GlotPress

Translation of Genesis 3.4: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (590) • Translated (584) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 3 4 5 6 7 … 40
Prio Original string Translation —
Install the %s starter pack. Installa il pacchetto iniziale %s. Details

Install the %s starter pack.

Installa il pacchetto iniziale %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:218
Priority:
normal
More links:
Learn more about the %s starter pack. Scopri di più sul pacchetto iniziale %s. Details

Learn more about the %s starter pack.

Scopri di più sul pacchetto iniziale %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:213
Priority:
normal
More links:
No Starter Packs found. Nessun pacchetto iniziale trovato. Details

No Starter Packs found.

Nessun pacchetto iniziale trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/functions/onboarding.php:201
Priority:
normal
More links:
Show Featured Images on %s Mostra l'immagine in evidenza su %s Details

Show Featured Images on %s

Mostra l'immagine in evidenza su %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the post type label.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/admin/customizer.php:181
Priority:
normal
More links:
Child Theme Setup Configurazione tema child Details

Child Theme Setup

Configurazione tema child
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-onboarding.php:33
Priority:
normal
More links:
The text that will appear in your site footer. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">footer shortcodes</a>. Il testo che apparirà nel piè di pagina del tuo sito. Può includere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode del piè di pagina</a>. Details

The text that will appear in your site footer. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">footer shortcodes</a>.

Il testo che apparirà nel piè di pagina del tuo sito. Può includere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shortcode del piè di pagina</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to footer shortcodes documentation
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Str3lla
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:329
Priority:
normal
More links:
Footer Piè di pagina Details

Footer

Piè di pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AtomicAnt
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:324
Priority:
normal
More links:
Modify the settings for individual entries such as posts and pages. Modifica le impostazioni per le voci individuali quali post e pagine. Details

Modify the settings for individual entries such as posts and pages.

Modifica le impostazioni per le voci individuali quali post e pagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:226
Priority:
normal
More links:
Singular Content Contenuto unico Details

Singular Content

Contenuto unico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:225
Priority:
normal
More links:
Congratulations for successfully updating to Genesis %1$s. We keep a <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailed changelog</a> for each release. Feel free to take a look! Congratulazioni per aver effettuato l'aggiornamento alla versione Genesis %1$s. Manteniamo un <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dettagliato registro delle modifiche</a> per ogni versione. Non esitare a dare un'occhiata! Details

Congratulations for successfully updating to Genesis %1$s. We keep a <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailed changelog</a> for each release. Feel free to take a look!

Congratulazioni per aver effettuato l'aggiornamento alla versione Genesis %1$s. Manteniamo un <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dettagliato registro delle modifiche</a> per ogni versione. Non esitare a dare un'occhiata!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: Changelog URI.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:32
Priority:
normal
More links:
Menu Menu Details

Menu

Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AtomicAnt
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-menu-handler.php:87
Priority:
normal
More links:
Submenu Sottomenu Details

Submenu

Sottomenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AtomicAnt
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-amp-menu.php:404
  • lib/classes/class-genesis-menu-handler.php:90
Priority:
normal
More links:
This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis: Questo tema utilizza supporti del tema che non sono più richiesti in Genesis 3.0+: Details

This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis:

Questo tema utilizza supporti del tema che non sono più richiesti in Genesis 3.0+:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:102
Priority:
normal
More links:
"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array "404-page" non è più richiesto nell'array "genesis-accessibility" di supporto del tema Details

"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array

"404-page" non è più richiesto nell'array "genesis-accessibility" di supporto del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Str3lla
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:98
Priority:
normal
More links:
Genesis recommendations Consigli di Genesis Details

Genesis recommendations

Consigli di Genesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/admin/site-health.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 40

Export as