# Translation of Genesis Framework - Genesis 2.6 in Dutch # This file is distributed under the same license as the Genesis Framework - Genesis 2.6 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:30:44+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Genesis Framework - Genesis 2.6\n" #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:46 msgid "Can Genesis be better? " msgstr "Kan Genesis nog beter worden?" #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:42 msgid "Genesis Can Be Better" msgstr "Genesis kan nog beter worden" #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:32 msgid "Is this the best Genesis ever? " msgstr "Is dit de beste Genesis ooit?" #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:28 msgid "Best Genesis Title" msgstr "Beste Genesis Titel" #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:22 msgid "Genesis is the best." msgstr "Genesis is de beste." #: tests/fixtures/config-array-for-customizer-tests.php:21 msgid "Genesis is the best" msgstr "Genesis is de beste" #: tests/System/lib/admin/customizer.php:175 #: tests/System/lib/admin/customizer.php:213 msgid "Genesis Custom" msgstr "Genesis Custom" #: tests/System/lib/admin/customizer.php:174 #: tests/System/lib/admin/customizer.php:212 msgid "Genesis Blue" msgstr "Genesis Blauw" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:435 msgid "Date Modified" msgstr "Datum aangepast" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:434 msgid "Date Published" msgstr "Datum gepubliceerd" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:74 msgid "Remove feed settings if Genesis 2.6 is your first version." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:73 msgid "Remove screen reader h2 from inside primary nav element." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:72 msgid "Remove screen reader h2 from inside Header Right widget area." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:71 msgid "Remove duplicate genesis_load_favicon from being hooked to wp_head." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:66 msgid "Update aria-label attributes for nav elements to remove redundant \"navigation\" word." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:65 msgid "Ensure [post_tags] and [post_categories] are valid for post type before outputting." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:64 msgid "Check for post parents before outputting parent in breadcrumbs." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:63 msgid "Ensure theme support for Genesis import / export menu before outputting." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:62 msgid "Change h3 to h2 for titles in admin metaboxes." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:61 msgid "Ensure default settings get saved to database in new installs." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:60 msgid "Set ID of entry-pings to comments if only pings exist." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:59 msgid "More compliance with WordPress coding standards." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:57 msgid "Fixed" msgstr "Opgelost" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:54 msgid "Improve color scheme retrieval function." msgstr "Verbeter kleurenschema ophaal functie." #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:53 msgid "Change description for headings on archive pages to account for accessibility." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:52 msgid "Use Markup API for 404 page title." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:51 msgid "Use Markup API for entry-title-link." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:50 msgid "Move all classes to their own files in lib/classes." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:49 msgid "Duplicate all theme and SEO settings in the Customizer." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:48 msgid "Update normalize.css to 7.0.0." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:47 msgid "Change URLs to https wherever possible." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:42 msgid "Add allowance for extra attributes on script tags for registered scripts." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:41 msgid "Add aria-label attribute to secondary nav element." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:40 msgid "Add support for AdSense Auto Ads." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:39 msgid "Add class autoloader." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:38 msgid "Add title-tag theme support by default." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:37 msgid "Add Genesis_SEO_Document_Title_Parts class." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:36 msgid "Add Genesis_Customizer class." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:35 msgid "Add contextual filter for content passed through the Markup API." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:34 msgid "Add option to sort Featured Posts by date modified." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:26 msgid "Genesis 2.6 includes the ability to live preview all your theme and SEO settings using the WordPress customizer, support for AdSense Auto Ads, full WordPress title tag compatibility, and much more. See below for full changelog." msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-adsense.php:24 msgid "Enter your AdSense publisher ID (ca-pub-xxxxxxxxxxxxx or pub-xxxxxxxxxxxxx) to enable AdSense." msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-adsense.php:19 msgid "Google AdSense Publisher ID" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-adsense-box.php:26 msgid "Disable AdSense output for this entry?" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-adsense-box.php:21 msgid "AdSense Output" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:33 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:26 msgid "Your child theme uses accessible headings. If you leave this blank, the default accessible heading will be used." msgstr "" #: lib/functions/markup.php:522 msgid "Secondary" msgstr "" #: lib/functions/markup.php:505 msgid "Main" msgstr "" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:327 msgid "Hey there! Did you know that theme settings can now be configured with a live preview in the Customizer?" msgstr "" #. translators: %s: Customizer admin URL #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:210 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:330 msgid "Eventually, settings pages like this one will no longer be available, and everything will be configured in the Customizer, so go ahead and start using it now!" msgstr "" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:207 msgid "Hey there! Did you know that SEO settings can now be configured with a live preview in the Customizer?" msgstr "" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:287 msgid "Google Adsense" msgstr "Google Adsense" #: config/customizer-theme-settings.php:311 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:131 msgid "Select the pages which should display breadcrumbs." msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:118 msgid "Select Site Layout" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:86 msgid "Enter your AdSense publisher ID (ca-pub-xxxxxxxxxxxxx) to activate AdSense Auto Ads" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:85 msgid "Publisher ID" msgstr "" #. translators: %s: AdSense URL #: config/customizer-theme-settings.php:81 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-adsense.php:22 msgid "Don't have AdSense? Click here to sign up!" msgstr "" #. translators: %s: AdSense Auto Ads URL #: config/customizer-theme-settings.php:78 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-adsense.php:21 msgid "Auto Ads must be enabled in your AdSense account for this feature to work properly. Click here to enable." msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:76 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:275 msgid "Google AdSense" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:43 msgid "If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available." msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:42 #: config/customizer-theme-settings.php:47 msgid "Email Address" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:34 msgid "By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates." msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:22 msgid "Customize the various theme settings." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:288 msgid "Apply noydir to entire site?" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:280 msgid "Apply noodp to entire site?" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:226 msgid "Entire Site" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:222 msgid "Apply noarchive to the pages below." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:211 #: config/customizer-seo-settings.php:266 msgid "Search Results" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:203 #: config/customizer-seo-settings.php:258 msgid "Date Archives" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:195 #: config/customizer-seo-settings.php:250 msgid "Author Archives" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:187 #: config/customizer-seo-settings.php:242 msgid "Tag Archives" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:179 #: config/customizer-seo-settings.php:234 msgid "Category Archives" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:175 msgid "Apply noindex to the archive pages below." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:164 msgid "Include Shortlink Tag?" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:148 msgid "Adjacent Posts rel link tags" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:144 msgid "By default, WordPress places several tags in your document title. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document title. If you do not know what something is, leave it unchecked." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:143 msgid "Document Head" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:133 msgid "Apply noarchive to the homepage" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:125 msgid "Apply nofollow to the homepage" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:117 msgid "Apply noindex to the homepage" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:91 msgid "Add site description (tagline) to document title on home page? " msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:83 msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:82 msgid "Homepage Document Title" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:74 msgid "Site Description (tagline)" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:69 msgid "Primary Title H1" msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:33 msgid "Add site name to document title on inner pages? " msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:23 msgid "Customize the various theme SEO settings." msgstr "" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:30 msgid "Changes" msgstr "" #. translators: %s: URL to studiopress.com. #: lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:20 msgid "For more information, see our article at %s" msgstr "" #. translators: Open and close anchor tags. #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:30 msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance at the %shelp page%s." msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:22 msgid "This setting has been deprecated because it is no longer recommended. If you uncheck this box, the setting will disappear." msgstr "" #. translators: Open and close span tags, abbreviation expansion for SEO. