GlotPress

Translation of Genesis 3.3: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (587) • Translated (587) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 40
Prio Original string Translation —
Featured images now disabled on %s. Les images à la une sont maintenant désactivées sur %s. Details

Featured images now disabled on %s.

Les images à la une sont maintenant désactivées sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:10
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:98
Priority:
normal
More links:
Featured images now enabled on %s. Les images à la une sont maintenant activées sur %s. Details

Featured images now enabled on %s.

Les images à la une sont maintenant activées sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:10
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:94
Priority:
normal
More links:
Entries Entrées Details

Entries

Entrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/build/image-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:265
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:167
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs are disabled on %s. Le fil d'Ariane est désactivé sur %s. Details

Breadcrumbs are disabled on %s.

Le fil d'Ariane est désactivé sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:237
Priority:
normal
More links:
Disable breadcrumbs. Désactivez le fil d'Ariane. Details

Disable breadcrumbs.

Désactivez le fil d'Ariane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:231
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs are enabled on %s. Le fil d'Ariane est activé sur %s. Details

Breadcrumbs are enabled on %s.

Le fil d'Ariane est activé sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:228
Priority:
normal
More links:
Enabling breadcrumbs on %s... Activation du fil d'Ariane sur %s... Details

Enabling breadcrumbs on %s...

Activation du fil d'Ariane sur %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:215
Priority:
normal
More links:
Disabling breadcrumbs on %s... Désactivation du fil d'Ariane sur %s... Details

Disabling breadcrumbs on %s...

Désactivation du fil d'Ariane sur %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:211
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs now disabled on %s. Le fil d'Ariane est maintenant désactivé sur %s. Details

Breadcrumbs now disabled on %s.

Le fil d'Ariane est maintenant désactivé sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:194
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs now enabled on %s. Le fil d'Ariane est maintenant activé sur %s. Details

Breadcrumbs now enabled on %s.

Le fil d'Ariane est maintenant activé sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:190
Priority:
normal
More links:
the Posts Page la page des articles Details

the Posts Page

la page des articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Posts Page ” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:86
Priority:
normal
More links:
the Homepage la page d'accueil Details

the Homepage

la page d'accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Homepage” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:10
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:81
Priority:
normal
More links:
Post Class Classe article Details

Post Class

Classe article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:27
  • lib/js/components/post-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
Body Class Classe body Details

Body Class

Classe body
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:19
  • lib/js/components/body-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings. Ce filtre n'est plus pris en charge. Vous pouvez maintenant modifier le texte de votre pied de page en utilisant les paramètres de thème. Details

This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings.

Ce filtre n'est plus pris en charge. Vous pouvez maintenant modifier le texte de votre pied de page en utilisant les paramètres de thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-16 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nick
References:
  • lib/structure/footer.php:209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 40

Export as