GlotPress

Translation of Genesis 3.3: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (587) Translated (286) Untranslated (293) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 20
Prio Original string Translation
Robots Meta Tags ロボット・メタタグ : Details

Robots Meta Tags

ロボット・メタタグ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:41
Priority:
normal
More links:
Meta Keywords メタ・キーワード Details

Meta Keywords

メタ・キーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:110
  • lib/admin/privacy-requests.php:196
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:24
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:33
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:49
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:35
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:36
Priority:
normal
More links:
Meta Description メタ・ディスクリプション Details

Meta Description

メタ・ディスクリプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:101
  • lib/admin/privacy-requests.php:195
  • lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:20
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:26
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:35
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:27
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:28
Priority:
normal
More links:
Archive アーカイブ Details

Archive

アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:69
Priority:
normal
More links:
Not found, error 404 見つかりません。 エラー404 Details

Not found, error 404

見つかりません。 エラー404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OfficeCAB
Approved by:
forsite
References:
  • 404.php:36
Priority:
normal
More links:
Search Results for: 検索結果: Details

Search Results for:

検索結果:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-11 11:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mirai-labo
Approved by:
forsite
References:
  • search.php:22
Priority:
normal
More links:
Contributor 貢献者 Details

Contributor

貢献者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Takiya
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-contributor.php:120
Priority:
normal
More links:
Homepage ホームページ Details

Homepage

ホームページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:67
Priority:
normal
More links:
Navigation ナビゲーション Details

Navigation

ナビゲーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-navigation.php:15
Priority:
normal
More links:
Header ヘッダー Details

Header

ヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:61
  • lib/views/help/genesis-header.php:15
Priority:
normal
More links:
Read More もっと読む Details

Read More

もっと読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:43
Priority:
normal
More links:
Search this website このサイトを検索する Details

Search this website

このサイトを検索する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • searchform.php:29
Priority:
normal
More links:
Read more もっと読む Details

Read more

もっと読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/structure/loops.php:248
Priority:
normal
More links:
Welcome to Genesis %s Genesis にようこそ %s Details

Welcome to Genesis %s

Genesis にようこそ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Genesis version.
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-upgraded.php:37
Priority:
normal
More links:
Use for site title/logo: サイトタイトルまたはロゴを使用 Details

Use for site title/logo:

サイトタイトルまたはロゴを使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 05:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 20

Export as