GlotPress

Translation of Genesis 2.8: Spanish (Spain)

1 2 3 41
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We keep a detailed changelog for each release. The changelog for Genesis 2.7 can be found <a href="%s">here</a>. Mantenemos un registro de cambios detallado para cada lanzamiento. El registro de cambios para Genesis 2.7 lo puedes encontrar <a href="%s">aquí</a>. Details

We keep a detailed changelog for each release. The changelog for Genesis 2.7 can be found <a href="%s">here</a>.

Mantenemos un registro de cambios detallado para cada lanzamiento. El registro de cambios para Genesis 2.7 lo puedes encontrar <a href="%s">aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 05:12:27 GMT
Translated by:
jesusyesares
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Details Los detalles Details

The Details

Los detalles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 23:02:19 GMT
Translated by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We think this is a worthy investment in the long-term quality and maintainability of the Genesis Framework, clearing the way for newer experiences and better products in the Genesis ecosystem. Creemos que ésta es una mejor inversión a largo plazo en el mantenimiento y la calidad de Genesis Framework, abriendo el camino a nuevas experiencias y mejores productos en el ecosistema de Génesis. Details

We think this is a worthy investment in the long-term quality and maintainability of the Genesis Framework, clearing the way for newer experiences and better products in the Genesis ecosystem.

Creemos que ésta es una mejor inversión a largo plazo en el mantenimiento y la calidad de Genesis Framework, abriendo el camino a nuevas experiencias y mejores productos en el ecosistema de Génesis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 10:15:20 GMT
Translated by:
jesusyesares
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We began moving code to classes where appropriate, and are moving more and more of the default Genesis behavior toward easy to read configuration files. Hemos comenzado a mover el código a clases, cuando es apropiado, y estamos moviendo gran parte del comportamiento por defecto de Genesis hacia ficheros de configuración sencillos de leer. Details

We began moving code to classes where appropriate, and are moving more and more of the default Genesis behavior toward easy to read configuration files.

Hemos comenzado a mover el código a clases, cuando es apropiado, y estamos moviendo gran parte del comportamiento por defecto de Genesis hacia ficheros de configuración sencillos de leer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:20:27 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We may not be able to modernize the entire codebase in one release, but we can make it better and better each time we release an update. And that's exactly what we did in Genesis 2.7. Es posible que no consigamos modernizar toda la base de código de una sola vez, pero podemos ir mejorándola en cada nueva actualización. Y eso es exactamente lo que hemos hecho en Genesis 2.7. Details

We may not be able to modernize the entire codebase in one release, but we can make it better and better each time we release an update. And that's exactly what we did in Genesis 2.7.

Es posible que no consigamos modernizar toda la base de código de una sola vez, pero podemos ir mejorándola en cada nueva actualización. Y eso es exactamente lo que hemos hecho en Genesis 2.7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:23:14 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Genesis is nearly a decade old! Which means that it uses some coding methods that could use a modern refresh. ¡Genesis tiene casi una década! Lo que significa que usa algunos métodos de codificación a los que les puede venir bien una actualización. Details

Genesis is nearly a decade old! Which means that it uses some coding methods that could use a modern refresh.

¡Genesis tiene casi una década! Lo que significa que usa algunos métodos de codificación a los que les puede venir bien una actualización.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:27:00 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Modern Architecture Una arquitectura más moderna Details

More Modern Architecture

Una arquitectura más moderna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 21:59:51 GMT
Translated by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because we're trying to be good internet citizens! And though we can't jump immediately to requiring PHP 7.2, we are beginning to slowly increase our minimum requirements in Genesis, to encourage users to upgrade outdated PHP versions, as well as give ourselves the ability to create cool new features that rely on the more modern tools available only in more modern versions of PHP. ¡Porque estamos tratando de ser buenos ciudadanos de internet! Y aunque no podemos empezar a exigir PHP 7.2 inmediatamente, estamos empezando a incrementar, poco a poco, los requerimientos en Genesis, para animar a los usuarios a actualizar las versiones antiguas de PHP. Además eso nos permite la posibilidad de crear nuevas características basadas en herramientas más modernas que solo están disponibles en versiones mas modernas de PHP. Details

Because we're trying to be good internet citizens! And though we can't jump immediately to requiring PHP 7.2, we are beginning to slowly increase our minimum requirements in Genesis, to encourage users to upgrade outdated PHP versions, as well as give ourselves the ability to create cool new features that rely on the more modern tools available only in more modern versions of PHP.

