GlotPress

Translation of Genesis 3.6: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (579) • Translated (575) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 39
Prio Original string Translation —
By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen ankreuzen, erlauben Sie Genesis, periodisch nach Aktualisierungen zu suchen. Aktualisierungsanfragen senden Informationen über Ihre Website, einschließlich Software- und Theme-Information, sowie die URL und das Gebietsschema der Website. Siehe die <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenschutzrichtlinie</a>. Details

By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>.

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen ankreuzen, erlauben Sie Genesis, periodisch nach Aktualisierungen zu suchen. Aktualisierungsanfragen senden Informationen über Ihre Website, einschließlich Software- und Theme-Information, sowie die URL und das Gebietsschema der Website. Siehe die <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenschutzrichtlinie</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to privacy policy
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable Open Graph Open Graph aktivieren Details

Enable Open Graph

Open Graph aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:284
Priority:
normal
More links:
Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content. Aktivieren Sie Open Graph, um auf Ihrer Seite HTML-Tags auszugeben, die sozialen Netzwerken helfen, Bilder und Seiteninformationen bei der Freigabe Ihrer Inhalte anzuzeigen. Details

Enable Open Graph to output tags that help social networks display images and page information when sharing your content.

Aktivieren Sie Open Graph, um auf Ihrer Seite HTML-Tags auszugeben, die sozialen Netzwerken helfen, Bilder und Seiteninformationen bei der Freigabe Ihrer Inhalte anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hfranz
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:279
Priority:
normal
More links:
Open Graph Open Graph Details

Open Graph

Open Graph
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rawsta
Approved by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:278
Priority:
normal
More links:
Hide Title Titel verstecken Details

Hide Title

Titel verstecken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/title-toggle.js:371
  • lib/js/editor/title-toggle.js:45
Priority:
normal
More links:
Custom Classes Benutzerdefinierte Klassen Details

Custom Classes

Benutzerdefinierte Klassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/custom-classes.js:496
  • lib/js/editor/custom-classes.js:37
Priority:
normal
More links:
Layout Layout Details

Layout

Layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/layout-toggle.js:568
  • lib/js/editor/layout-toggle.js:58
Priority:
normal
More links:
Hide Breadcrumbs Verstecke Breadcrumbs Details

Hide Breadcrumbs

Verstecke Breadcrumbs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/breadcrumbs-toggle.js:868
  • lib/js/editor/breadcrumbs-toggle.js:46
Priority:
normal
More links:
Hide Featured Image Verstecke das vorgestellte Bild Details

Hide Featured Image

Verstecke das vorgestellte Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:778
  • lib/js/editor/image-toggle.js:43
Priority:
normal
More links:
Images Bild Details

Images

Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:775
  • lib/js/editor/image-toggle.js:40
Priority:
normal
More links:
Enable images. Bilder aktivieren. Details

Enable images.

Bilder aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:203
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:147
Priority:
normal
More links:
Featured images are disabled on %s. Vorgestellte Bilder sind deaktiviert auf %s. Details

Featured images are disabled on %s.

Vorgestellte Bilder sind deaktiviert auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:200
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:144
Priority:
normal
More links:
Disable images. Deaktiviere Bilder. Details

Disable images.

Deaktiviere Bilder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:194
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:138
Priority:
normal
More links:
Featured images are enabled on %s. Vorgestellte Bilder sind aktiviert auf %s. Details

Featured images are enabled on %s.

Vorgestellte Bilder sind aktiviert auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:191
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:135
Priority:
normal
More links:
Enabling images on %s... Aktiviere Bilder auf %s. Details

Enabling images on %s...

Aktiviere Bilder auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the current page type, such as “Pages” or “Posts”.
Date added (GMT):
2025-03-20 16:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maik.lindner
Approved by:
forsite
References:
  • lib/js/build/image-toggle.js:181
  • lib/js/components/image-toggle-info.js:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 39

Export as