| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <cite class="fn">%1$s</cite> <span class="says">%2$s:</span> | <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">%s:</span> | Details | |
|
<cite class="fn">%1$s</cite> <span class="says">%2$s:</span> <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">%s:</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. | <strong>Webseiten-Beschreibung (Slogan) anfügen</strong> wird die Webseiten-Beschreibung von Deinen 'Allgemeinen Einstellungen' nach dem Titel auf Deiner Startseite anfügen. | Details | |
|
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. <strong>Webseiten-Beschreibung (Slogan) anfügen</strong> wird die Webseiten-Beschreibung von Deinen 'Allgemeinen Einstellungen' nach dem Titel auf Deiner Startseite anfügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. | <strong>Webseiten-Titel/ -Name</strong> wird den Webseiten-Titel/ -Name von Deinen 'Allgemeinen Einstellungen' nach dem Titel bei (Unter-) Seiten anfügen. | Details | |
|
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. <strong>Webseiten-Titel/ -Name</strong> wird den Webseiten-Titel/ -Name von Deinen 'Allgemeinen Einstellungen' nach dem Titel bei (Unter-) Seiten anfügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. | <strong>Platzierung von Zusätzen zum Dokumententitel</strong> legt fest auf welcher Seite des Titels die zuvor gennanten Elemente angefügt werden. | Details | |
|
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. <strong>Platzierung von Zusätzen zum Dokumententitel</strong> legt fest auf welcher Seite des Titels die zuvor gennanten Elemente angefügt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations, you are now rocking Genesis %1$s! <a href="%2$s">See what's new in %3$s</a>. | Glückwunsch, Du rockst jetzt mit Genesis Versiin %s! <a href="%s">Erfahre, was neu ist in %s</a>. | Details | |
|
Congratulations, you are now rocking Genesis %1$s! <a href="%2$s">See what's new in %3$s</a>. Glückwunsch, Du rockst jetzt mit Genesis Versiin %s! <a href="%s">Erfahre, was neu ist in %s</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Comments on Pages | Kommentare für Seiten aktivieren? | Details | |
|
Enable Comments on Pages Kommentare für Seiten aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Comments on Posts | Kommentare für Beiträge aktivieren? | Details | |
|
Enable Comments on Posts Kommentare für Beiträge aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Trackbacks on Pages | Trackbacks für Seiten aktivieren? | Details | |
|
Enable Trackbacks on Pages Trackbacks für Seiten aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Trackbacks on Posts | Trackbacks für Beiträge aktivieren? | Details | |
|
Enable Trackbacks on Posts Trackbacks für Beiträge aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Featured Image Alignment | Ausrichtung des ausgewählten Bildes | Details | |
|
Featured Image Alignment Ausrichtung des ausgewählten Bildes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Genesis %1$s is available for %2$s | Genesis %s ist verfügbar zum %s | Details | |
|
Genesis %1$s is available for %2$s Genesis %s ist verfügbar zum %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Genesis %1$s is available. <a href="%2$s" %3$s>Check out what's new</a> or <a href="%4$s" %5$s>update now.</a> | Genesis %s ist verfügbar. <a href="%s" %s>Schaue, was neu ist</a> oder <a href="%s" %s>aktualisiere jetzt</a>. | Details | |
|
Genesis %1$s is available. <a href="%2$s" %3$s>Check out what's new</a> or <a href="%4$s" %5$s>update now.</a> Genesis %s ist verfügbar. <a href="%s" %s>Schaue, was neu ist</a> oder <a href="%s" %s>aktualisiere jetzt</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. | Damit Du die Einstellungen für die Haupt-Navigation (Primary Navigation Menu) verwenden kannst, musst Du ein <a href="%s">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem Menüanzeigeort 'Haupt-Navigation (Primary)' zuweisen. | Details | |
|
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location. Damit Du die Einstellungen für die Haupt-Navigation (Primary Navigation Menu) verwenden kannst, musst Du ein <a href="%s">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem Menüanzeigeort 'Haupt-Navigation (Primary)' zuweisen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site-wide Settings | Webseiten-weite Einstellungen | Details | |
| The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. | Das <strong>Dokumententitel Trennzeichen</strong> ist das Zeichen, welches zwischen dem Titel und dem angefügten Text erscheint. | Details | |
|
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. Das <strong>Dokumententitel Trennzeichen</strong> ist das Zeichen, welches zwischen dem Titel und dem angefügten Text erscheint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as