GlotPress

Translation of Agent Listings: German

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you cannot activate without <a href="%s">Genesis %s</a> or greater Entschuldigung, aber Sie k&ouml;nnen dieses Plugin nicht aktivieren, au&szlig;er Sie haben das <a href="%s">Genesis Framework Version %s</a> oder h&ouml;her installiert. Details

Sorry, you cannot activate without <a href="%s">Genesis %s</a> or greater

Entschuldigung, aber Sie k&ouml;nnen dieses Plugin nicht aktivieren, au&szlig;er Sie haben das <a href="%s">Genesis Framework Version %s</a> oder h&ouml;her installiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • plugin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you can't activate unless you have installed <a href="%s">Genesis</a> Entschuldigung, aber Sie k&ouml;nnen dieses Plugin nicht aktivieren, solange Sie das <a href="%s">Genesis Framework</a> nicht installiert haben. Details

Sorry, you can't activate unless you have installed <a href="%s">Genesis</a>

Entschuldigung, aber Sie k&ouml;nnen dieses Plugin nicht aktivieren, solange Sie das <a href="%s">Genesis Framework</a> nicht installiert haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • plugin.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p><label>Enter Video Embed Code:<br /><textarea name="ap[_listing_video]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p> <p><label>Video-Embedding-Code einf&uuml;gen (z.B. von 'YouTube'):<br /><textarea name="ap[_listing_video]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p> Details

<p><label>Enter Video Embed Code:<br /><textarea name="ap[_listing_video]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p>

<p><label>Video-Embedding-Code einf&uuml;gen (z.B. von 'YouTube'):<br /><textarea name="ap[_listing_video]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/listing-details-metabox.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p><label>Enter Map Embed Code:<br /><textarea name="ap[_listing_map]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p> <p><label>Karten-Embedding-Code einf&uuml;gen (z.B. von 'Google Maps'):<br /><textarea name="ap[_listing_map]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p> Details

<p><label>Enter Map Embed Code:<br /><textarea name="ap[_listing_map]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p>

<p><label>Karten-Embedding-Code einf&uuml;gen (z.B. von 'Google Maps'):<br /><textarea name="ap[_listing_map]" rows="5" cols="18" style="%s">%s</textarea></label></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/listing-details-metabox.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send to text editor An Texteditor oben senden (einf&uuml;gen) Details

Send to text editor

An Texteditor oben senden (einf&uuml;gen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/listing-details-metabox.php:20
  • includes/views/listing-details-metabox.php:38
  • includes/views/listing-details-metabox.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom text shows on the featured listings widget image. Der Individuelle Text wird im Bild des Widgets f&uuml;r hervorgehobene Auflistungen angezeigt. Details

Custom text shows on the featured listings widget image.

Der Individuelle Text wird im Bild des Widgets f&uuml;r hervorgehobene Auflistungen angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/listing-details-metabox.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom Text: Individueller Text: Details

Custom Text:

Individueller Text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/listing-details-metabox.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Aktualisieren Details

Update

Aktualisieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/edit-tax.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The unique ID is used to register the taxonomy. (cannot be changed) Die einzigartige ID, mit welcher die Taxonomie erstellt wird. (Kann <em>nicht</em> ge&auml;ndert werden) Details

The unique ID is used to register the taxonomy. (cannot be changed)

Die einzigartige ID, mit welcher die Taxonomie erstellt wird. (Kann <em>nicht</em> ge&auml;ndert werden)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/edit-tax.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Taxonomy Taxonomie bearbeiten Details

Edit Taxonomy

Taxonomie bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/edit-tax.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice try, partner. But that taxonomy doesn't exist or can't be edited. Click back and try again. Guter Versuch, Partner. Doch diese Taxonomie existiert nicht oder kann nicht bearbeiten werden. Gehen Sie zur&uuml;ck und versuchen es noch einmal. Details

Nice try, partner. But that taxonomy doesn't exist or can't be edited. Click back and try again.

Guter Versuch, Partner. Doch diese Taxonomie existiert nicht oder kann nicht bearbeiten werden. Gehen Sie zur&uuml;ck und versuchen es noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/edit-tax.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Taxonomy Neue Taxonomie hinzuf&uuml;gen Details

Add New Taxonomy

Neue Taxonomie hinzuf&uuml;gen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/create-tax.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Example: "Property Type" or "Location" Beispiel: "Objektart" oder "Ort" Details

Example: "Property Type" or "Location"

Beispiel: "Objektart" oder "Ort"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/create-tax.php:92
  • includes/views/edit-tax.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Example: "Property Types" or "Locations" Beispiel: "Objektarten" oder "Orte" Details

Example: "Property Types" or "Locations"

Beispiel: "Objektarten" oder "Orte"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/create-tax.php:86
  • includes/views/edit-tax.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The unique ID is used to register the taxonomy.<br />(no spaces, underscores, or special characters) Die einzigartige ID mit welcher die Taxonomie registriert wird.<br />(keine Leerzeichen, Understriche oder Sonderzeichen) Details

The unique ID is used to register the taxonomy.<br />(no spaces, underscores, or special characters)

Die einzigartige ID mit welcher die Taxonomie registriert wird.<br />(keine Leerzeichen, Understriche oder Sonderzeichen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 10:37:56 GMT
Translated by:
forsite
References:
  • includes/views/create-tax.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as