GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (283) • Untranslated (297) • Waiting (0) • Fuzzy (8) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 40
Prio Original string Translation —
and separator in time difference You have to log in to add a translation. Details

and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
separator in time difference
References:
  • lib/functions/formatting.php:400
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s second

Plural:
%s seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of second(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s minute

Plural:
%s minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of minute(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:363
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s hour

Plural:
%s hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of hour(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:361
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of day(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:359
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s week

Plural:
%s weeks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of week(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:357
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s month

Plural:
%s months

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of month(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:355
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
time difference 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s year

Plural:
%s years

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
Comment:
translators: %s: Number of year(s).
References:
  • lib/functions/formatting.php:353
Priority:
normal
More links:
seconds time difference You have to log in to add a translation. Details

seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
time difference
References:
  • lib/functions/formatting.php:347
Priority:
normal
More links:
Header and Footer Scripts ヘッダーおよびフッターの文章 Details

Header and Footer Scripts

ヘッダーおよびフッターの文章
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-scripts.php:15
Priority:
normal
More links:
Comments and Trackbacks コメントおよびトラックバック Details

Comments and Trackbacks

コメントおよびトラックバック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:187
  • lib/views/help/genesis-comments.php:15
Priority:
normal
More links:
Default Layout デフォルトレイアウト Details

Default Layout

デフォルトレイアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/genesis-layout.php:15
  • lib/js/build/layout-toggle.js:20
  • lib/js/editor/layout-toggle.js:40
Priority:
normal
More links:
Keywords are generally ignored by Search Engines. キーワードは通常、検索エンジンに認識されません。 Details

Keywords are generally ignored by Search Engines.

キーワードは通常、検索エンジンに認識されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:111
Priority:
normal
More links:
Settings saved. 設定が保存されました。 Details

Settings saved.

設定が保存されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:149
Priority:
normal
More links:
Settings reset. 設定がリセットされました。 Details

Settings reset.

設定がリセットされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:150
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 40

Export as