GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (588) Translated (283) Untranslated (297) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 19
Prio Original string Translation
Image logo ロゴ画像 Details

Image logo

ロゴ画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:70
Priority:
normal
More links:
Content Archives コンテンツアーカイブ Details

Content Archives

コンテンツアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:252
  • lib/views/help/genesis-archives.php:15
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs パンくずリスト Details

Breadcrumbs

パンくずリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:113
  • lib/views/help/genesis-breadcrumbs.php:15
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:40
  • lib/js/editor/breadcrumbs-toggle.js:43
Priority:
normal
More links:
Author Box 著者の紹介 Details

Author Box

著者の紹介
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:41
Priority:
normal
More links:
Custom Feeds カスタムフィード Details

Custom Feeds

カスタムフィード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-feeds.php:15
Priority:
normal
More links:
Information お知らせ Details

Information

お知らせ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-information.php:15
Priority:
normal
More links:
Apply %s to this archive? このアーカイブに適応 %s させますか? Details

Apply %s to this archive?

このアーカイブに適応 %s させますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: robots meta content attribute value, such as ‘noindex’, ‘nofollow’ or ‘noarchive’.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:50
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:57
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:64
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:51
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:59
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:66
Priority:
normal
More links:
Robots Meta ロボット・メタ Details

Robots Meta

ロボット・メタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:43
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:44
Priority:
normal
More links:
Comma separated list コンマで分割されたリスト Details

Comma separated list

コンマで分割されたリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:36
Priority:
normal
More links:
Include Windows Live Writer Support Tag? Windows Live Writer サポートタグを含めますか? Details

Include Windows Live Writer Support Tag?

Windows Live Writer サポートタグを含めますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:158
Priority:
normal
More links:
Site Title サイトのタイトル Details

Site Title

サイトのタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:75
Priority:
normal
More links:
Right Details

Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:299
  • lib/widgets/featured-page-widget.php:343
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:517
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:547
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:193
Priority:
normal
More links:
Left Details

Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:298
  • lib/widgets/featured-page-widget.php:342
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:516
  • lib/widgets/featured-post-widget.php:546
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:192
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset? 本当にリセットしてもよろしいですか? Details

Are you sure you want to reset?

本当にリセットしてもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-script-loader.php:280
Priority:
normal
More links:
Reset Settings 設定をリセットする Details

Reset Settings

設定をリセットする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 19

Export as