GlotPress

Translation of Genesis 3.5: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (584) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 40
Prio Original string Translation —
Learn more about the %s starter pack. Lerne mehr über das %s Starter-Pack. Details

Learn more about the %s starter pack.

Lerne mehr über das %s Starter-Pack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:213
Priority:
normal
More links:
No Starter Packs found. Keine Starter-Packs gefunden. Details

No Starter Packs found.

Keine Starter-Packs gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/onboarding.php:201
Priority:
normal
More links:
Show Featured Images on %s Featured Images auf %s anzeigen Details

Show Featured Images on %s

Featured Images auf %s anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the post type label.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/customizer.php:181
Priority:
normal
More links:
Child Theme Setup Child Theme Setup Details

Child Theme Setup

Child Theme Setup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-onboarding.php:33
Priority:
normal
More links:
The text that will appear in your site footer. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">footer shortcodes</a>. Der Text, der in der Fußzeile Ihrer Website erscheinen wird. Kann <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fußzeilen-Shortcodes</a> enthalten. Details

The text that will appear in your site footer. Can include <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">footer shortcodes</a>.

Der Text, der in der Fußzeile Ihrer Website erscheinen wird. Kann <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fußzeilen-Shortcodes</a> enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to footer shortcodes documentation
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:329
Priority:
normal
More links:
Footer Fußbereich Details

Footer

Fußbereich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:324
Priority:
normal
More links:
Modify the settings for individual entries such as posts and pages. Ändern Sie die Einstellungen für einzelne Einträge wie z.B. Beiträge und Seiten. Details

Modify the settings for individual entries such as posts and pages.

Ändern Sie die Einstellungen für einzelne Einträge wie z.B. Beiträge und Seiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:226
Priority:
normal
More links:
Singular Content Einzelne Inhalte Details

Singular Content

Einzelne Inhalte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mgrimm
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:225
Priority:
normal
More links:
Congratulations for successfully updating to Genesis %1$s. We keep a <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailed changelog</a> for each release. Feel free to take a look! Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Aktualisierung auf Genesis %1$s. Wir führen ein <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailliertes Changelog</a> für jedes Release. Schauen Sie sich das ruhig an! Details

Congratulations for successfully updating to Genesis %1$s. We keep a <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailed changelog</a> for each release. Feel free to take a look!

Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Aktualisierung auf Genesis %1$s. Wir führen ein <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detailliertes Changelog</a> für jedes Release. Schauen Sie sich das ruhig an!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: Changelog URI.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:32
Priority:
normal
More links:
Menu Menü Details

Menu

Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariaP
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-menu-handler.php:87
Priority:
normal
More links:
Submenu Submenü Details

Submenu

Submenü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariaP
Approved by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-amp-menu.php:404
  • lib/classes/class-genesis-menu-handler.php:90
Priority:
normal
More links:
This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis: Dieses Theme nutzt theme-supports die nicht mehr benötigt werden in Genesis 3.0+: Details

This theme uses theme supports that are no longer required in Genesis:

Dieses Theme nutzt theme-supports die nicht mehr benötigt werden in Genesis 3.0+:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:102
Priority:
normal
More links:
"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array "404-page" nicht mehr benötigt im "genesis-accessibility" theme support array Details

"404-page" no longer required in "genesis-accessibility" theme support array

"404-page" nicht mehr benötigt im "genesis-accessibility" theme support array
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:98
Priority:
normal
More links:
Genesis recommendations Genesis Empfehlungen Details

Genesis recommendations

Genesis Empfehlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/admin/site-health.php:62
Priority:
normal
More links:
This will change your default homepage. Das wird deine Standard Homepage ändern. Details

This will change your default homepage.

Das wird deine Standard Homepage ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/views/pages/genesis-admin-onboarding.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 40

Export as