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:62 msgid "%sNote:%s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %s value whatsoever." msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:17 msgid "SEO" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:17 msgid "Search engine optimization" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:57 msgid "301 Redirect." msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:54 msgid "Top: after opening body tag" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:53 msgid "Bottom: before closing body tag" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:49 msgid "Body Scripts Position" msgstr "" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:38 msgid "Body Scripts" msgstr "" #. translators: %s: Name of head tag. #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:30 msgid "Output before the closing %s tag, after sitewide header scripts." msgstr "" #. translators: %s: Theme settings admin screen link. #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:32 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:28 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:29 msgid "Default Layout set in %s" msgstr "" #. translators: Opn and close post type archive link, post type name. #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:19 msgid "View the %1$s%3$s archive%2$s." msgstr "" #. translators: 1: Open anchor tag to theme settings, 2: Close anchor tag to #. theme settings. #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:29 msgid "Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s" msgstr "" #. translators: %s: Reference link. #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:59 msgid " — Output in the document . %s." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:56 msgid "Apply noarchive to this post/page" msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:49 msgid "Apply nofollow to this post/page" msgstr "" #. translators: %s: Reference link. #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:45 #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:52 msgid " — Output in the document . %s" msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:42 msgid "Apply noindex to this post/page" msgstr "" #. translators: %s: Reference link. #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:38 msgid " — Redirect this post/page to this URL. %s." msgstr "" #. translators: %s: Reference link. #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:31 msgid " — Output in the document . %s" msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:25 msgid " — Output in the document Tag." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:21 msgid " — Output in the document Tag." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:17 msgid " — Output in the document Tag." msgstr "" #. translators: 1: Open anchor tag, 2: Close anchor tag. #: lib/views/help/genesis-blog.php:28 msgid "You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The industry standard for Premium WordPress Themes." msgstr "De standaard voor Premium WordPress Themes." #: lib/functions/toolbar.php:41 msgid "Edit Archive Settings" msgstr "Bewerk Archief Instellingen" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:69 msgid "Removed" msgstr "Verwijderd" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:45 msgid "Changed" msgstr "Veranderd" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:32 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:20 msgid "https://www.studiopress.com/genesis-always-use-child-theme/" msgstr "https://www.studiopress.com/genesis-always-use-child-theme/" #: lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:18 msgid "We've noticed you are using the Genesis Framework parent theme alone. We strongly recommend you run a Genesis child theme with it (we even have a free theme you can use). " msgstr "" #: lib/views/misc/use-child-theme-notice.php:16 msgid "Please Activate a Genesis Child Theme:" msgstr "Activeer een Genesis Child Theme:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-header.php:19 msgid "Use for site title/logo" msgstr "Te gebruiken voor de site titel of het logo" #: config/customizer-theme-settings.php:33 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:41 msgid "Check For Updates" msgstr "Controleer Op Updates" #: lib/views/help/genesis-information.php:26 msgid "If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed." msgstr "Wanneer je je e-mail adres hier invult zal de site je een bericht sturen wanneer er een update uitgevoerd kan worden." #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:45 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:60 #: lib/classes/class-genesis-admin.php:129 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:59 msgid "Read more about noarchive" msgstr "Lees meer over noarchive" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:52 msgid "Read more about nofollow" msgstr "Lees meer over nofollow" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:45 msgid "Read more about noindex" msgstr "Lees meer over noindex" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:38 msgid "Read more about 301 Redirects" msgstr "Lees more over 301 Redirects" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:31 msgid "Read more about Custom Canonical URL" msgstr "Lees meer over Custom Canonical URL" #: config/customizer-theme-settings.php:297 msgid "Entry Pagination Type" msgstr "Bericht paginatie soort" #. translators: %s: URL for current website. #: 404.php:48 msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below." msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie." #: lib/widgets/featured-post-widget.php:454 msgid "Exclude Previously Displayed Posts?" msgstr "Sluit Eerder Vertoonde Berichten uit?" #: lib/structure/post.php:445 msgid "Sorry, no content matched your criteria." msgstr "Sorry, geen content die voldoet aan je criteria." #: lib/structure/comments.php:369 msgid "at" msgstr "op" #: lib/classes/class-genesis-script-loader.php:197 msgid "Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to update." msgstr "Het updaten van Genesis zal de huidige geïnstalleerde versie van Genesis overschrijven. Weet je zeker dat je wilt updaten? \"Annuleren\" om te stoppen, \"Ok\" om door te gaan." #: lib/classes/class-genesis-script-loader.php:196 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "De wijzigingen die je hebt gemaakt zullen verloren gaan als je van deze pagina weg navigeert." #: lib/functions/deprecated.php:422 msgid "decimal or hexidecimal entities" msgstr "decimale of hexadecimale entiteiten" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:30 msgid "Primary Navigation Extras" msgstr "Primaire navigatie extraatjes" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:136 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta nofollow attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:47 #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:54 #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:61 msgid "Apply %s to this archive" msgstr "Voeg %s toe aan dit archief" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:41 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:87 msgid "Robots Meta Tags" msgstr "Robot meta tags:" #: config/customizer-seo-settings.php:108 #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:24 #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:33 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:47 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:77 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:33 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:34 msgid "Meta Keywords" msgstr "Meta zoekwoorden" #: config/customizer-seo-settings.php:99 #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:20 #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:26 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:34 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:67 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:26 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:27 msgid "Meta Description" msgstr "Meta beschrijving" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Archive" msgstr "Archief" #. translators: %s: URL for current website. #: 404.php:41 msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below." msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet meer. Misschien vind je wat je zoekt als je naar de <a href=\"%s\">home pagina</a> gaat. Of je kunt het zoekveld hieronder proberen." #: 404.php:33 msgid "Not found, error 404" msgstr "Niet gevonden, error 404" #: search.php:22 msgid "Search Results for:" msgstr "Zoekresultaten voor:" #: lib/classes/class-genesis-contributor.php:120 msgid "Contributor" msgstr "Bijdrager" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:108 msgid "Contributors" msgstr "Bijdragers" #: lib/classes/class-genesis-contributor.php:121 msgid "Lead Developer" msgstr "Hoofd ontwikkelaar" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:15 msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages." msgstr "Deze instellingen gelden voor alle pagina's die de \"Blog\" sjabloon gebruiken. Niet voor de homepage of archiefpagina's voor berichten." #: config/customizer-seo-settings.php:65 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:32 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:29 msgid "Posts Page" msgstr "Berichten pagina" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:295 msgid "Blog Page Template" msgstr "Blog Pagina Template" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:236 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:286 #: lib/views/help/genesis-navigation.php:15 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: config/customizer-theme-settings.php:58 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:233 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:282 #: lib/views/help/genesis-header.php:15 msgid "Header" msgstr "Kop" #. translators: Escaped HTML head tag, abbreviation expansion for SEO. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:20 msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %2$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked." msgstr "" #: config/customizer-seo-settings.php:100 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:71 msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages." msgstr "De meta beschrijving kan worden gebruikt om de tekst gebruikt onder de titel op zoekmachine resultaten pagina's te bepalen." #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:52 msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead." msgstr "Als u het document titel veld leeg laat, zal de site titel in plaats daarvan worden gebruikt." #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:38 msgid "Site Description (Tagline)" msgstr "Site ondertitel" #: config/customizer-seo-settings.php:42 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:45 msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them." msgstr "Als de titel bestaat uit twee delen (titel en optionele toevoeging), dan komt het scheidingsteken er tussen." #: config/customizer-seo-settings.php:41 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:43 msgid "Document Title Separator" msgstr "Scheidingsteken in document titel " #: config/customizer-seo-settings.php:51 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:58 msgid "Determines which side the added title text will go on." msgstr "Bepaalt aan welke kant de toegevoegde titel tekst zal staan." #. translators: %s: Escaped title tag. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:38 msgid "Add site name to %s on inner pages?" msgstr "Voeg site naam toe aan %s op interne pagina's?" #. translators: Escaped title tag. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:59 msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?" msgstr "Voeg site ondertitel toe aan %s op de home pagina?" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:43 msgid "Read More" msgstr "Lees meer" #: lib/structure/search.php:28 lib/structure/search.php:47 msgid "Search this website" msgstr "Zoek op deze website" #: lib/structure/loops.php:364 msgid "Read more" msgstr "Lees meer" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:134 msgid "Go to SEO Settings →" msgstr "Ga naar de SEO Instellingen →" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:132 msgid "Go to Theme Settings →" msgstr "Ga naar de Thema Instellingen →" #: lib/views/pages/genesis-admin-upgraded.php:83 msgid "Project Leads" msgstr "Projectleiders" #. translators: %s: Genesis version. #: lib/classes/class-genesis-admin-upgraded.php:37 msgid "Welcome to Genesis %s" msgstr "Welkom bij Genesis %s" #: lib/admin/user-meta.php:27 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: config/customizer-theme-settings.php:62 msgid "Use for site title/logo:" msgstr "Gebruik voor site titel/logo:" #: lib/structure/footer.php:152 msgid "on" msgstr "op" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:54 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:40 msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text." msgstr "Laat deze leeg als je geen intro tekst wilt tonen." #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:43 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:35 msgid "Archive Intro Text" msgstr "Archief intro tekst." #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:35 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:28 msgid "Leave empty if you do not want to display a headline." msgstr "Laat deze leeg als je geen headline wilt tonen." #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-settings.php:27 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:20 msgid "Archive Headline" msgstr "Archief Headline" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:49 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:64 #: lib/classes/class-genesis-admin.php:133 msgid "Error saving settings." msgstr "Error tijdens het opslaan van instellingen." #: lib/widgets/user-profile-widget.php:198 msgid "Custom Text Content" msgstr "Aangepaste tekst content" #: lib/init.php:89 msgid "Secondary Navigation Menu" msgstr "Secondary Navigation Menu" #: lib/functions/widgetize.php:125 msgid "Header Left" msgstr "Header links" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:217 msgid "Extended page link text" msgstr "Verlengde pagina link tekst" #. translators: %d: Footer widget counter. #: lib/functions/widgetize.php:183 msgid "Footer %d widget area." msgstr "Footer %d widget ruimte." #: lib/functions/widgetize.php:148 msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option." msgstr "Dit is de secondaire sidebar in het geval dat je de drie kolom layout instelling gebruikt." #: lib/functions/widgetize.php:137 msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option." msgstr "Dit is de primaire sidebar in het geval dat je de twee of drie kolom layout instelling gebruikt." #: lib/functions/deprecated.php:232 msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array." msgstr "Het argument, \"context\", is vervangen door \"theme_location\" in de $args array." #. translators: %s: Genesis_Admin class name. #: lib/classes/class-genesis-admin.php:140 msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu." msgstr "Je kunt %s niet gebruiken om twee menu's te maken in dezelfde subclass. Graag een aparte subclass gebruiken voor elk menu." #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:15 msgid "Author Archive Settings" msgstr "Auteur archief instellingen" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:15 msgid "User Permissions" msgstr "Gebruikerstoestemming" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-style-selector.php:35 msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings." msgstr "Selecteer de kleur stijl in het dropdown menu en sla je instellingen op." #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-style-selector.php:21 msgid "Color Style:" msgstr "Kleur stijl:" #. translators: %s: </head> #. translators: %s: </body> #. translators: Escaped HTML head tag. #. translators: Escaped HTML body tag. #: config/customizer-theme-settings.php:317 #: config/customizer-theme-settings.php:327 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-scripts.php:25 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-scripts.php:38 msgid "This code will output immediately before the closing %s tag in the document source." msgstr "Deze hook wordt direct uitgevoerd voor de sluitende %s tag in de broncode van het document." #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:54 msgid "Image Size:" msgstr "Afbeeldingsgrootte:" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:268 msgid "Color Style" msgstr "Kleur stijl" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:82 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Volg me op Twitter" #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:60 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:61 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:149 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:177 #: lib/views/help/cpt-archive-archive.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-settings.php:16 msgid "Archive Settings" msgstr "Archief Instellingen" #. translators: Meta rel attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:34 msgid "Adjacent Posts %s link tags" msgstr "Volgende berichten %s link tags" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:216 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:156 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:179 #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:23 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:27 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:17 msgid "Layout Settings" msgstr "Layout Instellingen" #: config/customizer-seo-settings.php:22 lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:15 msgid "Theme SEO Settings" msgstr "Thema SEO Instellingen" #: lib/functions/formatting.php:389 msgctxt "separator in time difference" msgid "and" msgstr "en" #. translators: %s: Number of second(s). #: lib/functions/formatting.php:358 msgctxt "time difference" msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s seconde" msgstr[1] "%s seconden" #. translators: %s: Number of minute(s). #: lib/functions/formatting.php:356 msgctxt "time difference" msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuut" msgstr[1] "%s minuten" #. translators: %s: Number of hour(s). #: lib/functions/formatting.php:354 msgctxt "time difference" msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s uur" msgstr[1] "%s uren" #. translators: %s: Number of day(s). #: lib/functions/formatting.php:352 msgctxt "time difference" msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dag" msgstr[1] "%s dagen" #. translators: %s: Number of week(s). #: lib/functions/formatting.php:350 msgctxt "time difference" msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s week" msgstr[1] "%s weken" #. translators: %s: Number of month(s). #: lib/functions/formatting.php:348 msgctxt "time difference" msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s maand" msgstr[1] "%s maanden" #. translators: %s: Number of year(s). #: lib/functions/formatting.php:346 msgctxt "time difference" msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s jaar" msgstr[1] "%s jaren" #: lib/functions/formatting.php:340 msgctxt "time difference" msgid "seconds" msgstr "seconden" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:85 msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages." msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's." #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:45 msgid "404 Page" msgstr "404 pagina" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:42 msgid "Archives" msgstr "Archief" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:39 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:26 msgid "Front Page" msgstr "Hoofdpagina" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:243 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:298 #: lib/views/help/genesis-scripts.php:15 msgid "Header and Footer Scripts" msgstr "Header en Footer Scripts" #: config/customizer-theme-settings.php:204 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:240 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:293 #: lib/views/help/genesis-comments.php:15 msgid "Comments and Trackbacks" msgstr "Reacties en Trackbacks" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:232 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:278 #: lib/views/help/genesis-layout.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-layout.php:22 msgid "Default Layout" msgstr "Standaard lay-out" #: config/customizer-seo-settings.php:109 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:81 msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines." msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines." #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:47 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:62 #: lib/classes/class-genesis-admin.php:131 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen zijn opgeslagen." #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:48 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:63 #: lib/classes/class-genesis-admin.php:132 msgid "Settings reset." msgstr "Instellingen resetten." #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:100 msgid "Settings successfully imported." msgstr "Instellingen met succes geïmporteerd." #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:38 msgid "Upload File and Import" msgstr "Bestand uploaden en importeren" #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:30 msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\"" msgstr "Kies het bestand van je computer en klik op \"Upload bestand en importeren\"" #: lib/admin/customizer.php:94 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-style-selector.php:24 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: lib/structure/post.php:679 lib/structure/post.php:799 msgid "Next Page" msgstr "Volgende pagina" #: lib/structure/post.php:678 lib/structure/post.php:761 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige pagina" #: lib/shortcodes/post.php:45 lib/shortcodes/post.php:129 msgid "ago" msgstr "geleden" #: lib/classes/class-genesis-script-loader.php:195 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Selecteer / Deselecteer alles" #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:145 msgid "No export options available." msgstr "Geen export opties beschikbaar." #. translators: %d: Footer widget counter. #: lib/functions/widgetize.php:181 msgid "Footer %d" msgstr "Footer %d" #: lib/functions/layout.php:113 msgid "No Label Selected" msgstr "Geen label geselecteerd" #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:102 msgid "There was a problem importing your settings. Please try again." msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw." #: lib/functions/markup.php:1185 lib/functions/widgetize.php:147 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Secundaire Sidebar" #: lib/functions/markup.php:1164 lib/functions/widgetize.php:136 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primaire Sidebar" #: lib/functions/widgetize.php:125 msgid "Header Right" msgstr "Header Rechts" #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:71 msgid "Not found: " msgstr "Niet gevonden:" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:549 msgid "No Content" msgstr "Geen content" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:548 msgid "Show Content Limit" msgstr "Toon Content Limiet" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:547 msgid "Show Excerpt" msgstr "Toon Excerpt" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:546 msgid "Show Content" msgstr "Toon Content" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:544 msgid "Content Type" msgstr "Content Type" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:536 msgid "Show Post Info" msgstr "Toon Post Info" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:294 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:496 msgid "Show Featured Image" msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:36 msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page" msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:33 msgid "Custom Description Text" msgstr "Beschrijving aangepaste tekst" #. translators: Escaped H1 tag. #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:26 msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page" msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:20 msgid "Custom Archive Headline" msgstr "Aangepaste Archief Headline" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:16 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:18 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:16 msgid "These settings apply to this author's archive pages." msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's." #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:47 msgid "Enable Author Box on this User's Archives?" msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:44 msgid "Enable Author Box on this User's Posts?" msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:31 msgid "Enable Import/Export Submenu?" msgstr "Activeer Import/Export Submenu?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:26 msgid "Enable SEO Settings Submenu?" msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:22 msgid "Enable Genesis Admin Menu?" msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:19 msgid "Genesis Admin Menus" msgstr "Genesis Admin Menu's" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:50 msgid "Include the Featured Image?" msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:20 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:23 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:22 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:25 msgid "Choose Layout" msgstr "Selecteer Lay-out" #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:46 #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:64 #: lib/views/help/import-export-general.php:15 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:56 msgid "Custom Post Class" msgstr "Custom Post Class" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:50 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:51 msgid "Custom Body Class" msgstr "Custom Body Class" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:35 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:57 msgid "Custom Redirect URL" msgstr "Aangepaste Redirect URI" #. translators: Title string length #. translators: Description string length #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:27 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:40 msgid "Characters Used: %s" msgstr "Gebruikte letters: %s" #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:61 msgid "Download Export File" msgstr "Download Export Bestand" #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:54 msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data." msgstr "Zodra je dit bestand hebt opgeslagen, kunt je de import functie gebruiken op een andere site naar deze gegevens te importeren." #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:46 msgid "Export Genesis Settings File" msgstr "Exporteer Genesis Instellingen Bestand" #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:35 msgid "Upload File (Maximum Size: %s): " msgstr "Upload bestand: (Maximale Grootte: %s)" #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:22 msgid "Import Genesis Settings File" msgstr "Importeert Genesis Settings Bestand" #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:45 msgid "Genesis - Import/Export" msgstr "Genesis - Import/Export" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:223 msgid "Show Author Archive Link?" msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:204 msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section." msgstr "Kies je uitgebreide \"About Me\" pagina uit de lijst hieronder. Naar deze pagina wordt gelinked vanuit het einde van de about me sectie." #: lib/widgets/user-profile-widget.php:197 msgid "Custom Text (below)" msgstr "Eigen Tekst (onder)" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:195 msgid "Author Bio" msgstr "Schrijvers Bio" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:192 msgid "Select which text you would like to use as the author description" msgstr "Selecteer de tekst die je wil gebruiken voor de schrijver omschrijving" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Groot" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172 msgid "Large" msgstr "Groot" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:171 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170 msgid "Small" msgstr "Klein" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:153 msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image." msgstr "Selecteer een gebruiker. Het e-mail adres voor deze account zal worden gebruikt om de Gravatar afbeelding te benaderen." #: lib/widgets/user-profile-widget.php:107 msgid "View My Blog Posts" msgstr "Bekijk mijn Blog Artikelen" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:58 msgid "Genesis - User Profile" msgstr "Genesis - Gebruikersprofiel" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:49 msgid "Displays user profile block with Gravatar" msgstr "Toon gebruikersprofielblok met Gravatar" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:589 msgid "Link Text" msgstr "Link Tekst" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:585 msgid "Show Category Archive Link" msgstr "Toon Categorie Archief Links" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:567 msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below" msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b." #: lib/widgets/featured-post-widget.php:559 msgid "More Text (if applicable)" msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:531 msgid "Show Post Title" msgstr "Toon Artikel Titel" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:482 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:183 msgid "Gravatar Alignment" msgstr "Gravatar Uitlijning" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:477 msgid "Extra Large (125px)" msgstr "Extra Groot (125px)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:476 msgid "Large (85px)" msgstr "Groot (85px)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:475 msgid "Medium (65px)" msgstr "Medium (65px)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:474 msgid "Small (45px)" msgstr "Klein (45px)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:472 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:166 msgid "Gravatar Size" msgstr "Gravatar Afmeting" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:468 msgid "Show Author Gravatar" msgstr "Toon Schrijver Avatar" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:448 msgid "Ascending (1, 2, 3)" msgstr "Oplopend (1, 2, 3)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:447 msgid "Descending (3, 2, 1)" msgstr "Aflopend (3, 2, 1)" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:445 msgid "Sort Order" msgstr "Sorteer Volgorde" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:440 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:439 msgid "Comment Count" msgstr "Reactie Teller" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:438 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:437 msgid "Parent" msgstr "Ouder" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:432 msgid "Order By" msgstr "Sorteer op" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:427 msgid "Number of Posts to Offset" msgstr "Aantal artikelen voor Offset" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:407 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:61 msgid "More Posts from this Category" msgstr "Meer berichten uit deze categorie" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:57 msgid "[Read More...]" msgstr "[Lees meer ...]" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:75 msgid "Genesis - Featured Posts" msgstr "Genesis - Artikel Features" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:66 msgid "Displays featured posts with thumbnails" msgstr "Toon artikel features met thumbnails" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:337 msgid "More Text" msgstr "Meer Tekst" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:332 msgid "Content Character Limit" msgstr "Limiet Inhoud Karakters" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:328 msgid "Show Page Content" msgstr "Toon Pagina Inhoud" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:323 msgid "Show Page Title" msgstr "Toon Pagina Titel" #: config/customizer-seo-settings.php:75 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:43 #: lib/widgets/featured-page-widget.php:312 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:484 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:514 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:185 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:209 msgid "None" msgstr "Geen" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:310 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:512 msgid "Image Alignment" msgstr "Uitlijning Afbeelding" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:279 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: lib/shortcodes/footer.php:182 lib/structure/post.php:291 msgid "by" msgstr "door" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60 msgid "Genesis - Featured Page" msgstr "Genesis - Uitgelichte pagina" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51 msgid "Displays featured page with thumbnails" msgstr "Toon uitgelichte pagina met thumbnails" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:274 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:398 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:436 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:570 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:148 msgid "Title" msgstr "Titel" #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:68 msgid "Search for " msgstr "Zoek naar " #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:64 #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:65 #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:66 #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:67 #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:69 #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:70 lib/structure/archive.php:181 #: lib/structure/archive.php:183 lib/structure/archive.php:185 msgid "Archives for " msgstr "Archief voor " #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:63 msgid "You are here: " msgstr "Je bent hier: " #: lib/structure/sidebar.php:41 msgid "Secondary Sidebar Widget Area" msgstr "Secundaire Sidebar Widget Ruimte" #: lib/structure/sidebar.php:25 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Primaire Sidebar Widget Ruimte" #: lib/structure/search.php:30 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: lib/structure/post.php:563 lib/structure/post.php:592 msgid "About" msgstr "Over" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54 msgid "By" msgstr "Door" #: lib/structure/post.php:378 lib/structure/post.php:380 msgid "[Read more...]" msgstr "[Lees meer...]" #: lib/structure/menu.php:150 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: lib/structure/menu.php:149 msgid "Posts" msgstr "Artikelen" #: lib/init.php:88 msgid "Primary Navigation Menu" msgstr "Primary Navigation Menu" #: lib/structure/footer.php:152 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: lib/structure/comments.php:494 msgid "Speak Your Mind" msgstr "Laat wat van je horen" #: lib/structure/comments.php:485 msgid "Website" msgstr "Website" #: lib/structure/comments.php:479 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/structure/comments.php:473 msgid "Name" msgstr "Naam" #: lib/structure/comments.php:272 lib/structure/comments.php:389 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie wacht op moderatie." #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #: lib/structure/comments.php:265 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s op %2$s" #: lib/structure/comments.php:260 lib/structure/comments.php:344 msgid "says" msgstr "zegt" #. translators: 1: get_comment_author_link(), 2: Filtered "says" text. #: lib/structure/comments.php:260 msgid "<cite class=\"fn\">%1$s</cite> <span class=\"says\">%2$s:</span>" msgstr "" #: lib/structure/comments.php:162 msgid "<h3>Trackbacks</h3>" msgstr "<h3>Trackbacks</h3>" #: lib/structure/comments.php:72 msgid "<h3>Comments</h3>" msgstr "<h3>Reacties</h3>" #: lib/shortcodes/post.php:615 lib/structure/comments.php:266 #: lib/structure/comments.php:373 lib/structure/post.php:370 msgid "(Edit)" msgstr "(Bewerken)" #: lib/shortcodes/post.php:508 lib/shortcodes/post.php:552 msgid "Filed Under: " msgstr "Onderwerp: " #: lib/shortcodes/post.php:461 msgid "Tagged With: " msgstr "Tags: " #: lib/shortcodes/post.php:405 msgid "% Comments" msgstr "% Reacties" #: lib/shortcodes/post.php:406 msgid "1 Comment" msgstr "1 Reactie" #: lib/shortcodes/post.php:407 msgid "Leave a Comment" msgstr "Reageer" #: lib/shortcodes/footer.php:309 msgid "Log out" msgstr "Log uit" #: lib/shortcodes/footer.php:307 msgid "Log in" msgstr "Log in" #: lib/shortcodes/footer.php:40 msgid "Return to top of page" msgstr "Terug naar boven" #. translators: %s: Genesis version. #: lib/functions/upgrade.php:821 msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience." msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genesis bij." #. translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website. #: lib/functions/upgrade.php:818 msgid "Genesis %1$s is available for %2$s" msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:742 msgid "Click here to complete the upgrade" msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden" #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:44 lib/functions/deprecated.php:263 msgid "Home" msgstr "Home " #: lib/widgets/featured-post-widget.php:422 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:575 msgid "Number of Posts to Show" msgstr "Aantal te tonen Artikelen" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:28 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:415 msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:22 msgid "Display which category" msgstr "Toon welke categorie:" #: config/customizer-theme-settings.php:302 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:82 msgid "Numeric" msgstr "Numeriek" #: config/customizer-theme-settings.php:301 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:81 msgid "Previous / Next" msgstr "Vorige / Volgende" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:298 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:500 msgid "Image Size" msgstr "Afbeeldingsgrootte" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:42 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:554 msgid "characters" msgstr "karakters" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:39 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:552 msgid "Limit content to" msgstr "Limiteer inhoud naar" #: config/customizer-theme-settings.php:246 msgid "Select one of the following" msgstr "Selecteer één van de volgende:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:35 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:38 msgid "Enable Trackbacks" msgstr "Sta Trackbacks Toe" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:28 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:44 msgid "on pages?" msgstr "op pagina's?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:25 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:41 msgid "on posts?" msgstr "op berichten?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:19 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-comments.php:22 msgid "Enable Comments" msgstr "Sta Reacties Toe" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-feeds.php:27 msgid "Enter your custom comments feed URL" msgstr "Plaats je aangepaste reactie feed URL:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-feeds.php:19 msgid "Enter your custom feed URL" msgstr "Plaats je aangepaste feed URL:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:56 msgid "Twitter Link Text:" msgstr "Twitter Link Tekst:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:52 msgid "Enter Twitter ID:" msgstr "Voer Twitter ID in:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:47 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter link" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:46 msgid "Search form" msgstr "Zoekformulier" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:45 msgid "RSS feed links" msgstr "RSS feed links" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:44 msgid "Today's date" msgstr "Datum van vandaag" #: lib/functions/layout.php:63 lib/views/help/cpt-archive-layout.php:25 #: lib/views/help/genesis-layout.php:25 msgid "Full Width Content" msgstr "Full Width Content" #: config/customizer-theme-settings.php:67 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-header.php:23 msgid "Image logo" msgstr "Logo afbeelding" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-header.php:22 msgid "Dynamic text" msgstr "Dynamische tekst" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:24 msgid "Released" msgstr "Uitgebracht:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:19 msgid "Version" msgstr "Versie:" #: config/customizer-theme-settings.php:242 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:241 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:294 #: lib/views/help/genesis-archives.php:15 msgid "Content Archives" msgstr "Content Archieven" #: config/customizer-theme-settings.php:130 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:239 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:290 #: lib/views/help/genesis-breadcrumbs.php:15 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Kruimelpad" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:41 msgid "Author Box" msgstr "Auteur Box" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:231 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:272 #: lib/views/help/genesis-feeds.php:15 msgid "Custom Feeds" msgstr "Aangepaste Feeds" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:230 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:265 #: lib/views/help/genesis-information.php:15 msgid "Information" msgstr "Informatie" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta nofollow attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:46 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:53 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:60 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:47 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:55 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:62 msgid "Apply %s to this archive?" msgstr "%s toepassen op dit archief?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:41 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:42 msgid "Robots Meta" msgstr "Robots Meta" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:36 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:36 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:37 msgid "Comma separated list" msgstr "Komma gescheiden lijst" #. translators: Meta noodp attribute. #. translators: Meta noydir attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:131 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:138 msgid "Apply %s to your site?" msgstr "%s toepassen op je site?" #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:73 msgid "Apply %s to Entire Site?" msgstr "%s toepassen op de hele site?" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:53 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:110 msgid "Apply %s to Search Archives?" msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:46 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:103 msgid "Apply %s to Date Archives?" msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:39 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:96 msgid "Apply %s to Author Archives?" msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:32 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:89 msgid "Apply %s to Tag Archives?" msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:25 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:82 msgid "Apply %s to Category Archives?" msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:56 msgid "Include Shortlink tag?" msgstr "Inclusief Shortlink tag?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:52 msgid "Shortlink Tag" msgstr "Shortlink Tag:" #: config/customizer-seo-settings.php:156 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:46 msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?" msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:28 msgid "Relationship Link Tags" msgstr "Relatie Link Tags:" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta nofollow attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:93 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:100 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:107 msgid "Apply %s to the homepage?" msgstr "Toepassen %s op de homepage?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:41 msgid "I'll manually wrap my own text on the homepage" msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage" #: config/customizer-seo-settings.php:73 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:35 msgid "Site Title" msgstr "Site Titel" #: config/customizer-theme-settings.php:289 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:69 #: lib/widgets/featured-page-widget.php:314 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:486 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:516 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:187 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: config/customizer-theme-settings.php:288 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:68 #: lib/widgets/featured-page-widget.php:313 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:485 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:515 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:186 msgid "Left" msgstr "Links" #: lib/classes/class-genesis-script-loader.php:198 msgid "Are you sure you want to reset?" msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:46 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:61 #: lib/classes/class-genesis-admin.php:130 msgid "Reset Settings" msgstr "Reset Instellingen" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:39 msgid "Genesis - SEO Settings" msgstr "Genesis - SEO Instellingen" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:168 #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:187 #: lib/views/help/seo-dochead.php:15 msgid "Document Head Settings" msgstr "Document Head Instellingen" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:167 #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:186 #: lib/views/help/seo-homepage.php:15 msgid "Homepage Settings" msgstr "Homepage Instellingen" #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:152 #: lib/classes/class-genesis-admin-cpt-archive-settings.php:178 #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:125 #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:40 #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:165 #: lib/views/help/cpt-archive-seo.php:15 lib/views/help/seo-settings.php:15 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO Instellingen" #: config/customizer-theme-settings.php:21 #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:121 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:50 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:51 #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:229 #: lib/views/help/genesis-theme-settings.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:32 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-layout.php:28 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-layout.php:29 msgid "Theme Settings" msgstr "Thema Instellingen" #. translators: Meta noindex attribute. #. translators: Meta nofollow attribute. #. translators: Meta noarchive attribute. #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:68 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:76 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:84 msgid "Apply %s to this post/page" msgstr "Toepassen %s op dit bericht/pagina" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:169 #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:188 #: lib/views/help/seo-robots.php:15 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:62 msgid "Robots Meta Settings" msgstr "Robots Meta Instellingen" #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-seo-settings.php:19 #: lib/views/meta-boxes/genesis-term-meta-seo.php:19 #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:20 msgid "Custom Document Title" msgstr "Aangepaste Document titel" #: comments.php:19 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien." #: lib/functions/general.php:460 msgid "Recent Posts:" msgstr "Recente Artikelen:" #: lib/functions/general.php:457 msgid "Monthly:" msgstr "Maandelijks:" #: lib/functions/general.php:454 msgid "Authors:" msgstr "Schrijvers:" #: lib/functions/general.php:451 msgid "Categories:" msgstr "Categoriën:" #: lib/functions/general.php:446 lib/structure/post.php:400 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:244 msgid "Home Pages" msgstr "Home Pagina's" #: lib/views/help/genesis-home.php:38 msgid "This setup is preferred because it makes it easier to show a blog on the front page (no need to rename the home.php file) and does not have the confusion of no content on the home page when the theme is initially installed." msgstr "Deze instelling heeft de voorkeur omdat deze het makkelijker maakt om een ​​blog op de homepagina te tonen (niet nodig om de home.php file een andere naam te geven) en schept geen verwarring waarbij er geen inhoud op de homepagina getoond wordt als het thema voor het eerst wordt geïnstalleerd ." #: lib/views/help/genesis-home.php:35 msgid "The third type of home page is the new dynamic home page. This is common on the newest child themes. It will show your latest posts in a blog type listing unless you put widgets into the home page sidebars." msgstr "Het derde type van de homepagina is de nieuwe dynamische homepagina. Dit is normaal op de nieuwste subthema's. Het laat je laatste berichten zien in een blog-lijst, tenzij je widgets in de homepagina sidebars hebt gezet." #: lib/views/help/genesis-home.php:32 msgid "Another common home page is the \"blog\" type home page, which is common to most of the free child themes. This shows your latest posts and requires no additional setup." msgstr "Een andere standaard homepagina is de \"blog\"-type homepagina, die normaal is op de meeste gratis subthema's. Het laat je laatste berichten zien en heeft geen verdere instellingen nodig." #: lib/views/help/genesis-home.php:29 msgid "If your theme uses a custom home page and you want to show the latest posts in a blog format, do not use the blog template. Instead, you need to rename the home.php file to home-old.php instead." msgstr "Als je thema een eigen homepage heeft en je wil er de laatste berichten laten zien in een blogformat, gebruik dan niet het blogtemplate. In plaats daarvan moet je het home.php bestand hernoemen naar home-old.php" #: lib/views/help/genesis-home.php:26 msgid "Child themes that include this type of home page typically include additional theme-specific tutorials which can be accessed via a sticky post at the top of that child theme support forum." msgstr "Child thema's met dit soort homepagina's hebben meestal specifieke handleidingen die je kunt benaderen via een sticky post boven aan de pagina van het child thema support forum." #: lib/views/help/genesis-home.php:23 msgid "This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance." msgstr "Deze homepagina wordt opgezet via widgets in specifieke sidebars voor de homepagina. Deze kun je benaderen via het Widget menu onder Weergave." #: lib/views/help/genesis-home.php:20 msgid "To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page." msgstr "Om dit type homepage te kunnen gebruiken, moet je zeker zijn dat je laatste berichten zo zijn ingesteld dat ze getoond worden op de voorpainga. Je kunt een pagina maken met het Blog sjabloon om een overzicht van je laatste berichten te krijgen op een andere pagina." #: lib/views/help/genesis-home.php:17 msgid "Most Genesis child themes include a custom home page." msgstr "De meeste Genesis subthema's bevatten een aangepaste homepagina." #: lib/views/help/genesis-home.php:15 msgid "How Home Pages Work" msgstr "Hoe Home Pagina's Werken" #. translators: %s: Escaped HTML head and body tags. #: lib/views/help/genesis-scripts.php:19 msgid "This provides you with two fields that will output to the %1$s element of your site and just before the %2$s tag. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin." msgstr "Hiermee krijg je twee velden dat de %1$s element tonen van je website en net voor de %2$s tag. Deze zal verschijnen op elke pagina van je website en zijn heel handig voor Analytics code en andere scripts. Je kunt geen PHP gebruiken in deze velden. Als je PHP nodig hebt dan kun je het beste de Genesis Simple Hooks plugin gebruiken." #: lib/classes/class-genesis-admin-settings.php:242 #: lib/views/help/genesis-blog.php:15 msgid "Blog Page" msgstr "Blog Pagina" #: lib/views/help/genesis-archives.php:41 msgid "Entry Pagination Technique allows you to select one of two navigation methods." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-archives.php:38 msgid "The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme." msgstr "De 'Afbeeldingsgrootte'-lijst wordt samengesteld uit de beschikbare afbeeldingsformaten die in het thema zijn gedefinieerd." #: lib/views/help/genesis-archives.php:35 msgid "This option should not be used with the entry content unless the content is limited to avoid duplicate images." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-archives.php:32 msgid "The 'Include featured image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-archives.php:29 msgid "The Display entry excerpt setting will display the first 55 words of the entry after also stripping any included HTML or the manual/custom excerpt added in the edit screen." msgstr "De instelling om de samenvatting van het bericht te vertonen, vertoont de eerste 55 woorden van het bericht en stript ook alle HTML uit het bericht." #: lib/views/help/genesis-archives.php:26 msgid "It may also be coupled with the second field \"Limit content to [___] characters\" to limit the content to a specific number of letters or spaces. This will strip any HTML, but allows for more precise and easily changed lengths than the excerpt." msgstr "Het wordt mogelijk ook gecombineerd met de tweede veld \"Limiteer inhoud naar [___] karakters\" om de content te limiteren. Dit stript alle HTML maar maakt het mogelijk om preciezer aan te geven hoe lang de samenvattingen moeten zijn." #: lib/views/help/genesis-archives.php:23 msgid "The first option allows you to display the entry content or the entry excerpt. The Display entry content setting will display the entire entry including HTML code up to the <!--more--> tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser)." msgstr "De eerste optie maakt het mogelijk de content van de het bericht of een samenvatting. De toon bericht content instellingen toont het volledige bericht inclusief HTML code tot aan de <!--more--> tag wanneer deze gebruikt is." #: lib/views/help/genesis-archives.php:20 msgid "Archives include any pages using the blog template, category pages, tag pages, date archive, author archives, and the latest posts if there is no custom home page." msgstr "Archieven zijn alle pagina's die de blog template gebruiken, categorie pagina's, tag pagina's, datum pagina's, auteur pagina's en de laatste berichten als er een custom homepagina is." #: lib/views/help/genesis-archives.php:17 msgid "In the Genesis Theme Settings you may change the site wide Content Archives options to control what displays in the site's Archives." msgstr "In de Genesis theme instellingen kun je met de Content Archief opties aangeven wat er getoond moet worden in de site archieven. " #: lib/views/help/genesis-comments.php:20 msgid "If you enable comments or trackbacks here, it can be disabled on an individual post or page. If you disable here, they cannot be enabled on an individual post or page." msgstr "Als je hier de reacties of trackback activeert kun je deze ook deactiveren per bericht of pagina. Als je hier de reacties of trackback deactiveert kun je deze niet activeren per bericht of pagina." #: lib/views/help/genesis-comments.php:17 msgid "This allows a site wide decision on whether comments and trackbacks (notifications when someone links to your page) are enabled for posts and pages." msgstr "Hier kun je globaal aangeven of reacties en trackbacks ( notificaties als iemand een link naar je pagina plaatst ) zijn ingeschakeld voor berichten en pagina's." #: lib/views/help/genesis-breadcrumbs.php:17 msgid "This box lets you define where the \"Breadcrumbs\" display. The Breadcrumb is the navigation tool that displays where a visitor is on the site at any given moment." msgstr "Hier bepaal je waar het kruimelpad vertoond wordt. Het kruimelpad is het navigatie hulpmiddel die toont waar een bezoeker zich op dat moment bevind." #: lib/views/help/genesis-layout.php:31 msgid "This layout can also be overridden in the post/page/term layout options on each post/page/term." msgstr "Deze layout kan ook worden overschreven in de bericht/pagina/term layout opties in een bericht/pagina/term." #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:24 #: lib/views/help/genesis-layout.php:24 msgid "Sidebar Sidebar Content" msgstr "Sidebar Sidebar Content" #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:23 #: lib/views/help/genesis-layout.php:23 msgid "Content Sidebar Sidebar" msgstr "Content Sidebar Sidebar" #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:22 #: lib/views/help/genesis-layout.php:22 msgid "Sidebar Content Sidebar" msgstr "Sidebar Content Sidebar" #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:21 #: lib/views/help/genesis-layout.php:21 msgid "Sidebar Content" msgstr "Sidebar Content" #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:20 #: lib/views/help/genesis-layout.php:20 msgid "Content Sidebar" msgstr "Content Sidebar" #: lib/views/help/genesis-layout.php:17 msgid "This lets you select the default layout for your entire site. On most of the child themes you'll see these options:" msgstr "Hiermee kunt u de standaard lay-out voor uw gehele site selecteren. Voor het grootste deel van de child thema's zult u deze opties zien:" #: lib/views/help/genesis-feeds.php:23 msgid "By checking the \"Redirect Feed\" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead." msgstr "Door de optie \"Redirect Feed\" aan te vinken zal al het verkeer naar de standaard feed links doorgestuurd worden naar de Feedburner link." #: lib/views/help/genesis-feeds.php:20 msgid "By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner." msgstr "Door het invullen van de feed-links voor de hoofd site-feed, zal deze worden weergegeven als een link naar Feedburner." #: lib/views/help/genesis-feeds.php:17 msgid "If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed." msgstr "Als je Feedburner gebruikt om je rss feed(s) te publiceren dan kun je via deze functie de oorspronkelijke feed van je website doorverwijzen naar je Feedburner feed." #: lib/views/help/genesis-information.php:23 msgid "This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update." msgstr "Dit betekent niet dat de updates automatisch plaatsvinden zonder uw toestemming. Het laat u enkel weten dat er een update beschikbaar is. U moet dit inschakelen om de update uit te kunnen voeren." #: lib/views/help/genesis-information.php:20 msgid "Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates." msgstr "Normaal, zou dit uitgeschakeld moeten zijn. U kunt ook automatische updates inschakelen." #: lib/views/help/genesis-information.php:17 msgid "The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired." msgstr "De informatie box maakt het mogelijk om de huidige Genesis thema informatie te zien." #: lib/views/help/genesis-theme-settings.php:17 msgid "Your Theme Settings provides control over how the theme works. You will be able to control a lot of common and even advanced features from this menu. Some child themes may add additional menu items to this list, including the ability to select different color schemes or set theme specific features such as a slider. Each of the boxes can be collapsed by clicking the box header and expanded by doing the same. They can also be dragged into any order you desire or even hidden by clicking on \"Screen Options\" in the top right of the screen and \"unchecking\" the boxes you do not want to see. Below you'll find the items common to every child theme …" msgstr "Your Theme Settings provides control over how the theme works. You will be able to control a lot of common and even advanced features from this menu. Some child themes may add additional menu items to this list, including the ability to select different color schemes or set theme specific features such as a slider. Each of the boxes can be collapsed by clicking the box header and expanded by doing the same. They can also be dragged into any order you desire or even hidden by clicking on \"Screen Options\" in the top right of the screen and \"unchecking\" the boxes you do not want to see. Below you'll find the items common to every child theme …" #: lib/views/help/seo-robots.php:23 msgid "For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches." msgstr "Voor de meeste site is of de hompagina of de blogpagina (met het blog template) gebruikt als index en dit is waarom de standaard is categorieën, tags, auteurs, data en zoekresultaten niet te indexeren." #: lib/views/help/seo-robots.php:20 msgid "At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines)." msgstr "Er moet op z'n minst één archief geïndexeerd zijn, maar het indexeren van meerdere archieven resulteert meestal in content penalization (waar meerder pagina's met extra dezelfde content manipulerend overkomen voor zoekmachines)" #: lib/views/help/seo-robots.php:17 msgid "Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to." msgstr "Noarchive en noindex worden uitgelegd in de home settings. " #: lib/views/help/seo-dochead.php:20 msgid "You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service." msgstr "U kunt ook ondersteuning voor Windows Live Writer toevoegen als u software gebruikt die dit ondersteunt en een shortlink tag importeren als dit wordt vereist door een derde partij service." #: lib/views/help/seo-dochead.php:17 msgid "The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here." msgstr "De Relatie Link tags worden door Wordpress toegevoegd en hebben op dit moment geen SEO waarde maar maken wel je site langzamer. Ze zijn standaard uitgezet. Als je ze nodig hebt voor een plugin of om een andere niet-standaard reden dan kun je ze hier naar behoefte weer aanzetten. " #: lib/views/help/seo-homepage.php:38 msgid "The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page." msgstr "De homepage Robots META Tags vertelt de zoekmachines hoe ze de homepage moeten behandelen. Noindex geeft aan dat de pagina niet geïndexeerd moet worden, en deze zal dus niet in de zoekresultaten komen. Nofollow betekent dat links vanaf deze pagina niet gevolgd worden en noarchive vertelt de zoekmachines om geen archiefcopy van deze pagina te maken." #: lib/views/help/cpt-archive-seo.php:23 lib/views/help/seo-homepage.php:35 msgid "Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully." msgstr "De meeste zoekmachines gebruiken op dit moment geen Zoekwoorden of hechten er weinig waarde aan; echter, voor de zekerheid kun je zoekwoorden instellen voor het geval deze in de toekomst meer waarde krijgen en om je te helpen je inhoud te structureren. Als de inhoud niet overeenkomt met je zoekwoorden dan zou je de inhoud nog eens zorgvuldig kunnen bekijken." #: lib/views/help/seo-homepage.php:32 msgid "The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results." msgstr "De home META beschrijving en zoekwoorden worden gebruikt om de meta tags op de homepage in te stellen. De META beschrijving is een kort stukje tekst die zichtbaar wordt in de zoekmachine resultaten." #. translators: %s: Escaped title tag. #: lib/views/help/seo-homepage.php:28 msgid "The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page." msgstr "Met de home doctitle stel je de titel in voor de homepage. Deze wordt opgenomen tussen de <title> tags (niet zichtbaar in de browser)." #: lib/views/help/seo-homepage.php:23 msgid "To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage." msgstr "Om eigen tekst toe te voegen zul je een php bestand moeten wijzigen of een tekst widget gebruiken op een startpagina waarop widgets ingeschakeld zijn." #: lib/views/help/seo-homepage.php:20 msgid "You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an

; tag (the primary heading in HTML)." msgstr "" #: lib/views/help/seo-homepage.php:17 msgid "These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page." msgstr "Dit zijn de SEO instellingen voor de startpagina. Let op: deze instellingen zijn niet van toepassing als een statische pagina is ingesteld als startpagina. Als je een statische pagina gebruikt als startpagina kun je de SEO instellingen aanpassen bij de instellingen van die pagina zelf." #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/seo-doctitle.php:37 msgid "The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text." msgstr "" #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/seo-doctitle.php:31 msgid "%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items." msgstr "" #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/seo-doctitle.php:25 msgid "%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page." msgstr "" #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/seo-doctitle.php:19 msgid "%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page." msgstr "" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:166 #: lib/views/help/seo-doctitle.php:15 msgid "Doctitle Settings" msgstr "Doctitle Instellingen" #: lib/views/help/seo-settings.php:29 msgid "Below you'll find a few succinct notes on the options for each box:" msgstr "Hieronder staan enkele beknopte opmerkingen bij de verschillende opties:" #: lib/views/help/seo-settings.php:26 msgid "Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions." msgstr "Elke pagina, bericht en term heeft zijn eigen SEO instellingen. De standaard instellingen worden aangeraden voor de meeste gebruikers. Als je je SEO instellingen wilt aanpassen, de opties bevatten ook eigen beschrijvingen." #: lib/views/help/seo-settings.php:23 msgid "If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site." msgstr "Wanner het menu zichtbaar is, kun je via dit menu de algemene SEO-instellingen voor je website instellen." #: lib/views/help/seo-settings.php:20 msgid "If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active." msgstr "Wanneer je geen submenu voor SEO-instellingen ziet, heb je waarschijnlijk een andere SEO plugin ingeschakeld." #: lib/views/help/seo-settings.php:17 msgid "Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active." msgstr "Genesis SEO (zoekmachine-optimalisatie) is bescheiden en zal zichzelf uitschakelen wanneer een van de populaire SEO plugins (zoals All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) is ingeschakeld." #: lib/classes/class-genesis-admin.php:423 msgid "Genesis Tutorials" msgstr "Genesis Tutorials" #: lib/classes/class-genesis-admin.php:422 msgid "Genesis Snippets" msgstr "Genesis Snippets" #: lib/classes/class-genesis-admin.php:421 msgid "Get Support" msgstr "ondersteuning verkrijgen" #: lib/classes/class-genesis-admin.php:420 msgid "For more information:" msgstr "Voor meer informatie:" #: lib/views/help/import-export-export.php:19 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: lib/views/help/import-export-export.php:19 msgid "JavaScript Object Notation" msgstr "JavaScript Object Notation" #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:66 #: lib/views/help/import-export-export.php:15 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: lib/views/help/import-export-import.php:24 msgid "This cannot be undone" msgstr "Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/classes/class-genesis-admin-import-export.php:65 #: lib/views/help/import-export-import.php:15 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: lib/views/help/import-export-general.php:23 msgid "It also does not include other settings for plugins, widgets, or post/page/term/user specific settings." msgstr "Ook instellingen voor plugins, widgets of specifieke bericht-, pagina-, term- en gebruikersinstellingen worden niet meegenomen." #: lib/views/help/import-export-general.php:20 msgid "This is specific to Genesis settings and does not includes posts, pages, or images, which is what the built-in WordPress import/export menu does." msgstr "Dit betreft alleen specifieke Genesis Thema Instellingen, dus geen berichten, pagina's of afbeeldingen." #: lib/views/help/import-export-general.php:17 msgid "This allows you to import or export Genesis Settings." msgstr "Hiermee kun je je Genesis Thema Instellingen importeren of exporteren." #. translators: 1: Genesis version, 2: URL for change log, 3: class attribute #. for anchor, 4: URL for updating Genesis, 5: class attribute for anchor. #: lib/functions/upgrade.php:770 msgid "Genesis %1$s is available. Check out what's new or update now." msgstr "" #. translators: Opening and closing link tags to custom menu editor. #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:36 msgid "In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %scustom menu%s, then assign it to the Primary Menu Location." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-navigation.php:23 msgid "Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting." msgstr "Via de Twitter link wordt een link zichtbaar naar je Twitter profiel, zoals aangegeven in de Twitter ID instellingen. Vul hier alleen je gebruikersnaam in." #: lib/views/help/genesis-navigation.php:22 msgid "Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality." msgstr "Via het zoekformulier wordt een kleine zoekbalk zichtbaar die de WordPress zoek functionaliteit gebruikt." #: lib/views/help/genesis-navigation.php:21 msgid "RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice." msgstr "RSS feed link maakt een link zichtbaar naar de RSS feed van je site zodat een lezer zich kan aanmelden voor je site met een feedreader naar keuze. " #: lib/views/help/genesis-navigation.php:20 msgid "Today's date displays the current date" msgstr "Toont de datum van vandaag" #: lib/views/help/genesis-navigation.php:17 msgid "The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu." msgstr "De Primaire Navigatie Extra's worden normaliter rechts van je Primaire Navigatie getoond." #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/genesis-header.php:25 msgid "The %1$sImage logo%2$s option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme." msgstr "" #. translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag. #: lib/views/help/genesis-header.php:19 msgid "The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header." msgstr "" #. translators: 1: Widget name, 2: URL to widgets admin page. #: lib/structure/sidebar.php:67 msgid "This is the %1$s. You can add content to this area by visiting your Widgets Panel and adding new widgets to this area." msgstr "" #: lib/functions/deprecated.php:386 msgid "data in style sheet files" msgstr "data in style sheet bestanden" #: lib/views/help/genesis-blog.php:23 msgid "There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a \"News\" category (or something else) that you want to display separately." msgstr "Er zijn enkele speciale eigenschappen van de Blog Pagina Template waarmee je kan aangeven welke categorie je wilt laten zien op de pagina's die deze template gebruiken. Dit is bijvoorbeeld handig als je een \"nieuws\" categorie hebt (of een andere categorie) die je apart wilt laten zien. " #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:44 msgid "If you provide an email address above, you will be notified via email when a new version of Genesis is available." msgstr "Als je hierboven een e-mail adres invult ontvang je een e-mail zodra er een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is." #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:23 msgid "Load Superfish Script?" msgstr "Laad Superfish Script?" #. translators: %s: Abbreviation element for "JSON". #: lib/views/help/import-export-export.php:19 msgid "You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format." msgstr "Je kan je Genesis instellingen exporteren om een back-up te maken of ze te kopiëren naar een andere website. Child thema's en plugins kunnen hun eigen checkboxes toevoegen. De instellingen worden geëxporteerd in %s formaat." #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:17 msgid "This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options:" msgstr "Deze optie laat je de opmaak van de archiefpagina selecteren. Op de meeste van de Genesis sjablonen zie je de volgende opties:" #. translators: JOSN file extension. #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:27 msgid "Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings." msgstr "Upload het bestand (%s) vanaf je computer en dan importeren we je instellingen." #: lib/views/help/import-export-import.php:23 msgid "Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings." msgstr "Zodra je een import file laadt zal deze je bestaande instellingen automatisch overschrijven." #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:28 #: lib/views/help/genesis-navigation.php:26 msgid "These options can be extended or limited by the child theme." msgstr "Deze opties kunnen worden uitgebreid of beperkt door het child theme." #: lib/views/help/cpt-archive-seo.php:20 msgid "The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-blog.php:17 msgid "This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage." msgstr "Dit functioneert met het Blog sjabloon, dat is het paginasjabloon dat de laatste berichten weergeeft. Het is wat je bezoekers zien als ze op je homepage komen." #. translators: JOSN file extension. #: lib/views/pages/genesis-admin-import-export.php:51 msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer." msgstr "Selecteer de knop hieronder om Genesis een databestand (%s) te laten maken. Dit bestand kun je bewaren op je computer." #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:25 msgid "Use semantic HTML5 page and section headings throughout site?" msgstr "Gebruik semantische HTML5 pagina- en sectietitels op de website?" #: lib/views/help/cpt-archive-seo.php:26 msgid "The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page." msgstr "De Robots Meta Tags zeggen de zoekmachines hoe de archiefpagina's te behandelen. Noindex betekent om deze pagina in het geheel niet te indexeren en niet te tonen in de zoekresultaten. Nofollow betekent dat de zoekmachines geen enkele link op deze pagina zal volgen. Noarchive tenslotte betekent dat de zoekmachines deze pagina niet zal opslaan in het archief." #: lib/views/help/cpt-archive-archive.php:17 msgid "The Archive Headline sets the title seen on the archive page." msgstr "" #: lib/views/help/genesis-layout.php:28 msgid "These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout." msgstr "Deze opties kunnen worden uitgebreid of beperkt door een child theme. In veel child themes is een andere layout voor de homepage niet mogelijk, omdat ze een eigen layout voor de homepage gebruiken." #: lib/views/help/genesis-blog.php:20 msgid "In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page." msgstr "In de Algemene Instellingen kun je een categorie selecteren met de drop down menu, categorie ID's uitsluiten of aangeven hoeveel berichten je op deze pagina wilt weergeven." #: lib/views/help/cpt-archive-archive.php:20 msgid "The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer." msgstr "De Archief introtekst wordt aan het begin van het archief geplaatst als introductie van de inhoud aan de gebruiker." #: lib/views/help/cpt-archive-layout.php:31 msgid "The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page." msgstr "De Custom Body Class voegt een class toe aan de body tag in de HTML. Dit maakt het mogelijk CSS aanpassingen te doen exclusief voor de archiefpagina van dit post type." #: lib/views/help/cpt-archive-seo.php:17 msgid "The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines. " msgstr "De Aangepaste documenttitel bepaalt de paginatitel zoals die wordt weergegeven in browsers en zoekmachines." #. translators: %s: File name prefix. #: lib/views/help/import-export-import.php:19 msgid "You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported." msgstr "Je kunt het bestand importeren dat je eerst geëxporteerd hebt. De bestandsnaam begint met %s gevolgd door één of meer strings die de instellingen aangeven en tenslotte de datum en tijdstip van wanneer het bestand geëxporteerd is." #: config/customizer-seo-settings.php:276 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:125 msgid "Directories" msgstr "Mappen" #: config/customizer-seo-settings.php:221 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:67 msgid "Archiving" msgstr "Archivering" #: config/customizer-seo-settings.php:174 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-robots.php:19 msgid "Indexing" msgstr "Indexeren" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-dochead.php:42 msgid "Windows Live Writer" msgstr "Windows Live Writer" #. translators: Escaped H1 tag. #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:22 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:30 msgid "Primary Title %s" msgstr "Primaire Titel %s" #: config/customizer-seo-settings.php:56 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:56 msgid "Additions on right" msgstr "Toevoegingen voor rechts" #: config/customizer-seo-settings.php:55 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:55 msgid "Additions on left" msgstr "Toevoegingen voor links" #: config/customizer-seo-settings.php:50 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:52 msgid "Document Title Order" msgstr "Volgorde Document Titel" #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:20 msgid "Section Headings" msgstr "Sectie Kopteksten" #: lib/classes/class-genesis-admin-seo-settings.php:185 msgid "Site-wide Settings" msgstr "" #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:28 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:52 msgid "Canonical URL" msgstr "Canonical URL" #: config/customizer-seo-settings.php:29 #: lib/views/help/genesis-inpost-seo.php:16 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-seo-box.php:21 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-homepage.php:48 #: lib/views/meta-boxes/genesis-seo-settings-sitewide.php:32 msgid "Document Title" msgstr "Document Titel" #: lib/classes/class-genesis-admin.php:418 msgid "Link opens in a new window." msgstr "Link in een nieuw scherm openen." #: config/customizer-theme-settings.php:287 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:67 msgid "- None -" msgstr "- Geen -" #: config/customizer-theme-settings.php:283 msgid "Featured Image Alignment" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:274 msgid "Featured image size" msgstr "Afmetingen Uitgelichte Afbeelding" #: config/customizer-theme-settings.php:266 msgid "Display the featured image?" msgstr "De uitgelichte afbeelding tonen?" #: config/customizer-theme-settings.php:258 msgid "Limit content to how many characters? (0 for no limit)" msgstr "Limiteer content to hoeveel karakters? (0 voor geen limiet)" #: config/customizer-theme-settings.php:232 msgid "Enable Trackbacks on Pages" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:224 msgid "Enable Trackbacks on Posts" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:216 msgid "Enable Comments on Pages" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:208 msgid "Enable Comments on Posts" msgstr "" #: config/customizer-theme-settings.php:194 msgid "Breadcrumbs on Attachment/Media" msgstr "Kruimelpad voor de Bijlage/Media" #: config/customizer-theme-settings.php:186 msgid "Breadcrumbs on 404 Page" msgstr "Kruimelpad voor de 404 Pagina" #: config/customizer-theme-settings.php:178 msgid "Breadcrumbs on Archives" msgstr "Kruimelpad voor de Archieven" #: config/customizer-theme-settings.php:170 msgid "Breadcrumbs on Pages" msgstr "Kruimelpad voor de Pagina's" #: config/customizer-theme-settings.php:162 msgid "Breadcrumbs on Single Posts" msgstr "Kruimelpad voor de Enkele Berichten" #: config/customizer-theme-settings.php:154 msgid "Breadcrumbs on Posts Page" msgstr "Kruimelpad voor de Berichtenpagina" #: config/customizer-theme-settings.php:145 msgid "Breadcrumbs on Front Page" msgstr "Kruimelpad voor de Voorpagina" #: config/customizer-theme-settings.php:136 msgid "Breadcrumbs on Homepage" msgstr "Kruimelpad voor de Hoofdpagina" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-layout.php:19 msgid "Select Default Layout" msgstr "Kies Standaard Layout" #: config/customizer-theme-settings.php:114 msgid "Site Layout" msgstr "Site Layout" #: config/customizer-theme-settings.php:102 msgid "Select Color Style" msgstr "Kies Kleur Stijl" #: config/customizer-theme-settings.php:98 msgid "Color Scheme" msgstr "Kleuren Schema" #: config/customizer-theme-settings.php:66 msgid "Dynamic Text" msgstr "Dynamische Tekst" #: lib/classes/class-genesis-customizer-base.php:34 msgid "When extending Genesis_Customizer_Base, you must create a register method." msgstr "Als je de Genesis_Customizer_Base uit breidt moet je een register methode creëren," #: lib/views/meta-boxes/genesis-cpt-archives-layout-settings.php:20 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-layout-box.php:24 msgid "Select Layout" msgstr "Kies Layout" #: comments.php:25 msgid "Reader Interactions" msgstr "Lees Interacties" #: 404.php:54 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: lib/views/meta-boxes/genesis-user-seo.php:15 msgid "Author Archive SEO Settings" msgstr "Auteur Archief SEO instellingen" #: config/customizer-theme-settings.php:325 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-scripts.php:32 msgid "Footer Scripts" msgstr "Footer Scripts" #: config/customizer-theme-settings.php:315 #: lib/views/meta-boxes/genesis-inpost-scripts-box.php:21 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-scripts.php:19 msgid "Header Scripts" msgstr "Header Scripts" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:45 msgid "Posts per Page" msgstr "Berichten per Pagina" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:39 msgid "Category IDs, comma separated - 1,2,3 for example" msgstr "Categorie ID's, komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:35 msgid "Exclude Categories" msgstr "Sluit Categorieën Uit" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-blogpage.php:20 msgid "Display Category" msgstr "Toon Categorie" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:78 msgid "Entry Pagination" msgstr "Bericht Paginering" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:65 msgid "Image Alignment:" msgstr "Uitlijnen Afbeelding:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:47 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte Afbeelding" #: config/customizer-theme-settings.php:251 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:27 msgid "Entry excerpts" msgstr "Samenvatting bericht" #: config/customizer-theme-settings.php:250 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:26 msgid "Entry content" msgstr "Content bericht" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:19 msgid "Display" msgstr "Toon" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:48 msgid "Attachment/Media" msgstr "Bijlage/Media" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:36 msgid "Single Posts" msgstr "Enkele Berichten" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:19 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-breadcrumb.php:22 msgid "Enable Breadcrumbs on" msgstr "Activeer kruimelpad voor:" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-nav.php:20 msgid "Superfish" msgstr "Superfish" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-feeds.php:37 msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedblitz or Feedburner, do not use the redirect options." msgstr "Als je op maat gemaakte feed(s) niet word(t)(en) verzorgt door Feedblitz of Feedburner, gebruik dan geen opties om door te verwijzen." #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-feeds.php:30 msgid "Redirect Custom Comments Feed?" msgstr "Een op maat gemaakte reactie feed doorverwijzen?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-feeds.php:22 msgid "Redirect Custom Feed?" msgstr "Een op maat gemaakte feed doorverwijzen?" #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:43 msgid "Email address" msgstr "Emailadres" #: config/customizer-theme-settings.php:28 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-version.php:38 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: lib/functions/layout.php:58 msgid "Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar" msgstr "Secundaire Sidebar, Content, Primaire Sidebar" #: lib/functions/layout.php:53 msgid "Secondary Sidebar, Primary Sidebar, Content" msgstr "Secundaire Sidebar, Primaire Sidebar, Content" #: lib/functions/layout.php:48 msgid "Content, Primary Sidebar, Secondary Sidebar" msgstr "Content, Primaire Sidebar, Secundaire Sidebar" #: lib/functions/layout.php:42 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr " Primaire Sidebar, Content" #: lib/functions/layout.php:36 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "Content, Primaire Sidebar" #: lib/functions/formatting.php:100 msgid "about " msgstr "over" #: lib/classes/class-genesis-cli-command.php:44 msgid "Genesis database upgraded." msgstr "Genesis database is bijgewerkt." #: lib/classes/class-genesis-breadcrumb.php:45 msgid " / " msgstr " / " #. translators: 1: Genesis version, 2: URL for What's New admin page. #: lib/functions/upgrade.php:715 msgid "Congratulations, you are now rocking Genesis %1$s! See what's new in %3$s." msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog" msgstr "Blog" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.studiopress.com/" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "StudioPress" msgstr "StudioPress" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://my.studiopress.com/themes/genesis/" msgstr "http://my.studiopress.com/themes/genesis/" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Genesis" msgstr "Genesis" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:539 msgid "Content Post Info" msgstr "Content Post Info" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:459 msgid "Exclude Sticky Posts?" msgstr "Sticky berichten uitsluiten?" #: config/customizer-theme-settings.php:290 #: lib/views/meta-boxes/genesis-theme-settings-posts.php:70 #: lib/widgets/featured-page-widget.php:315 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:517 msgid "Center" msgstr "Centreer" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:124 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:161 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: lib/structure/post.php:781 msgid "Current page" msgstr "Huidige pagina" #: lib/structure/post.php:406 lib/structure/post.php:755 msgid "Page " msgstr "Pagina" #: lib/structure/header.php:842 msgid "Skip to footer" msgstr "Spring naar de voettekst" #: lib/structure/header.php:836 msgid "Skip to secondary sidebar" msgstr "Spring naar de tweede sidebar" #: lib/structure/header.php:832 msgid "Skip to primary sidebar" msgstr "Spring naar de eerste sidebar" #: lib/structure/header.php:829 msgid "Skip to content" msgstr "Spring naar de inhoud" #: lib/structure/header.php:826 msgid "Skip to primary navigation" msgstr "Spring naar de hoofdnavigatie" #: lib/functions/widgetize.php:210 msgid "Widgets in this widget area will display after single entries." msgstr "Widgets in de widget ruimte worden vertoond na het enkele bericht." #: lib/functions/widgetize.php:209 msgid "After Entry" msgstr "Na het bericht" #: lib/functions/widgetize.php:126 msgid "This is the header widget area. It typically appears next to the site title or logo. This widget area is not suitable to display every type of widget, and works best with a custom menu, a search form, or possibly a text widget." msgstr "Dit is de header widget ruimte. Normaal gesproken verschijnt deze naast de site titel of het logo. Deze widget ruimte is niet geschikt voor elk type widget en werkt het beste met een op maat gemaakt menu, een zoekformulier of eventueel een tekst widget."