GlotPress

Translation of Genesis 3.3: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (587) Translated (286) Untranslated (293) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. You have to log in to add a translation. Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:31
Priority:
normal
More links:
This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis 3.0+: You have to log in to add a translation. Details

This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis 3.0+:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/admin/site-health.php:98
Priority:
normal
More links:
Bottom: before closing body tag You have to log in to add a translation. Details

Bottom: before closing body tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:53
Priority:
normal
More links:
%s minute time difference You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s minute

Plural: %s minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of minute(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:360
Priority:
normal
More links:
Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully. You have to log in to add a translation. Details

Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/views/help/cpt-archive-seo.php:23
  • lib/views/help/seo-homepage.php:35
Priority:
normal
More links:
There was an error importing the %1$s page. Error: %2$s You have to log in to add a translation. Details

There was an error importing the %1$s page. Error: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Title of the page, 2: The error message.
References:
  • lib/functions/onboarding.php:540
Priority:
normal
More links:
Customize the various theme SEO settings. You have to log in to add a translation. Details

Customize the various theme SEO settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:25
Priority:
normal
More links:
This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings. You have to log in to add a translation. Details

This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/structure/footer.php:209
Priority:
normal
More links:
Singular Content You have to log in to add a translation. Details

Singular Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:225
Priority:
normal
More links:
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. You have to log in to add a translation. Details

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:19
Priority:
normal
More links:
The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array. You have to log in to add a translation. Details

The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/functions/deprecated.php:1252
Priority:
normal
More links:
The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below. You have to log in to add a translation. Details

The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL for current website.
References:
  • 404.php:43
Priority:
normal
More links:
Genesis requires WordPress version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please upgrade WordPress to use Genesis. You have to log in to add a translation. Details

Genesis requires WordPress version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please upgrade WordPress to use Genesis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Version of WordPress that Genesis requires, 2: The WordPress version on this site
References:
  • config/requirements.php:27
Priority:
normal
More links:
It appears something went wrong. Please check your command and try again. You have to log in to add a translation. Details

It appears something went wrong. Please check your command and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/classes/class-genesis-cli-settings-command.php:95
Priority:
normal
More links:
Select Site Layout You have to log in to add a translation. Details

Select Site Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as