afegir suport al Windows Live Writer en cas que utilitzis un software que ho necessiti i pots incloure una etiqueta escurçada en cas que algun servei de tercers ho requereixi. | Details | |
You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. També pots afegir suport al Windows Live Writer en cas que utilitzis un software que ho necessiti i pots incloure una etiqueta escurçada en cas que algun servei de tercers ho requereixi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. | Les etiquetes d'enllaços relacionats són etiquetes que afegeix el Wordpress i que, actualment, no tenen cap valor per al SEO; de fet, fan que el teu web sigui més lent. Per defecte estan desactivades, però si en tens necessitat per a una extensió en particular o per alguna altra raó especial les pots activar aquí. | Details | |
The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here. Les etiquetes d'enllaços relacionats són etiquetes que afegeix el Wordpress i que, actualment, no tenen cap valor per al SEO; de fet, fan que el teu web sigui més lent. Per defecte estan desactivades, però si en tens necessitat per a una extensió en particular o per alguna altra raó especial les pots activar aquí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Les meta etiquetes per a Robots diuen als motors de cerca com fer servir la pàgina d'inici. <i>Noindex</i> vol dir que no indexin la pàgina en absolut, per tant no apareixerà en els resultats dels motors de cerca. <i>Nofollow</i> vol dir que no segueixin cap enllaç de la pàgina, i <i>noarchive</i> els diu que no en guardin una còpia en memòria. | Details | |
The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. Les meta etiquetes per a Robots diuen als motors de cerca com fer servir la pàgina d'inici. <i>Noindex</i> vol dir que no indexin la pàgina en absolut, per tant no apareixerà en els resultats dels motors de cerca. <i>Nofollow</i> vol dir que no segueixin cap enllaç de la pàgina, i <i>noarchive</i> els diu que no en guardin una còpia en memòria.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. | La majoria de motors de cerca, avui en dia, no fan servir paraules clau, o simplement les tenen en poca consideració; tot i així no està de més utilitzar-ne per si en el futur tornen a tenir importància, i també perquè és una manera de marcar el contingut. Si el contingut no coincideix amb les teves paraules clau, estaria bé que fessis una revisió de tot plegat i del què publiques. | Details | |
Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. La majoria de motors de cerca, avui en dia, no fan servir paraules clau, o simplement les tenen en poca consideració; tot i així no està de més utilitzar-ne per si en el futur tornen a tenir importància, i també perquè és una manera de marcar el contingut. Si el contingut no coincideix amb les teves paraules clau, estaria bé que fessis una revisió de tot plegat i del què publiques.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. | La descripció i les paraules clau META de la pàgina d'inici omplen les meta etiquetes de la pàgina d'inici. La meta descripció és el text que apareix en els resultats dels motors de cerca. | Details | |
The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results. La descripció i les paraules clau META de la pàgina d'inici omplen les meta etiquetes de la pàgina d'inici. La meta descripció és el text que apareix en els resultats dels motors de cerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. | El <i>doctitle</i> de la pàgina d'inici és el que apareix entre les etiquetes <title></title> de la pàgina d'inic (no visible a través del navegador). | Details | |
The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page. El <i>doctitle</i> de la pàgina d'inici és el que apareix entre les etiquetes <title></title> de la pàgina d'inic (no visible a través del navegador).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. | Per afegir-hi un text personalitzat, hauràs d'editar l'arxiu php o bé fer servir un giny de text en una àrea de la pàgina d'inici que ho permeti. | Details | |
To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage. Per afegir-hi un text personalitzat, hauràs d'editar l'arxiu php o bé fer servir un giny de text en una àrea de la pàgina d'inici que ho permeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page. | Aquests són els paràmetres de SEO específics de la pàgina d'inici. Nota: la configuració no s'aplicarà si fas servir una pàgina d'inici estàtica. En aquest cas, hauràs de configurar els paràmetres a la pàgina en qüestió. | Details | |
These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page. Aquests són els paràmetres de SEO específics de la pàgina d'inici. Nota: la configuració no s'aplicarà si fas servir una pàgina d'inici estàtica. En aquest cas, hauràs de configurar els paràmetres a la pàgina en qüestió.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Doctitle Settings | Configuració del Doctitle | Details | |
Below you'll find a few succinct notes on the options for each box: | A sota hi trobaràs unes quantes notes d'ajuda: | Details | |
Below you'll find a few succinct notes on the options for each box: A sota hi trobaràs unes quantes notes d'ajuda:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions. | Cada pàgina, entrada i terme també té els seus propis paràmetres SEO. La configuració per defecte està recomanada per a la majoria d'usuaris. Si vols fer-hi ajustaments, hi trobaràs una descripció del que fa cada cosa. | Details | |
Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions. Cada pàgina, entrada i terme també té els seus propis paràmetres SEO. La configuració per defecte està recomanada per a la majoria d'usuaris. Si vols fer-hi ajustaments, hi trobaràs una descripció del que fa cada cosa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site. | Si veus l'apartat, vol dir que, si hi vas, podràs configurar els teus paràmetres de SEO per al web. | Details | |
If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site. Si veus l'apartat, vol dir que, si hi vas, podràs configurar els teus paràmetres de SEO per al web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active. | Si no veus l'apartat de configuració del SEO a Genesis, probablement és perquè tens activada una altra extensió per al SEO. | Details | |
If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active. Si no veus l'apartat de configuració del SEO a Genesis, probablement és perquè tens activada una altra extensió per al SEO.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active. | El SEO (optimització per a motors de cerca) de Genesis és molt ben educat i es desactivarà quan hi hagi altres extensions actives dedicades al SEO (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.); així s'evita qualsevol conflicte. | Details | |
Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active. El SEO (optimització per a motors de cerca) de Genesis és molt ben educat i es desactivarà quan hi hagi altres extensions actives dedicades al SEO (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.); així s'evita qualsevol conflicte.
You have to log in to edit this translation.
|
Export as