GlotPress

Translation of Genesis 3.4: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (590) Translated (584) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML). 您还可以指定站点标题、描述或者你指定的文字是否应该置于<h1>;标签(HTML中的主标题)内。 Details

You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1>; tag (the primary heading in HTML).

您还可以指定站点标题、描述或者你指定的文字是否应该置于<h1>;标签(HTML中的主标题)内。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/seo-homepage.php:20
Priority:
normal
More links:
Will display in the %s tag at the top of the first page 将在第一页顶部显示在%s标签里 Details

Will display in the %s tag at the top of the first page

将在第一页顶部显示在%s标签里
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Escaped h1 tag wrapped in code tags.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-author.php:26
Priority:
normal
More links:
User Permissions 用户允许权限 Details

User Permissions

用户允许权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/meta-boxes/genesis-user-settings.php:15
Priority:
normal
More links:
The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array. 参数“context”已被$args数组中的“theme_location”替代。 Details

The argument, "context", has been replaced with "theme_location" in the $args array.

参数“context”已被$args数组中的“theme_location”替代。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/functions/deprecated.php:1252
Priority:
normal
More links:
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. %sDoctitle添加位置%s确定在标题的哪一边添加前面提到的内容。 Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

%sDoctitle添加位置%s确定在标题的哪一边添加前面提到的内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:31
Priority:
normal
More links:
% Comments %条评论 Details

% Comments

%条评论
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/shortcodes/post.php:375
Priority:
normal
More links:
The first option allows you to display the entry content or the entry excerpt. The Display entry content setting will display the entire entry including HTML code up to the <!--more--> tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser). 第一个选项您选择显示条目内容或条目摘录。如果使用了 <!--more--> 标记,显示条目内容设置将显示从文章开头直到 <!--more--> 标记的HTML代码的内容。 Details

The first option allows you to display the entry content or the entry excerpt. The Display entry content setting will display the entire entry including HTML code up to the <!--more--> tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser).

Warning: Too many tags in translation.
第一个选项您选择显示条目内容或条目摘录。如果使用了 <!--more--> 标记,显示条目内容设置将显示从文章开头直到 <!--more--> 标记的HTML代码的内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/genesis-archives.php:23
Priority:
normal
More links:
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. %s动态文本%s选项将使用您网站设置中的站点标题和站点描述。 Details

The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%s动态文本%s选项将使用您网站设置中的站点标题和站点描述。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/genesis-header.php:19
Priority:
normal
More links:
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. %sDoctitle分隔符%s是指标题和附加文本之间的字符。 Details

The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%sDoctitle分隔符%s是指标题和附加文本之间的字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:37
Priority:
normal
More links:
1 Comment 一条评论 Details

1 Comment

一条评论
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/shortcodes/post.php:376
Priority:
normal
More links:
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. %sDoctitle添加位置%s确定在标题的哪一边添加前面提到的内容。 Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%sDoctitle添加位置%s确定在标题的哪一边添加前面提到的内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:31
Priority:
normal
More links:
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. %s添加站点名称%s会将常规设置中的站点名称放到所有内页的标题后。 Details

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%s添加站点名称%s会将常规设置中的站点名称放到所有内页的标题后。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:25
Priority:
normal
More links:
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. %s添加网站说明%s将常规设置中的站点说明放到所有内页的标题后。 Details

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%s添加网站说明%s将常规设置中的站点说明放到所有内页的标题后。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:19
Priority:
normal
More links:
Genesis %1$s is available for %2$s Genesis %s已可用于%s Details

Genesis %1$s is available for %2$s

Genesis %s已可用于%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/functions/upgrade.php:376
Priority:
normal
More links:
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. %s添加站点名称%s会将常规设置中的站点名称放到所有内页的标题后。 Details

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

%s添加站点名称%s会将常规设置中的站点名称放到所有内页的标题后。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1: Open strong tag, 2: Close strong tag.
Date added (GMT):
2023-04-06 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tianlong
Last updated by:
forsite
References:
  • lib/views/help/seo-doctitle.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 7

Export as