¡Porque estamos tratando de ser buenos ciudadanos de internet! Y aunque no podemos empezar a exigir PHP 7.2 inmediatamente, estamos empezando a incrementar, poco a poco, los requerimientos en Genesis, para animar a los usuarios a actualizar las versiones antiguas de PHP. Además eso nos permite la posibilidad de crear nuevas características basadas en herramientas más modernas que solo están disponibles en versiones mas modernas de PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-12 11:06:31 GMT
Translated by:
nilovelez
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why? ¿Por qué? Details

Why?

¿Por qué?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-12 11:06:05 GMT
Translated by:
nilovelez
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Genesis 2.7 requires PHP version 5.3 or greater in order to function properly. Genesis 2.7 necesita la version 5.3 o superior de PHP para funcionar correctamente. Details

Genesis 2.7 requires PHP version 5.3 or greater in order to function properly.

Genesis 2.7 necesita la version 5.3 o superior de PHP para funcionar correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:33:35 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP 5.3 PHP 5.3 Details

PHP 5.3

PHP 5.3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 12:27:25 GMT
Translated by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Although Genesis 2.7 does not include any features that directly rely on WordPress 5.0 or the Gutenberg editor, we have spent a great deal of time preparing the Genesis code structure for new features that definitely will integrate with WordPress 5.0. Aunque Genesis 2.7 no incluye ninguna característica basada directamente en WordPress 5.0 o en el editor Gutenberg, hemos dedicado mucho tiempo en preparar la estructura del código de Genesis para las nuevas características que se integrarán finalmente con WordPress 5.0. Details

Although Genesis 2.7 does not include any features that directly rely on WordPress 5.0 or the Gutenberg editor, we have spent a great deal of time preparing the Genesis code structure for new features that definitely will integrate with WordPress 5.0.

Aunque Genesis 2.7 no incluye ninguna característica basada directamente en WordPress 5.0 o en el editor Gutenberg, hemos dedicado mucho tiempo en preparar la estructura del código de Genesis para las nuevas características que se integrarán finalmente con WordPress 5.0.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:35:17 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress 5.0 is just around the corner, and we want to make sure your site is prepared! ¡WordPress 5.0 está a punto de llegar y queremos asegurarnos de que tu sitio está preparado! Details

WordPress 5.0 is just around the corner, and we want to make sure your site is prepared!

¡WordPress 5.0 está a punto de llegar y queremos asegurarnos de que tu sitio está preparado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:35:58 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preparing for WordPress 5.0 Preparándonos para WordPress 5.0 Details

Preparing for WordPress 5.0

Preparándonos para WordPress 5.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 12:27:48 GMT
Translated by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to the typical bug fixes and performance enhancements, Genesis 2.7 is focused on updating some key architectural components, and is aimed at modernizing the codebase to prepare for some exciting future updates. Además de las típicas mejoras de rendimiento y arreglo de fallos, Genesis 2.7 está enfocada en actualizar algunos componentes vitales de la arquitectura y pretende modernizar la base de código para estar preparado para algunas emocionantes actualizaciones del futuro. Details

In addition to the typical bug fixes and performance enhancements, Genesis 2.7 is focused on updating some key architectural components, and is aimed at modernizing the codebase to prepare for some exciting future updates.

Además de las típicas mejoras de rendimiento y arreglo de fallos, Genesis 2.7 está enfocada en actualizar algunos componentes vitales de la arquitectura y pretende modernizar la base de código para estar preparado para algunas emocionantes actualizaciones del futuro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 14:39:44 GMT
Translated by:
Nahuai
Approved by:
davidperez
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as