GlotPress

Translation of Genesis 3.6: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (579) • Translated (575) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 39
Prio Original string Translation —
Disabling images on %s... Deaktiviere Bilder auf %s. Details

Disabling images on %s...

Deaktiviere Bilder auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:178
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:118
Priority:
normal
More links:
Featured images now disabled on %s. Vorgestellte Bilder sind jetzt deaktiviert auf %s. Details

Featured images now disabled on %s.

Vorgestellte Bilder sind jetzt deaktiviert auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:163
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:103
Priority:
normal
More links:
Featured images now enabled on %s. Vorgestellte Bilder sind jetzt aktiviert auf %s. Details

Featured images now enabled on %s.

Vorgestellte Bilder sind jetzt aktiviert auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:160
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:99
Priority:
normal
More links:
Entries Einträge Details

Entries

Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:309
  • lib/js/build/image-toggle.js:223
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:269
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:171
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs are disabled on %s. Breadcrumbs sind auf %s deaktiviert. Details

Breadcrumbs are disabled on %s.

Breadcrumbs sind auf %s deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
verenka
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:286
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:242
Priority:
normal
More links:
Disable breadcrumbs. Breadcrumbs deaktivieren Details

Disable breadcrumbs.

Breadcrumbs deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:280
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:236
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs are enabled on %s. Breadcrumbs sind auf %s aktiviert. Details

Breadcrumbs are enabled on %s.

Breadcrumbs sind auf %s aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:277
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:233
Priority:
normal
More links:
Enabling breadcrumbs on %s... Aktiviere Breadcrumbs auf %s... Details

Enabling breadcrumbs on %s...

Aktiviere Breadcrumbs auf %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:267
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:220
Priority:
normal
More links:
Disabling breadcrumbs on %s... Deaktiviere Breadcrumbs sind auf %s... Details

Disabling breadcrumbs on %s...

Deaktiviere Breadcrumbs sind auf %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:264
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:216
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs now disabled on %s. Breadcrumbs sind jetzt auf %s deaktiviert. Details

Breadcrumbs now disabled on %s.

Breadcrumbs sind jetzt auf %s deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:248
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:199
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs now enabled on %s. Breadcrumbs sind jetzt auf %s aktiviert. Details

Breadcrumbs now enabled on %s.

Breadcrumbs sind jetzt auf %s aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page label, such as “Pages” or “the Homepage”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:245
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:195
Priority:
normal
More links:
the Posts Page die Beitragsseite Details

the Posts Page

die Beitragsseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Posts Page ” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:149
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:91
Priority:
normal
More links:
the Homepage die Homepage Details

the Homepage

die Homepage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: should match the “Homepage” label from Settings -> Reading. Note lowercase t in ‘the’.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:145
  • lib/js/components/breadcrumbs-toggle-info.js:86
Priority:
normal
More links:
Post Class Beitragsklasse Details

Post Class

Beitragsklasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:122
  • lib/js/components/post-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
Body Class Body Klasse Details

Body Class

Body Klasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:52
  • lib/js/components/body-class-text-control.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 39

Export as