Translations < Arabic < Genesis 3.1

Prio	Original string	Translation	—
	Lead Developer	المطورون الأساسيون	Details
Lead Developer المطورون الأساسيون المطورون الأساسيون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/classes/class-genesis-contributor.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Homepage	الصفحة الرئيسية	Details
Homepage الصفحة الرئيسية الصفحة الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: config/customizer-seo-settings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation	التصفح	Details
Navigation التصفح التصفح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/views/help/genesis-navigation.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header	الترويسة	Details
Header الترويسة الترويسة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: config/customizer-theme-settings.php:60 lib/views/help/genesis-header.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.	الوصف يمكن إستعماله لتحديد النص أسفل العنوان في نتائج محركات البحث.	Details
The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages. الوصف يمكن إستعماله لتحديد النص أسفل العنوان في نتائج محركات البحث. الوصف يمكن إستعماله لتحديد النص أسفل العنوان في نتائج محركات البحث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: config/customizer-seo-settings.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them.	في حال كان العنوان مركبا من جزئين او أكثر، سيتم الفصل بينها بفاصل، يمكنك تخصيص فاصل من هذا الإعداد.	Details
If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them. في حال كان العنوان مركبا من جزئين او أكثر، سيتم الفصل بينها بفاصل، يمكنك تخصيص فاصل من هذا الإعداد. في حال كان العنوان مركبا من جزئين او أكثر، سيتم الفصل بينها بفاصل، يمكنك تخصيص فاصل من هذا الإعداد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AhmedElgameel Approved by: forsite References: config/customizer-seo-settings.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Document Title Separator	فواصل عناوين التدوينات والصفحات:	Details
Document Title Separator فواصل عناوين التدوينات والصفحات: فواصل عناوين التدوينات والصفحات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: config/customizer-seo-settings.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Determines which side the added title text will go on.	إختار الإتجاه الذي ستقوم عناوين التدوينات والصفحات بمحاذاته	Details
Determines which side the added title text will go on. إختار الإتجاه الذي ستقوم عناوين التدوينات والصفحات بمحاذاته إختار الإتجاه الذي ستقوم عناوين التدوينات والصفحات بمحاذاته You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AhmedElgameel Approved by: forsite References: config/customizer-seo-settings.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read More	قراءة المزيد	Details
Read More قراءة المزيد قراءة المزيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/widgets/user-profile-widget.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search this website	هل تبحث عن شئ؟	Details
Search this website هل تبحث عن شئ؟ هل تبحث عن شئ؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AhmedElgameel References: searchform.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read more	قراءة المزيد	Details
Read more قراءة المزيد قراءة المزيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/structure/loops.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to SEO Settings →	الذهاب الى إعدادات SEO →	Details
Go to SEO Settings → الذهاب الى إعدادات SEO → الذهاب الى إعدادات SEO → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Theme Settings →	الذهاب الى إعدادات القالب →	Details
Go to Theme Settings → الذهاب الى إعدادات القالب → الذهاب الى إعدادات القالب → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to Genesis %s	مرحبا بكم في إطار عمل Genesis %s	Details
Welcome to Genesis %s مرحبا بكم في إطار عمل Genesis %s مرحبا بكم في إطار عمل Genesis %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Genesis version. Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: lib/classes/class-genesis-admin-upgraded.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use for site title/logo:	يستعمل من أجل عنوان او شعار المدونة او الموقع	Details
Use for site title/logo: يستعمل من أجل عنوان او شعار المدونة او الموقع يستعمل من أجل عنوان او شعار المدونة او الموقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-12 15:53:48 Date added (local): Calculating... Translated by: forsite References: config/customizer-theme-settings.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lead Developer

المطورون الأساسيون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/classes/class-genesis-contributor.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Homepage

الصفحة الرئيسية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: config/customizer-seo-settings.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Navigation

التصفح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/views/help/genesis-navigation.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Header

الترويسة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: config/customizer-theme-settings.php:60 lib/views/help/genesis-header.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.

الوصف يمكن إستعماله لتحديد النص أسفل العنوان في نتائج محركات البحث.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: config/customizer-seo-settings.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them.

في حال كان العنوان مركبا من جزئين او أكثر، سيتم الفصل بينها بفاصل، يمكنك تخصيص فاصل من هذا الإعداد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AhmedElgameel

Approved by:: forsite

References: config/customizer-seo-settings.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Document Title Separator

فواصل عناوين التدوينات والصفحات:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: config/customizer-seo-settings.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Determines which side the added title text will go on.

إختار الإتجاه الذي ستقوم عناوين التدوينات والصفحات بمحاذاته

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AhmedElgameel

Approved by:: forsite

References: config/customizer-seo-settings.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/widgets/user-profile-widget.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search this website

هل تبحث عن شئ؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AhmedElgameel

References: searchform.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/structure/loops.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to SEO Settings →

الذهاب الى إعدادات SEO →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to Theme Settings →

الذهاب الى إعدادات القالب →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to Genesis %s

مرحبا بكم في إطار عمل Genesis %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Genesis version.

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: lib/classes/class-genesis-admin-upgraded.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use for site title/logo:

يستعمل من أجل عنوان او شعار المدونة او الموقع

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-12 15:53:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: forsite

References: config/customizer-theme-settings.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of Genesis 3.1: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta