GlotPress

Translation of Genesis 3.5: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (588) • Translated (288) • Untranslated (300) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 20
Prio Original string Translation —
Secondary Navigation Menu القائمة التصفح الرئيسية Details

Secondary Navigation Menu

القائمة التصفح الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/init.php:164
Priority:
normal
More links:
Header Left أعلى الموقع على اليسار Details

Header Left

أعلى الموقع على اليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/widgetize.php:135
Priority:
normal
More links:
Extended page link text نص رابط الصفحة الموسعة Details

Extended page link text

نص رابط الصفحة الموسعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:223
Priority:
normal
More links:
Footer %d widget area. منطقة المربعات الجانبية لأسفل الموقع رقم %d Details

Footer %d widget area.

منطقة المربعات الجانبية لأسفل الموقع رقم %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Footer widget counter.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/widgetize.php:193
Priority:
normal
More links:
This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option. هذه هي القائمة الجانبية الرئيسية في حال كنت تستخدم تخطيط يتضمن ثلاث أعمدة Details

This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.

هذه هي القائمة الجانبية الرئيسية في حال كنت تستخدم تخطيط يتضمن ثلاث أعمدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AhmedElgameel
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/widgetize.php:158
Priority:
normal
More links:
This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option. هذه هي القائمة الجانبية الرئيسية في حال كنت تستخدم تخطيط يتضمن عمودين او ثلاث Details

This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.

هذه هي القائمة الجانبية الرئيسية في حال كنت تستخدم تخطيط يتضمن عمودين او ثلاث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AhmedElgameel
Approved by:
forsite
References:
  • lib/functions/widgetize.php:147
Priority:
normal
More links:
The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array. لقد تم إستبدال الحجة "context" بـ "theme_location" في مصفوفة $args . Details

The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array.

لقد تم إستبدال الحجة "context" بـ "theme_location" في مصفوفة $args .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/deprecated.php:1252
Priority:
normal
More links:
You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu. لا يمكنكم إستعمال %s لإنشاء قائمتين في نفس المكان، الرجاء فصلهما وإختيار قائمتين مختلفتين Details

You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu.

لا يمكنكم إستعمال %s لإنشاء قائمتين في نفس المكان، الرجاء فصلهما وإختيار قائمتين مختلفتين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Genesis_Admin class name.
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin.php:161
Priority:
normal
More links:
Author Archive Settings إعدادات أرشيف الكاتب Details

Author Archive Settings

إعدادات أرشيف الكاتب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:15
Priority:
normal
More links:
User Permissions صلاحيات المستخدم Details

User Permissions

صلاحيات المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:15
Priority:
normal
More links:
This code will output immediately before the closing %s tag in the document source. وسم يتم تنفيذه قبل غلق وسم %s في الكود المصدري Details

This code will output immediately before the closing %s tag in the document source.

وسم يتم تنفيذه قبل غلق وسم %s في الكود المصدري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: </element>
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-theme-settings.php:345
  • config/customizer-theme-settings.php:355
Priority:
normal
More links:
Archive Settings إعدادات الأرشيف Details

Archive Settings

إعدادات الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:60
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:61
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:149
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:177
  • lib/views/help/cpt-archive-archive.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:16
Priority:
normal
More links:
Layout Settings إعدادات تخطيط الموقع Details

Layout Settings

إعدادات تخطيط الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:229
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:156
  • lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:179
  • lib/views/help/cpt-archive-layout.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:23
  • lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:27
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:15
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:17
Priority:
normal
More links:
Theme SEO Settings إعدادات SEO للقالب Details

Theme SEO Settings

إعدادات SEO للقالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • config/customizer-seo-settings.php:24
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:33
  • lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
  • lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:15
Priority:
normal
More links:
and separator in time difference و Details

and

و
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
separator in time difference
Date added (GMT):
2024-01-31 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
forsite
References:
  • lib/functions/formatting.php:400
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 20

Export as