GlotPress

Translation of Genesis 3.0: Italian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s Puoi scoprire di più su questa funzione nel %sTutorial su Come Inserire una Pagina di Categoria di un Articolo.%s Details

You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s

Puoi scoprire di più su questa funzione nel %sTutorial su Come Inserire una Pagina di Categoria di un Articolo.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open anchor tag, 2: Close anchor tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:47 GMT
Translated by:
ciao.sara
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-blog.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. L'Archivio Headline imposta il titolo visto sulla pagina di archivio Details

The Archive Headline sets the title seen on the archive page.

L'Archivio Headline imposta il titolo visto sulla pagina di archivio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:42 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. La Meta descrizione e le parole chiave riempiono i meta tag per la pagina di archivio. La descrizione Meta è la breve descrizione di testo che appare nei risultati dei motori di ricerca. Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results.

La Meta descrizione e le parole chiave riempiono i meta tag per la pagina di archivio. La descrizione Meta è la breve descrizione di testo che appare nei risultati dei motori di ricerca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:42 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. L'opzione<strong>testo dinamico</strong> utilizzerà il titolo e descrizione del sito dalle impostazioni del tuo sito nell'intestazione. Details

The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

L'opzione<strong>testo dinamico</strong> utilizzerà il titolo e descrizione del sito dalle impostazioni del tuo sito nell'intestazione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. L'<strong>Immagine del logo</strong> utilizzerà un file di immagine del logo nell'intestazione invece del titolo e della descrizione del sito. Questa impostazione aggiunge una classe .header-image per il vostro sito, che consente di specificare l'immagine di testa in style.css del vostro tema bambino. Per impostazione predefinita, il logo può essere salvato come logo.png e salvato nella cartella immagini del vostro tema bambino. Details

The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

L'<strong>Immagine del logo</strong> utilizzerà un file di immagine del logo nell'intestazione invece del titolo e della descrizione del sito. Questa impostazione aggiunge una classe .header-image per il vostro sito, che consente di specificare l'immagine di testa in style.css del vostro tema bambino. Per impostazione predefinita, il logo può essere salvato come logo.png e salvato nella cartella immagini del vostro tema bambino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. <strong>Aggiungi descrizione sito</strong> inserirà la descrizione del sito dalle tue impostazioni generali dopo il titolo nella tua home page. Details

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

<strong>Aggiungi descrizione sito</strong> inserirà la descrizione del sito dalle tue impostazioni generali dopo il titolo nella tua home page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Aggiungi nome del sito</strong> metterà il nome del sito nelle Impostazioni generali dopo il titolo a pagina interna. Details

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

<strong>Aggiungi nome del sito</strong> metterà il nome del sito nelle Impostazioni generali dopo il titolo a pagina interna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Aggiunge la Località al DocTitle</strong> determina in quale lato del titolo vuoi aggiungere gli elementi precedentemente menzionati. Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

<strong>Aggiunge la Località al DocTitle</strong> determina in quale lato del titolo vuoi aggiungere gli elementi precedentemente menzionati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. Il <strong>separatore DocTitle</ strong> è il carattere che andrà tra il titolo e il testo allegato. Details

The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text.

Il <strong>separatore DocTitle</ strong> è il carattere che andrà tra il titolo e il testo allegato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). Puoi inoltre specificare se il titolo del sito, la descrizione o il proprio testo personalizzato devono essere avvolti in un &lt;h1&gt; tag (il titolo primario in HTML). Details

You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML).

Puoi inoltre specificare se il titolo del sito, la descrizione o il proprio testo personalizzato devono essere avvolti in un &lt;h1&gt; tag (il titolo primario in HTML).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:43 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-homepage.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Genesis %1$s is available for %2$s Genesis %s è disponibile per %s Details

Genesis %1$s is available for %2$s

Genesis %s è disponibile per %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:34:44 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/upgrade.php:1117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below. La pagina che stai cercando non esiste più. Forse puoi tornare indietro alla <a href="%s"> homepage </a> e vedere se è possibile trovare quello che stai cercando. In alternativa, puoi provare a trovarlo utilizzando il modulo di ricerca in basso. Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

La pagina che stai cercando non esiste più. Forse puoi tornare indietro alla <a href="%s"> homepage </a> e vedere se è possibile trovare quello che stai cercando. In alternativa, puoi provare a trovarlo utilizzando il modulo di ricerca in basso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:34:46 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/loops.php:442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breadcrumbs on Posts page Breadcrumbs su Pagina di Articoli Details

Breadcrumbs on Posts page

Breadcrumbs su Pagina di Articoli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:47 GMT
Translated by:
ciao.sara
Last updated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Image Alignment Allineamento Immagine in Primo Piano Details

Featured Image Alignment

Allineamento Immagine in Primo Piano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:47 GMT
Translated by:
ciao.sara
Last updated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Image Size Dimensioni Immagine in Primo Piano Details

Featured Image Size

Dimensioni Immagine in Primo Piano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:34:47 GMT
Translated by:
ciao.sara
Last updated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as