GlotPress

Translation of Genesis 3.5: German Formal

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (494) • Untranslated (93) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 33
Prio Original string Translation —
A comma-separated list of keywords relevant to the page can be entered in the Meta Keywords field. Keywords are generally ignored by Search Engines. Eine mit Kommas getrennte Liste von Keywords, die für die Seite relevant sind, kann im Meta-Keywords-Feld eingegeben werden. Keywords werden in der Regel von Suchmaschinen ignoriert. Details

A comma-separated list of keywords relevant to the page can be entered in the Meta Keywords field. Keywords are generally ignored by Search Engines.

Eine mit Kommas getrennte Liste von Keywords, die für die Seite relevant sind, kann im Meta-Keywords-Feld eingegeben werden. Keywords werden in der Regel von Suchmaschinen ignoriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:52
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:38
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:39
Priority:
normal
More links:
Text entered in the Meta Description field is used as the short page description under the title on search engine results pages. Text, der im Meta Description-Feld eingegeben wird, wird auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten unterhalb des Seitentitels als kurze Seitenbeschreibung verwendet. Details

Text entered in the Meta Description field is used as the short page description under the title on search engine results pages.

Text, der im Meta Description-Feld eingegeben wird, wird auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten unterhalb des Seitentitels als kurze Seitenbeschreibung verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:38
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:30
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:31
Priority:
normal
More links:
Next Post: Nächster Beitrag: Details

Next Post:

Nächster Beitrag:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/structure/post.php:1096
Priority:
normal
More links:
Previous Post: Vorheriger Beitrag: Details

Previous Post:

Vorheriger Beitrag:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/structure/post.php:1083
Priority:
normal
More links:
Search site Suchen Details

Search site

Suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/classes/class-genesis-search-form.php:48
Priority:
normal
More links:
Update Notification Email Address removed. E-Mail Adresse für die Update Benachrichtigung entfernt. Details

Update Notification Email Address removed.

E-Mail Adresse für die Update Benachrichtigung entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/admin/privacy-requests.php:105
Priority:
normal
More links:
Your %s data was unable to be removed at this time. Ihre %s Daten konnten derzeit nicht entfernt werden. Details

Your %s data was unable to be removed at this time.

Ihre %s Daten konnten derzeit nicht entfernt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: One of Custom Archive Headline, Custom Description Text, Custom Document Title, Meta Description, Meta Keywords
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/admin/privacy-requests.php:77
Priority:
normal
More links:
Update Notification Email Address E-Mail Adresse für die Update Benachrichtigung Details

Update Notification Email Address

E-Mail Adresse für die Update Benachrichtigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/admin/privacy-requests.php:31
Priority:
normal
More links:
Genesis Author Archive Data Genesis Autoren-Archiv Einstellungen Details

Genesis Author Archive Data

Genesis Autoren-Archiv Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/admin/privacy-requests.php:26
  • lib/admin/privacy-requests.php:124
  • lib/admin/privacy-requests.php:171
Priority:
normal
More links:
Using Genesis %s. Du verwendest Genesis %s. Details

Using Genesis %s.

Du verwendest Genesis %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Genesis theme version
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • lib/admin/dashboard.php:26
Priority:
normal
More links:
Genesis requires PHP version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please <a href="%3$s">upgrade PHP</a> to use Genesis. Genesis benötigt PHP Version %1$s oder höher. Du verwendest Version %2$s. Bitte <a href="%3$s">upgrade PHP</a>, um Genesis zu verwenden. Details

Genesis requires PHP version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please <a href="%3$s">upgrade PHP</a> to use Genesis.

Genesis benötigt PHP Version %1$s oder höher. Du verwendest Version %2$s. Bitte <a href="%3$s">upgrade PHP</a>, um Genesis zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Version of PHP that Genesis requires, 2: The PHP version on this site
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • config/requirements.php:34
Priority:
normal
More links:
Genesis requires WordPress version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please upgrade WordPress to use Genesis. Genesis benötigt WordPress Version %1$s oder höher. Du verwendest Version %2$s. Please upgrade WordPress, um Wordpress zu verwenden. Details

Genesis requires WordPress version %1$s or higher. You are using version %2$s. Please upgrade WordPress to use Genesis.

Genesis benötigt WordPress Version %1$s oder höher. Du verwendest Version %2$s. Please upgrade WordPress, um Wordpress zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Version of WordPress that Genesis requires, 2: The WordPress version on this site
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • config/requirements.php:27
Priority:
normal
More links:
Can Genesis be better? Kann Genesis besser sein? Details

Can Genesis be better?

Kann Genesis besser sein?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:46
Priority:
normal
More links:
Genesis Can Be Better Genesis kann besser sein Details

Genesis Can Be Better

Genesis kann besser sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:42
Priority:
normal
More links:
Is this the best Genesis ever? Ist das die beste Genesis überhaupt? Details

Is this the best Genesis ever?

Ist das die beste Genesis überhaupt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lindebjerg
References:
  • tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 33

Export as