GlotPress

Translation of Genesis 3.0: Chinese (China)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$sNote:%2$s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %3$s value whatsoever. %s注意:%s 短链接标签可能有助第三方服务,但它并没有%s价值。 Details

%1$sNote:%2$s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %3$s value whatsoever.

%s注意:%s 短链接标签可能有助第三方服务,但它并没有%s价值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Open and close span tags, abbreviation expansion for SEO.
Date added:
2018-11-15 09:33:42 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s %s主题设置%s里的默认布局 Details

Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s

%s主题设置%s里的默认布局

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open anchor tag to theme settings, 2: Close anchor tag to theme settings.
Date added:
2018-11-15 09:33:42 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s 你可以在%s如何增添文章类别教程%s找到更多内容。 Details

You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s

你可以在%s如何增添文章类别教程%s找到更多内容。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open anchor tag, 2: Close anchor tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:43 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-blog.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Image Alignment 特色图片对齐方式 Details

Featured Image Alignment

特色图片对齐方式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Image Size 特色图片尺寸 Details

Featured Image Size

特色图片尺寸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Trackbacks on Pages 页面上启用跟踪(Trackback) Details

Enable Trackbacks on Pages

页面上启用跟踪(Trackback)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Trackbacks on Posts 对文章启动跟踪Trackback? Details

Enable Trackbacks on Posts

对文章启动跟踪Trackback?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Comments on Pages 对页面启用评语? Details

Enable Comments on Pages

对页面启用评语?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Comments on Posts 对文章启用评语? Details

Enable Comments on Posts

对文章启用评语?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breadcrumbs on 404 page 在404页启用面包屑 Details

Breadcrumbs on 404 page

在404页启用面包屑

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breadcrumbs on Posts page 文章页启用面包屑 Details

Breadcrumbs on Posts page

文章页启用面包屑

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:40 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below. 您要查找的页面已不存在。您可以尝试返回到本站的<a href="%s">首页</a>查找您要的内容,或用以下的搜索框查找。 Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

您要查找的页面已不存在。您可以尝试返回到本站的<a href="%s">首页</a>查找您要的内容,或用以下的搜索框查找。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:33:41 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/loops.php:442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Genesis %1$s is available for %2$s Genesis %s已可用于%s Details

Genesis %1$s is available for %2$s

Genesis %s已可用于%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:33:42 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/functions/upgrade.php:1117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. %s图片Logo%s选项将显示Logo图片,而不是网站标题或其描述。该选项将增添.header-image样式, 这样你就可以在子主题的style.css文件中指定头部图片。默认Logo可保存为logo.png,并保存在子主题的images文件夹。 Details

The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

%s图片Logo%s选项将显示Logo图片,而不是网站标题或其描述。该选项将增添.header-image样式, 这样你就可以在子主题的style.css文件中指定头部图片。默认Logo可保存为logo.png,并保存在子主题的images文件夹。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:43 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. 元描述和关键词会添加在存档页的元标签。元描述是出现在搜索引擎搜索结果中的简短的、描述性文字。 Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results.

元描述和关键词会添加在存档页的元标签。元描述是出现在搜索引擎搜索结果中的简短的、描述性文字。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:43 GMT
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as