GlotPress

Translation of Genesis 3.0: Catalan

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. <strong>Afegeix la descripció del lloc</strong> insertarà la descripció del lloc que hi ha a Parametres > General després del títol a la teva pàgina d'inici. Details

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

<strong>Afegeix la descripció del lloc</strong> insertarà la descripció del lloc que hi ha a Parametres > General després del títol a la teva pàgina d'inici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:32 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Afegeix el nom del lloc</strong> posarà el nom que hi ha a Parametres > General després dels títol a les pàgines interiors. Details

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

<strong>Afegeix el nom del lloc</strong> posarà el nom que hi ha a Parametres > General després dels títol a les pàgines interiors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:33 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Lloc on s'afegeix el Doctitle</strong> determina a quin costat del títol s'afegeix el què s'ha mencionat. Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

<strong>Lloc on s'afegeix el Doctitle</strong> determina a quin costat del títol s'afegeix el què s'ha mencionat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:33 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. Per defecte, Wordpress posa diverses etiquetes al %1$s del document. La majoria d'aquestes etiquetes són totalment innecessàries i no tenen cap valor per al <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr>; de fet, fan que el teu web sigui més lent. Tria quines etiquetes t'agradaria incloure al %1$s del teu document. Si no saps què és alguna d'aquestes coses, deixa-ho sense marcar. Details

By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked.

Per defecte, Wordpress posa diverses etiquetes al %1$s del document. La majoria d'aquestes etiquetes són totalment innecessàries i no tenen cap valor per al <abbr title="Search engine optimization">SEO</abbr>; de fet, fan que el teu web sigui més lent. Tria quines etiquetes t'agradaria incloure al %1$s del teu document. Si no saps què és alguna d'aquestes coses, deixa-ho sense marcar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Escaped HTML head tag, abbreviation expansion for SEO.
Date added:
2018-11-15 09:33:33 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Genesis %1$s is available for %2$s Genesis %s està disponible per a %s Details

Genesis %1$s is available for %2$s

Genesis %s està disponible per a %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:33:34 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/upgrade.php:1117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. El <strong>separador del Doctitle</strong> és el caràcter que anirà entre el títol i el text afegit. Details

The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text.

El <strong>separador del Doctitle</strong> és el caràcter que anirà entre el títol i el text afegit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. La opció de <strong>text dinàmic</strong> posarà el títol del lloc i la descripció que hi ha a Paràmetres, a la capçalera. Details

The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

La opció de <strong>text dinàmic</strong> posarà el títol del lloc i la descripció que hi ha a Paràmetres, a la capçalera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme. L'opció de la <strong>Imatge del logo</strong> permet fer servir una imatge, a la capçalera, enlloc del títol i la descripció del lloc. Aquest paràmetre afegeix una classe anomenada .header-image, la qual cosa permet especificar, al full d'estil del tema, com s'ha de mostrar la imatge. Per defecte, el logo s'ha de desar com a logo.png a la carpeta "images" del tema. Details

The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme.

L'opció de la <strong>Imatge del logo</strong> permet fer servir una imatge, a la capçalera, enlloc del títol i la descripció del lloc. Aquest paràmetre afegeix una classe anomenada .header-image, la qual cosa permet especificar, al full d'estil del tema, com s'ha de mostrar la imatge. Per defecte, el logo s'ha de desar com a logo.png a la carpeta "images" del tema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Archive Headline sets the title seen on the archive page. L'encapçalament d'arxiu és el títol que es veu a la pàgina d'arxiu Details

The Archive Headline sets the title seen on the archive page.

L'encapçalament d'arxiu és el títol que es veu a la pàgina d'arxiu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results. La descripció i paraules clau meta omplen les etiquetes meta per a la pàgina d'arxiu. La descripció meta és el text que apareix sota el títol en els resultats dels motors de cerca. Details

The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appears in search engine results.

La descripció i paraules clau meta omplen les etiquetes meta per a la pàgina d'arxiu. La descripció meta és el text que apareix sota el títol en els resultats dels motors de cerca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below. La pàgina que cerques ja no existeix. Pots tornar a la <a href="%s">pàgina d'inici</a> i mirar de trobar el que busques, o també pots fer servir el cercador. Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

La pàgina que cerques ja no existeix. Pots tornar a la <a href="%s">pàgina d'inici</a> i mirar de trobar el que busques, o també pots fer servir el cercador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL for current website.
Date added:
2018-11-15 09:33:36 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/loops.php:442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). També pots especificar si vols que el títol del web, la descripció o el text personalitzat vagin entre les etiquetes &lt;h1&gt; (l'etiqueta indica títol principal). Details

You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML).

També pots especificar si vols que el títol del web, la descripció o el text personalitzat vagin entre les etiquetes &lt;h1&gt; (l'etiqueta indica títol principal).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 09:33:37 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-homepage.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as